阮郎归·初夏
〔宋〕
绿槐高柳咽新蝉，薰风初入弦。
窗外绿槐阴阴，高高的柳树随风轻动，蝉鸣声戛然而止，和风将初夏的清凉吹入屋内。
碧纱窗下水沈烟，棋声惊昼眠。
绿色的纱窗下，沉水香的淡淡芬芳随风飘散；惬意的昼眠，忽而被落棋之声惊醒。
微雨过，小荷翻，榴花开欲然。
雨后的小荷，随清风翻转。石榴花衬着湿润的绿叶，愈见得红丽如燃。
玉盆纤手弄清泉，琼珠碎却圆。
美丽女子正在清池边用荷叶舀水嬉耍，清澈的泉水溅起就像晶莹的珍珠，一会儿破碎一会儿又圆。
小提示：苏轼《阮郎归·初夏》的翻译内容，由诗友提供，点击下面“完善图标”可撰写译文。
- 复制
- 朗读
- 喜欢
- 完善
作品简介
《阮郎归·初夏》是宋代文学家苏轼的词作。此词表现初夏时节的闺阁生活。上片写静美，而从听觉入手，以声响状环境之寂，组成一幅幽美宁静的初夏美人图；下片写动美，却从视觉落笔，用一幅幅无声画来展示大自然的生机，营造出一种清丽欢快的情调，显得淡雅清新而又富于生活情趣。全词以描写为主，采用从反面落笔的手法，写人写景细腻精致，注意景物描写、环境描写和人物描写的交叉运用，从而获得了极好的艺术效果。
- 作品别称阮郎归·绿槐高柳咽新蝉
- 作品出处全宋词
- 文学体裁词
- 创作年代1084年
创作背景
这首《阮郎归·初夏》词作于宋神宗元丰七年（1084年）四月，当时苏轼刚刚调离黄州（今湖北省黄冈市）。
苏轼（诗神）
北宋文学家、书画家、唐宋八大家之一
苏轼（1037—1101），字子瞻，号东坡居士，眉州眉山（今属四川）人。嘉祐进士。曾上书力言王安石新法之弊，后因作诗讽刺新法而下御史狱，贬黄州。宋哲宗时任翰林学士，曾出知杭州、颖州，官至礼部尚书。后又贬谪惠州、儋州。多惠政。卒谥文忠。学识渊博，喜奖励后进。与父苏洵、弟苏辙合称“三苏”。其文纵横恣肆，为唐宋八大家之一。其诗题材广阔，清新豪健，善用夸张比喻，独具风格，与黄庭坚并称“苏黄”。词开豪放一派，与辛弃疾并称“苏辛”。 又工书画。有《东坡七集》《东坡易传》《东坡乐府》等。
相关诗词
-
阮郎归·教他双燕意循循
教他双燕意循循，隔湖杨柳深。芹香泥滑趁新晴，差池来往频。春浪暖，绿无痕，醒人也醉人。断桥日落水云昏，归舟个个轻。
-
阮郎归·苏州席上作
一年三度过苏台，清尊长是开。佳人相问苦相猜，这回来下来。情未尽，老先催。人生真可咍。他年桃李阿谁栽，刘郎双鬓衰。
-
阮郎归·茶词
歌停檀板舞停鸾，高阳饮兴阑。兽烟喷尽玉壶乾，香分小凤团。雪浪浅，露珠圆。捧瓯春笋寒。绛纱笼下跃金鞍，归时人倚栏。
-
阮郎归·和昌甫
固穷斋里语吾生，言之必可行。扶疏夏木既啼莺，更逢鱼计成。多雅尚，少时情，沧浪渔父缨。高歌宁与俗争鸣，朱弦疏越声。
-
阮郎归·客有举词者，因以其韵赋之
小楼秋霁碧阑干，中人初薄寒。霜风吹我到湖山，平林斜照残。空阔里，有无间，牵萝翠袖闲。篮舆兴尽却愁还，断肠歌未阑。
-
阮郎归·退红衫子乱蜂儿
退红衫子乱蜂儿。衣宽只为伊。为伊去得忒多时。教人直是疑。长睡晚，理妆迟。愁多懒画眉。夜来算得有归期。灯花则甚知。
-
阮郎归·效福唐独木桥体作茶词
烹茶留客驻金鞍，月斜窗外山。别郎容易见郎难，有人思远山。归去后，忆前欢，画屏金博山。一杯春露莫留残，与郎扶玉山。
-
阮郎归·茶词
摘山初制小龙团。色和香味全。碾声初断夜将阑。烹时鹤避烟。消滞思，解尘烦。金瓯雪浪翻。只愁啜罢水流天。馀清搅夜眠。
-
阮郎归·盈盈娇女似罗敷
盈盈娇女似罗敷。湘江明月珠。起来绾髻又重梳。弄妆仍学书。歌调态，舞工夫。湖南都不如。它年未厌白髭须。同舟归五湖。
-
阮郎归·玉宸赐得水云身
玉宸赐得水云身，初欣不佩绅。烟霞一任着衣巾，朝中散袒人。湖水静，了无尘，语兼天上春。道人相见肯情亲，银钩墨尚新。