别老母
〔清〕
搴帷拜母河梁去，白发愁看泪眼枯。
因为要去河梁谋生，所以把帷帐撩起，依依不舍要向年迈的母亲辞别，看到白发苍苍的老母不由泪下不停，眼泪也流干了。
惨惨柴门风雪夜，此时有子不如无。
在这风雪之夜，不能在母亲身边尽孝却要掩柴门凄惨地远去，不禁令人兴叹：养子又有何用呢？倒不如没有啊。
小提示：黄景仁《别老母》的翻译内容，由诗友提供，点击下面“完善图标”可撰写译文。
- 复制
- 朗读
- 喜欢
- 完善
作品简介
《别老母》是清代诗人黄景仁所作的一首七言绝句。诗人运用白描手法表达了诗人与母亲分别时的忧愁、无奈、痛苦与感伤，把别离之情表现得贴切又沉痛。
- 作品出处两当轩集
- 文学体裁七言绝句
- 创作年代1771年
创作背景
清高宗乾隆三十六年(1771)，黄景仁外出为官府办事，在一个风雪交加的夜晚，他告辞妻女和拜别老母，写下了这首《别老母》来表达其悲伤的心情。
黄景仁
清代诗人
黄景仁（1749—1783），字汉镛，一字仲则，号鹿菲子，阳湖（今江苏省常州市）人。四岁而孤，家境清贫，少年时即负诗名，为谋生计，曾四方奔波。一生怀才不遇，穷困潦倒，后授县丞，未及补官即在贫病交加中客死他乡，年仅35岁。诗负盛名，为“毗陵七子”之一。诗学李白，所作多抒发穷愁不遇、寂寞凄怆之情怀，也有愤世嫉俗的篇章。七言诗极有特色。亦能词。著有《两当轩集》。
相关诗词
-
次韵答秦小岘观察赠别并以别谢蕴山方伯
我如行云向九州，飘然一往不可留。东南烟水一千里，挂帆曲转枫林秋。西湖绝景四面好，北客拄杖十日游。夜月披襟倚湖槛，晓烟听橹摇湖舟。朅往山深友麋鹿，归从水宿同凫鸥。两君丰采古贤伯，亦邀宾客探奇幽。孤山处士余所慕，香山玉局君之俦。四贤祠前共游舫，鱼蟹菱芡新登篝。恪官事异元丰世，岂开鱼钥贪林邱。斜阳欲尽旌旆返，野人朝亦生离愁。从来佳处不可尽，安用万壑穷两眸。主人虽贤客当去，径买轻舸随北流。两君各示七言妙，扣缶讵和编钟璆。使君文章配旄节，漫士踪迹同漂沤。敢期一事嗣前古，培堤去葑仰令犹。想公更游水深阔，倒浸南北山僧楼。
-
吴别驾宅闻老妓陈氏歌
白发相邀出后厅，莫辞为唱《雨霖铃》。如今人尽怜年少，谁肯同来特地听。
-
挽陈西老母
夫人年八十，头发未如银。有子缘能孝，居家不似贫。案头经尚在，箱内药初陈。至日西门外，无非送葬人。
-
别老者王元之二
二夷之来始何自，乘我中国方迷昏。各投阴诬张诞妄，寻附罅隙为株根。例夸难能压甚畏，钓博天下要推尊。其流汗漫已不制，尚自冲荡洪其源。一戎中侵欲内侮，犹遣万甲疆场屯。何哉二戎日内坏，不思刷去仍资存。尝闻古人第气类，皆以夷敌禽兽论。惜乎无伦弗礼义，几希不得人相扪。吾观世之陷此者，不啻火立足向燔。岂期之子既自悟，不思跳出乃欲?。余方往就西北食，闻子亦整东南辕。虽然去就固在子，安忍惜手不试援。
-
老母元宵初度是日立春
冰鉴呵云薄，金莲照夜遥。灰飞催腊尽，雪拥待春消。檐已冰垂柱，山犹玉坠腰。不知初度酒，几度酌元宵。
-
集杜句为老母寿三首·其一
腐儒衰晚谬通籍，中有高堂天下无。但愿樽中九酝满，彩服日向庭闱趋。
-
谢袁起岩侍郎送盆栀奉老母
翠绡飞盖拥生香，冰雪精神试晚妆。鹤发慈亲俄一笑，玉人何事晚升堂。
-
某闻老母到叶未得平安家书作小诗寄君时弟
慈闱闻及叶，坐待到天明。望月魂先往，闻更梦不成。花开灯有信，书少雁无情。欲往终多畏，迟留叹此生。
-
中伏离襄极热老母为动念既行日有微云时作甘雨因赋是诗
浮生处处托慈云，大热清凉一变新。愿力更能为法雨，欲令四海总无尘。
-
无家别
...各东西。存者无消息，死者为尘泥。贱子因阵败，归来寻旧蹊。人行见空巷，日瘦气惨凄。但对狐与狸，竖毛怒我啼。四邻何所有，一二老寡妻。宿鸟恋本枝，安辞且穷栖。方春独荷锄，日暮还灌畦。县吏知我至，召令习鼓鞞。虽从本州役，内顾无所携。近行止一身，远去终...