临江仙·冬日即事
〔宋〕
自古相从休务(3)日,何妨低唱微吟。天垂云重作春阴。坐(4)中人半醉,帘外雪将深。
到了自古以来的休假日,无事可做,只有靠低唱轻吟来消磨时光。天低云重春日阴沉沉,室内宴席座上的人已经半醉,室外雪花不停地飘落,地上的积雪愈来愈厚。
闻道分司狂御史,紫云无路追寻(1)。凄风寒雨是骎骎(2)。问囚(3)长损气,见鹤忽惊心。
想效仿杜牧的狂放,可惜今日没有紫云。凄风冷雨,时光匆匆催人很紧,审讯囚犯时间长了会损气,见到飞翔的鹤鸟时感到自愧惊心。
小提示:苏轼《临江仙·冬日即事》的翻译内容,由诗友提供,点击下面“完善图标”可撰写译文。
- 复制
- 朗读
- 喜欢
- 完善
作品简介
《临江仙·冬日即事》是北宋文学家苏轼所作的一首词,作于宋神宗元丰元年(1078年)正月。上片从假日的寂寞写到与友人的宴饮,下片表现出对官务的慵倦情绪。全词为送别之作,却叙述与议论仕宦生活,写得比较含蓄。
- 作品别称临江仙·送李公恕
- 作品出处全宋词
- 文学体裁词
- 词牌名称临江仙
- 创作年代1078年
创作背景
宋神宗元丰元年(1078年)正月,李公恕自京东转运判官召赴汴京,路过徐州,苏轼作《临江仙·冬日即事》该词相赠。
相关诗词
-
临江仙·九日登碧莲峰
涧碧山红粉烂漫,烟萝远映霜枫。倚阑人在暮云东。遥天垂众壑,平地起孤峰。大好家山重九日,尊前切莫匆匆。黄花消息雁声中。寻芳须未晚,与客且携筇。
-
冬日即事三首·其一
岭外虽无雪,经冬亦可怜。寒鼯依古树,霜隼掠孤烟。未暇摊书坐,只愁拥褐眠。空阶响败叶,遮莫晓风天。
-
临江仙·春日吴别驾乔夫人招游西湖即席赋赠
烟景东皇花柳簇,画船况泛西湖。湖心亭上即仙都。六桥山翠积,环绕镜中图。冠帔主人诗击钵,列钗竞倒琼壶。胜游四美足欢娱。晚钟何处起,明月又金铺。
-
临江仙·几日青阴消歇了
几日青阴消歇了,满林芳絮迷漫。月明楼上杏花残。探芳啼鴂老,失侣燕雏单。刻意怨春春不管,辜他留取轻寒。夕阳红断小回栏。消魂花落处,吹聚更无端。
-
冬日即事·其二
蜡栀五万酬鞭直,洴絖百金且食封。萧散不萌争闹趣,真醇缪觊养生慵。涤清研里憨凡笔,磨彻鉴中嚬窘容。伤到玄冥潜春令,狐裘羔酒贮严冬。
-
临江仙·冬看山林萧疏净
冬看山林萧疏净,春来地润花浓。少年衰老与山同。世间争名利,富贵与贫穷。荣贵非干长生药,清闲是不死门风。劝君识取主人公。单方只一味,尽在不言中。
-
冬日即事
日日扶筇望海涯,目前生计秖些些。一泓潦隔平田阔,千树松排东岭斜。山外不知何处岸,云中依旧野人家。閒过木桥询老叟,今年丰稔少嘘嗟。
-
冬日即事三首·其二
閒算今冬事,蹉跎似汎澜。人情穷后悟,岁月病中看。冻屋梅魂老,荒斋竹影残。潇潇一夜雨,破衲倍增寒。
-
临江仙·夏日
庭阴日午长无事,被郎央及樗蒲。枝枝打着教人输。抛骰不语扯裙裾。郎憨又把人央及,这回不比当初。一盘赢得便欢娱。赌郎新织藕丝襦。
-
和何知郡子文冬日即事
甲观吾何事,丁年岁又周。霜馀一尊在,梅过百花羞。