清江引·相思
〔元〕
相思有如少债(3)的，每日相催逼。常挑着一担愁(4)，准(5)不了三分利(6)。这本钱见他时才算得。
相思就像欠人债的债主，每日天都去逼迫催促。经常担负着一担忧愁的债务，却抵不了三分利息，这本帐只有见到他时才算得。
小提示：徐再思《清江引·相思》的翻译内容，由诗友提供，点击下面“完善图标”可撰写译文。
- 复制
- 朗读
- 喜欢
- 完善
作品简介
《清江引·相思》是元曲作家徐再思创作的一首散曲。此曲将相思比作追债，以表现相思之苦日日折磨人而无法躲避，更以利上加利比喻相思之苦随着离别时日增加而不断加剧的感受，最后表明只有见面才能消除相思之苦。全曲语言质朴本色，不假辞藻，不用典故，但浅中见含蓄，俗中见机巧，足见作者的高明。
- 作品出处全元散曲
- 文学体裁散曲
- 文学韵律双调
- 创作年代元代
创作背景
元代的高利贷剥削特别凶狠。《元史·太宗纪》云：“以官民贷回鹘金偿官者，岁加倍，名羊羔息，其害为甚。”可见在元代欠债极其苦楚，《清江引·相思》这是这首曲子用以比喻的社会基础。其具体创作时间难以考证。
徐再思
元代散曲作家
徐再思（约1280—1330），字德可，号甜斋，嘉兴（今属浙江）人。与张可久、贯云石为同时代人。钟嗣成《录鬼簿》言其“好食甘饴，故号甜斋”。一生活动足迹似乎没有离开过江浙一带。散曲作品多写自然风景和闺阁之情。风格清丽，注重技巧。今人任讷将其散曲与贯云石（号酸斋）作品合辑为《酸甜乐府》，得其小令一百余首。
相关诗词
-
同年兄袁思正江行相遇既别寓诗寄怀
楚水绿涵天，群山霭而秀。君行当何之，我谒惭已后。轻舟翻然来，喜气泻襟袖。问知道途远，惊我形容瘦。骎骎光景驰，暮夜逐清昼。嵩衡犹可秃，须鬓岂长茂。惟其寸心在，皎日经宇宙。持荪可相慰，不必倾醇酎。君家多冠冕，煜煜五公胄。声华满天都，名字在英彀。登科况肩随，两纪词场旧。谁云班荆乐，却叹掺袪骤。荆民日安堵，汉政多宽宥。饮酒祝无何，千篇迟归奏。
-
清江引·晓秋
银箭催更天渐晓。金井梧桐落劳。西风小阁寒，残月疏帘照。王仲宣，此际愁多少。绿树满庭清气生。宝鸭消银鼎。风传玉雁声，霜没金蝉影。就不是宋玉，也愁难整。楼上残更鸡叫彻。银蜡还明灭。笛飘别院风，砧急长廊月。萧条庾信愁难说。河汉西倾生白露。三四寒鸦语。黄花月下残，红叶风前舞。张衡到此，把愁添做五。
-
甘州·记闹红一舸乍相逢
记闹红一舸乍相逢。隔浦见惊鸿。且开帘过酒，悬灯照夕，同话飘篷。芳字尊前低问，笑指露蕖红。偷眼鸳鸯戏，密意先通。佳约从来都误，剩鳞笺长短，鸥梦惺忪。便吟湘赋楚，难写旧欢悰。认罥索、那回纤影，引相思、只在步莲中。空赢得、冷香俊句，歌断花风。
-
清江引·其十四
兰灯摇摇秋夜永。淅沥生清听。平添烟水深，洗濯苔矶净。朝来吾将乘钓艇。
-
次韵答崔公孺比部至陈桥驿来别相会
永日劳君倍驿驰，相期无失见相思。义均吕驾来千里，情过阳关书一卮。喜接禅医开道眼，愧逢诗将立降旗。此行且纵漳滨卧，免弄幽并侠少儿。
-
江城梅花引·秋夜听内弹清江引
半帘花影入房栊。对孤桐。抚丝桐。鼓一再行，绕指动清风。指下风生松下应，拂白石，响清泉，雨淙淙。淙淙瑟瑟满晴空。曲未终。意无穷。听也听也，听忽变、换羽移宫。又似贯珠声断百寻中。此夜香闺幽梦冷，月落也，飞别鹤，送归鸿。
-
清江引·其六
篷窗雨来声滴点。惹起情无限。春风杨柳枝，流水桃花片。我思美人南浦远。
-
六十三初度君谦以词为寿和之·其四·清江引
古来富贵谁长保。早是抽身好。裴相午桥庄，疏傅都门道。到如今，尚瞻高节操。
-
清平乐·相思正苦
相思正苦。惆怅黄昏雨。恰好月圆刚十五。知有闲愁几许。青鸾不递愁书。天河又隔双鱼。移取吴郎玉斧，替侬情种锄除。
-
和张庆符题余作清江引图·其一
痛饮从来别有肠，酒酣落笔扫沧浪。如今却怕风波恶，莫画清江画醉乡。