短歌行赠王郎司直
〔唐〕
王郎酒酣拔剑斫地歌莫哀，我能拔尔抑塞磊落之奇才。
王郎你趁着酒兴拔剑起舞来发泄心中愤慨，不必悲哀，我能举荐你这个忧郁而坦荡的人间奇才。
豫章翻风白日动，鲸鱼跋浪沧溟开。
船帆在风中摇摆，鲸鱼在大海里乘浪而行。
且脱佩剑休裴回，西得诸侯棹锦水。
你先放下手中之剑，不要犹豫，划船去见西蜀的诸侯。
欲向何门趿珠履，仲宣楼头春色深。
以你王郎的奇才，此去西川，一定会得到蜀中大官的赏识，却不知要去投奔哪一位地方长官？仲宣楼那边已经是春末。
青眼高歌望吾子，眼中之人吾老矣。
我以青眼看着你，放声高歌，王郎你正当年富力强，我却已衰老无用了。
小提示：杜甫《短歌行赠王郎司直》的翻译内容，由诗友提供，点击下面“完善图标”可撰写译文。
- 复制
- 朗读
- 喜欢
- 完善
作品简介
《短歌行赠王郎司直》是唐代大诗人杜甫创作的一首送别诗，也是一首感慨怀才不遇的诗作。此诗前五句表达劝慰王郎之意，后五句抒写送行之情。全诗突兀横绝，跌宕悲凉，节奏短促，在古诗中较少见，亦独创之格。作者通过这首诗的短促节奏，来表达感慨友人王司直空有满腔抱负，却无处可施的一种悲愤之情。
创作背景
唐代宗大历三年（768年）春天，杜甫一家从夔州出三峡，到达江陵，沿江至江陵寓居。暮春时遇王司直正要西入蜀中谋求出路，王司直向杜甫极言其怀才不遇之感。杜甫在送别时作此诗以劝慰。
杜甫（诗圣）
唐代著名现实主义诗人
杜甫（712—770），字子美，自号少陵野老。举进士不第，曾任检校工部员外郎，故世称杜工部。宋以后被尊为“诗圣”，与李白并称“李杜”。其诗大胆揭露当时社会矛盾，对穷苦人民寄予深切同情，内容深刻。许多优秀作品，显示了唐代由盛转衰的历史过程，因被称为“诗史”。在艺术上，善于运用各种诗歌形式，尤长于律诗；风格多样，而以沉郁为主；语言精炼，具有高度的表达能力。存诗一千四百多首，有《杜工部集》。
相关诗词
-
短歌行
日月出又没，贵贱同一尘。求荣不求辱，利欲相纷纶。鲸鱼张鬣海水沸，拟学长生更容易。不知中有长恨端，秦亡祖龙失天地。野草白根肥，凤雏长忍饥。人生过五十，何用假光辉。四时相催节回换，乌头虽黑有白时。一尊绿酒绿于染，有歌有舞闻早为。庭前芳树朝夕改，可叹年光不相待。
-
赠王郎
...阮籍在穷途，英声连四方。鸾鹄有时铩，反愧燕雀翔。世无剧孟交，不及青楼倡。燕赵如花人，翠袂黄金珰。不识豪俊士，空媚痴与狂。王郎远过我，坐我枯藜床。终夕无酒饮，抚髀歌慨慷。平明别我去，极目空茫茫。
-
醉歌行赠周仲常归九江兼柬许天启汤又新二山长
...人愁。风湍云木石壁下，?猱抱月鸣啾啾。登高眺古频惆怅，壮心飞扬而浩荡。青山不及苍梧东，碧海遥连洞庭上。秋风落叶何茫然，鼓棹直泛章江船。黄公滩头醉明月，吹笛绝似洪厓仙。我留异县岁华晚，客路遭逢谢青眼。浮云相别好相忆，白日西飞未能挽。吴钩错落紫绮裘...
-
醉歌行赠曾举正
岁云逝矣不可留，空谷群木寒飕飕。此时高堂对尊酒，非子何以宽离忧。溪山苍茫延清望，瑶树琼林俨相向。残雪初消薜荔墙，晴云忽拥芙蓉嶂。杯行苦急歌转催，鼓声浩荡如春雷。乱离飘散少欢聚，慎莫负此黄金罍。平生结交遍江郡，晚得萧翀喜清俊。人生最乐在知心，况尔才华更风韵。当筵起舞相低昂，为子一饮空千觞。功名富贵等腐鼠，底用龊龊空愁肠。蛟龙何时起寒蛰，溪南昨夜春风入。春风花开岩谷红，期子来游歌笑同。高霄武姥好泉石，题诗却遍白云中。
-
相和歌辞·短歌行
八月木阴薄，十叶三堕枝。人生过五十，亦已同此时。朝出东郭门，嘉树郁参差。暮出西郭门，原草已离披。南邻好台榭，北邻善歌吹。荣华忽销歇，四顾令人悲。生死与荣辱，四者乃常期。古人耻其名，没世无人知。无言鬓似霜，勿谓事如丝。耆年无一善，何殊食乳儿。
-
短歌行
长歌易泣，更为短歌。欢乐未终，头白奈何。雊雉朝飞，以呼其妻。三年独处，念子无衣。洪波澒洞，日月出入。照临下土，莫之所德。南斗有酒，北斗酌之。临觞怨谣，仰天告谁。猛虎在山，饥而不食。非以虞罗，惮子荆棘。垂帷不眠，其中有人。抚琴不弹，焉知子心。
-
短歌行
一樽绿酒绿于染，拍手高歌天地险。上得青云下不难，下在黄埃上须渐。少年欢乐须及时，莫学懦夫长泣岐。白日欲沈犹未沈，片月已来天半垂。坎鼓锵钟杀愁贼，挼碎是非佯不识。长短高卑不可求，莫叹人生头雪色。
-
次子瞻夜字韵作中秋对月二篇一以赠王郎二以寄子瞻·其二
...年秋月照相思，相从只有彭门夜。露侵笳鼓思城阙，寒迫鱼龙舞潭下。厌厌夜饮欢自足，落落襟怀向人泻。秋深河来巨野溢，水干楼起滕王亚。北海孔公虽好客，河内寇尹那得借。是非朝野忽纷纭，得丧芳菲一开谢。明月多情还入门，流水何知空绕舍。晨餐江市富鳣鲂，夜宿...
-
次子瞻夜字韵作中秋对月二篇一以赠王郎二以寄子瞻·其一
...上青鬟四山合，门前白练长江泻。谁家高会吹参差，邻妇悲歌舂罢亚。二年忧患今已过，一夜清光天所借。西京诗句出苏李，南国风流数王谢。已随孤棹去中原，肯顾新科求上舍。读书本自比嵇锻，学剑要须问曹蔗。清觞滟滟君莫违，佳句骎骎予已怕。狂夫猖狂终累人，不返...
-
读陈子直短歌三复而悲之次其韵
...石。水陆毕陈方丈食，锦绣还将被墙壁。但资口腹为身谋，问以诗书初不识。天公赋予真相百，彼富吾仁如黑白。乡党宁无急义人，谁哀王孙与进食。尝思漂母饭淮阴，何用区区论报德。