山中与幽人对酌
〔唐〕
两人对酌(2)山花开，一杯一杯复一杯。
我们两人在盛开的山花丛中对饮，酒兴颇浓，一杯又一杯，真是乐开怀。
我醉欲眠卿且去，明朝有意抱琴来。
我喝醉想要睡觉，您可自行离开，如果余兴未尽，明天早晨抱着琴再来。
小提示：李白《山中与幽人对酌》的翻译内容，由诗友提供，点击下面“完善图标”可撰写译文。
- 复制
- 朗读
- 喜欢
- 完善
作品简介
《山中与幽人对酌》是唐代伟大诗人李白的诗作。首句点明作者与朋友喝酒的地点与环境；次句以反复手法渲染开怀畅饮的场面；三句运用陶渊明的典故，写自己喝醉请对方自便；末句婉订后约，相邀改日再饮。此诗表现了一种随心所欲、恣情纵饮、不拘礼节的人生态度，展现出一个具有高度个性化、超凡脱俗的艺术形象。全诗在语言上词气飞扬，体现出歌行的风格。
- 作品出处全唐诗
- 文学体裁七言绝句
- 创作年代737年
李白（诗仙）
唐代浪漫主义诗人
李白（701—762），字太白，号青莲居士。是屈原之后最具个性特色、最伟大的浪漫主义诗人。有“诗仙”之美誉，与杜甫并称“李杜”。其诗以抒情为主，表现出蔑视权贵的傲岸精神，对人民疾苦表示同情，又善于描绘自然景色，表达对祖国山河的热爱。存世诗文千余篇，有《李太白集》。
相关诗词
-
病中怀吴中诸寺七首·其三·东禅寺寄天机
从别林僧酒道场，几回飞梦到溪堂。夕阳松径无尘鞅，春水篱根有钓航。坐忆同盟多隔世，时闻老衲去游方。不知听雨南轩下，谁与幽人续断香。
-
再和昌国游洞庭西山诗八首·其八·游资庆寺
老衲深居湖上山，松扉斜掩磬声寒。袈裟对客妨秋定，蔬笋开厨破晚餐。未愧逡巡留偈子，自缘疏野恋蒲团。归来烟月篇章富，乞与幽人得细看。
-
题黄宗器秋官所藏何太守山水图
...欲动，乱壑回峰互吞涌。当溪独树雨冥冥，青苔覆地春阴重。深山白石幽人居，钩帘寂寂坐看书。竹桥入林野有簌，草阁傍水门无车。行人细路隔山脚，曳杖前登后还却。浦口轻舟信往还，钟声远寺空寥廓。此中可钓亦可耕，不然且濯沧浪缨。酒酣梦觉两相失，此兴岂独怜丹青。风流太守...
-
画山水
...色迷东西，石路崎岖高复低。槿花成篱竹为障，中两幽人屹相向。芒鞋铁杖乌角巾，白头双鬓何缤纷。来时似带林霏湿，坐久不知山日曛。门前落叶仍多扫，故人相期苦不早。杳霭疑无远寺钟，喔哑忽有中流棹。危桥雨过苔应滑，后圃花残人未老。若耶云门未可登，天姥匡庐梦空到。乾坤...
-
徐用和侍御所藏云山图歌
...模糊。空明射地日漏影，稍觉树林开扶疏。平原苍莽不知处，忽有细路通榛芜。茅堂枕山半阁水，卷幔正对前峰孤。幽人深居不出户，纵有邻舍无招呼。低头把卷苦吟讽，语暗不辨楚与吴。中流棹歌似相答，欲断未断声呜呜。云多水阔望不见，知是沧洲旧钓徒。长安六月晴复雨，若非尘土...
-
题邵容城所藏幽松图
种松溪边长十丈，高云对屋团青障。中有幽人爱读书，苎袍纱帽秋萧爽。青苔白石坐移时，衡门晏起独开迟。山中繁实雨初落，下面垂萝风倒吹。十年南北江湖梦，野树孤云递迎送。此地材同新甫良，多居官比蓝田重。酌君美酒听我歌，东园桃花能几何。丈夫功业在晚节，君今尚壮非蹉跎。
-
山中与陆长庚
秋日事行游，游此清江湄。俯视青鸟翻，仰见白日驰。人生寄一世，风尘岂足羁。贫贱安其常，富贵令身危。浮云起西北，帝乡不可期。甘此茂陵渴，愧彼首阳饥。商山有同调，行行歌紫芝。
-
丁校书见招晚酌
正坐羁愁不自聊，远烦舟楫暮相邀。江悬落日犹三尺，风折垂杨定几条。流水入花村杳杳，幽人对酒屋翛翛。此乡不得君同客，应是春来更寂寥。
-
僧舍访吕隐君为学上人题墨竹
山房竹雨过，帘影霭春云。得与幽人会，何殊见此君。
-
秋日同黄思元邀黄明府游凤皇台席毕又与思元对酌·其二
有美仙郎彩鹢翔，江楼兄弟对河梁。醉来箕踞仍呼酒，话到心知复举觞。但借芳辰饶乐事，况逢湛露润诗肠。归身疑在星辰上，海阔天空兴更长。