山中与幽人对酌
〔唐〕
两人对酌山花开,一杯一杯复一杯。
我们两人在盛开的山花丛中对饮,酒兴颇浓,一杯又一杯,真是乐开怀。
我醉欲眠卿且去,明朝有意抱琴来。
我喝醉想要睡觉,您可自行离开,如果余兴未尽,明天早晨抱着琴再来。
小提示:李白《山中与幽人对酌》的翻译内容,由诗友提供,点击下面“完善图标”可撰写译文。
- 复制
- 朗读
- 喜欢
- 完善
作品简介
《山中与幽人对酌》是唐代伟大诗人李白的诗作。首句点明作者与朋友喝酒的地点与环境;次句以反复手法渲染开怀畅饮的场面;三句运用陶渊明的典故,写自己喝醉请对方自便;末句婉订后约,相邀改日再饮。此诗表现了一种随心所欲、恣情纵饮、不拘礼节的人生态度,展现出一个具有高度个性化、超凡脱俗的艺术形象。全诗在语言上词气飞扬,体现出歌行的风格。
- 作品出处全唐诗
- 文学体裁七言绝句
- 创作年代737年
相关诗词
-
久不饮酒春日得家问喜甚与宗之对酌调马驿中速饮数觥径醉醉中和东坡醉题四首·其一
海峤无佳酿,经时不入唇。巨觥今一醉,远问到初春。偶脱长鲸口,来寻仲子邻。醉中轻万里,始信浊醪神。
-
除夜与宗之对酌怀家
四年除夕旅殊方,海上归来路更长。暮景飞腾催老病,馀生留滞且炎荒。传闻寇盗纷惊扰,叹息江湖堕渺茫。杳杳东吴家万里,椒盘谁与颂馨香。
-
九日与宗之对酌怀梁溪诸季时菊花犹未结蕊于药果中得茱萸泛酒有馈山果海鲜者多素所不识赋诗见意二首·其一
此身飘泊旅天涯,九日悽然客念家。且把红醪尝紫蟹,何须白发对黄花。药囊赖有茱萸实,茶铫频烦薄荷芽。山果海鲜多不识,却须传与北人夸。
-
中秋月色佳甚与宗之对酌天宁寺宝华堂
去年今夕寓通城,犹有新诗寄弟兄。一自裹囊来海上,更无系帛付鸿征。禅房酌酒夜方阒,海月窥人光更清。起舞月中心尚壮,乘槎便欲造蓬瀛。
-
武进赵哦松吐茹异流俗雪中与邦人颂而饯之
自拔千寻俗,澜从砥柱回。炎驱旱魃死,凉似故人来。梅待春开眼,歌催雪荐杯。荆溪镜纤悉,是岂负丞哉。
-
山中与诸道友夜坐闻边防不宁因示同志
龙砂铁马犯烟尘,迹近群鸥意倍亲。
-
山中寄友人
路岐何渺邈,在客易蹉跎。
-
与孙大方真人对酌木香棚下
每怀仙境到无缘,绿暗红稀又一年。
-
秋夜山中别友人
独鹤孤云两难说,明朝又作东西别。知君少壮无几年,莫爱闲吟老松月。
-
山中寻道人不遇
年过弱冠风尘里,常拟随师学炼形。石路特来寻道者,云房空见有仙经。棋于松底留残局,鹤向潭边退数翎。便欲此居闲到老,先生何日下青冥。