登新平楼
〔唐〕
去国登兹楼,怀归伤暮秋。
离开国都登上这新平城楼,面对寥落暮秋怀归却不得归使我心伤。
天长落日远,水净寒波流。
天空辽阔,夕阳在远方落下;寒波微澜,河水在静静流淌。
秦云起岭树,胡雁飞沙洲。
云朵从山岭的树林上升起,北来的大雁飞落在沙洲。
苍苍几万里,目极令人愁。
茫茫苍苍的几万里大地,极目远望使我忧愁。
小提示:李白《登新平楼》的翻译内容,由诗友提供,点击下面“完善图标”可撰写译文。
- 复制
- 喜欢
- 完善
作品简介
《登新平楼》是唐代大诗人李白创作的一首五言律诗,收录于《全唐诗》。此诗描述了暮秋时节诗人登新平城楼远望帝都长安所见的景象,诗中用“落日”“寒流”“秦云”“胡雁”勾画出一幅凄凉的暮秋景色,暗寓诗人极度思念帝都长安,塑造出诗人怀归忧国、报国无门的渺茫失落形象,流露出诗人壮志未酬、处境困窘的忧伤之情。全诗借景抒情,情含景中,末句的“令人愁”和次句的“伤暮秋”,遥相呼应,构成了全诗的统一情调。
创作背景
诗约作于开元十八年(730)秋,李白刚离开长安,西游邠州时所作。
相关诗词
-
登万岁楼
万岁楼头望故乡,独令乡思更茫茫。天寒雁度堪垂泪,日落猿啼欲断肠。曲引古堤临冻浦,斜分远岸近枯杨。今朝偶见同袍友,却喜家书寄八行。
-
陪狄员外早秋登府西楼因呈院中诸公
常爱张仪楼,西山正相当。
-
重九登滁城楼忆前岁九日归沣上赴崔都水及诸弟宴集悽然怀旧
今日重九宴,去岁在京师。聊回出省步,一赴郊园期。嘉节始云迈,周辰已及兹。秋山满清景,当赏属乖离。凋散民里阔,摧翳众木衰。楼中一长啸,恻怆起凉飔。
-
答白杭州郡楼登望画图见寄
画得江城登望处,寄来今日到长安。
-
和崔大夫新广北楼登眺
北望高楼夏亦寒,山重水阔接长安。
-
登临沮楼
高深不可厌,巡属复来过。本与众山绝,况兹韶景和。危楼入水倒,飞槛向空摩。杂树缘青壁,樛枝挂绿萝。潭清能彻底,鱼乐好跳波。有象言虽具,无端思转多。同怀不在此,孤赏欲如何。
-
登蓟丘楼送贾兵曹入都
东山宿昔意,北征非我心。孤负平生愿,感涕下沾襟。暮登蓟楼上,永望燕山岑。辽海方漫漫,胡沙飞且深。峨眉杳如梦,仙子曷由寻。击剑起叹息,白日忽西沈。闻君洛阳使,因子寄南音。
-
同温丹徒登万岁楼
高楼独立思依依,极浦遥山合翠微。江客不堪频北顾,塞鸿何事复南飞。丹阳古渡寒烟积,瓜步空洲远树稀。闻道王师犹转战,谁能谈笑解重围。
-
登鹳雀楼
白日依山尽,黄河入海流。欲穷千里目,更上一层楼。
-
登逍遥楼
逍遥楼上望乡关,绿水泓澄云雾间。北去衡阳二千里,无因雁足系书还。