早寒江上有怀
〔唐〕
木落雁南度，北风江上寒。
树叶飘落大雁飞向南方，北风萧瑟江上分外寒冷。
我家襄水曲，遥隔楚云端。
我家在曲曲弯弯襄水边，远隔楚天云海迷迷茫茫。
乡泪客中尽，孤帆天际看。
思乡的眼泪在旅途流尽，看归来的帆在天边徜徉。
迷津欲有问，平海夕漫漫。
风烟迷离渡口可在何处，茫茫江水在夕阳下荡漾。
小提示：孟浩然《早寒江上有怀》的翻译内容，由诗友提供，点击下面“完善图标”可撰写译文。
- 复制
- 朗读
- 喜欢
- 完善
作品简介
《早寒江上有怀》是唐代诗人孟浩然所作的一首怀乡思归的抒情诗。此诗首联起兴，借鸿雁南飞，引起客居思归之情；中间二联写望见孤帆远去，想到自己无法偕同的怅惘；尾联写欲归不得的郁积之情。全诗透露出诗人在长安碰壁之后的牢骚和惘然，思乡之情和写景之句浑然一体，深沉含蓄，中间两联自然成对，毫无斧凿痕迹，显示了诗人的艺术功力。
- 作品别称早寒有怀、江上思归
- 作品出处全唐诗
- 文学体裁五言律诗
- 文学韵律押[寒]韵
- 创作年代727-733年
创作背景
公元727年孟浩然曾（唐玄宗开元十五年）到长江下游漫游过一次，公元729年（开元十七年）至733年（开元二十一年）孟浩然再到吴越漫游。《早寒江上有怀》这首诗当作于漫游长江下游时期的一个秋天。
孟浩然（诗星）
唐代著名山水田园派诗人
孟浩然（689—740），名浩，字浩然，号孟山人，湖北襄阳人，世称“孟襄阳”。因他未曾入仕，又被称为孟山人。早年有志用世，在仕途困顿、痛苦失望后，尚能自重，不媚俗世，以隐士终身。曾隐居鹿门山，生六子。诗与王维并称“王孟”。其诗清淡，长于写景，多反映山水田园和隐逸、行旅等内容，绝大部分为五言短篇，在艺术上有独特的造诣。有《孟浩然集》。
相关诗词
-
早秋西归有怀
求归方有计，惜别更堪愁。上马江城暮，出郊山戍秋。暗销何限事，白尽去年头。莫怪频惆怅，异乡难再游。
-
早起登览有怀山居
日出早烟消，舟行不待招。乍明村市坞，初露远山椒。胜处宜规隐，浮生只浪飘。章泉在何许，绕堑碧萧萧。
-
冬至晚起枕上有怀晋陵杨使君·其二
多稼亭边有所思，冬来撚却几行髭。也应坐拥黄紬被，断角孤鸿总要诗。
-
次判院丈昼寒亭韵有怀平父
把酒怀人处，幽寻记往时。新亭劳指顾，胜践阙追随。为报层檐出，莫忧浮柱攲。惟应旧飞雪，想象合心知。
-
江子有怀二首·其一
寒梦去易回，归心动复止。天涯一逆旅，身傍五穷鬼。渺渺三山云，浩浩九江水。幽窗风雨夜，此情竟谁委。
-
己酉夏观察金公有祝釐之行余卧病弗获祖之江干每枕上有怀辄得诗一二句积之缀成四首用当骊歌·其一
使君纡略盛谭兵，风雨皇华剑气鸣。南纪山河甘露湛，中兴日月寿星明。千秋凤阙县金鉴，三祝鹓班侍玉衡。青鸟早传佳信到，争云宝箓注长生。
-
己酉夏观察金公有祝釐之行余卧病弗获祖之江干每枕上有怀辄得诗一二句积之缀成四首用当骊歌·其二
春来强半闭岩阿，此日能忘发啸歌。将母尊前分玉露，趍君阙下动金珂。云龙九五腾玄极，海鹤三千度绛河。前席祝釐应有问，愿陈民瘼近如何。
-
秋晚江上遣怀
孤舟天际外，去路望中赊。贫病远行客，梦魂多在家。蝉吟秋色树，鸦噪夕阳沙。不拟彻双鬓，他方掷岁华。
-
寒江上望
荒岸烧未死，白云痴不动。
-
高唐王席上有怀齐东故王
一曲清商露未收，坐间枚叟泪潜偷。