梧叶儿·感旧
〔元〕
肘后黄金印(2)，樽前白玉卮(3)，跃马少年时。
肘后系着黄金印，酒樽前面摆着白玉卮，回想起那跃马驰骋的青春少年时代。
巧手穿杨叶(1)，新声付柳枝(2)，信笔和梅诗(3)。谁换却何郎(4)鬓丝？
手巧飞箭穿杨叶，一曲新歌付柳枝，信笔摆毫唱和咏梅诗，是谁换去才郎的黑发丝？
小提示：张可久《梧叶儿·感旧》的翻译内容，由诗友提供，点击下面“完善图标”可撰写译文。
- 复制
- 喜欢
- 完善
作品简介
《梧叶儿·感旧》是元代散曲作家张可久创作的一支散曲，此曲分两层，前九句为一层，写醉境、梦境，表现作者的理想抱负，末句为一层，写醒境，抒发壮志难酬的悲愤。全曲运用对比手法，昔日的纵情宴游、意气风发与今日的鬓发如霜、落寞消沉，理想与现实，形成强烈的反差，加强了情感表现的深度和力度。
- 作品别称【商调】梧叶儿·感旧
- 作品出处全元散曲
- 文学体裁散曲
- 创作年代元代
创作背景
一与多是在《周易》《老子》等典籍中被总结出来的对立统一的范畴，这种一与多的哲学思想很早就被文人运用在文学创作与理论评之中。在章法结构上运用一与多手法的典型作品有辛弃疾的《破阵子·为陈同甫赋壮词以寄》。元代散曲作家使用曲牌《梧叶儿》创作时，就常取这种奇特的章法。《梧叶儿·感旧》此曲就是其中的代表作。
张可久
元朝散曲家、剧作家，清丽派的代表
张可久（1270—1350），浙江庆原路（今浙江省宁波市）人。曾多次任下级官吏，后以路吏转首领官。至正初年（1341年），为昆山幕僚。一生怀才不遇，时官时隐，曾漫游江南之名胜古迹。工散曲，尤善小令，与乔吉齐名。主要作品有《小山乐府》。
相关诗词
-
风流子·同素庵感旧
...宿雨低花，轻风侧蝶；水晶帘卷，恰好梳头。西山依然在，知何意凭槛，怕举双眸。便把红萱酿酒，只动人愁。谢前度桃花，休开碧沼；旧时燕子，莫过朱楼。悔煞双飞新翼，误到瀛洲。
-
唐多令·感旧
客是旧游人，花非昔日春。记合欢、树底逡巡。曾折红丝围宝髻，携娇女，坐斜曛。芳树起黄尘，苕溪断锦鳞。料也应、梦绕燕云。还向凤城西畔路，同笑语，拂花茵。
-
西江月·感旧
剪烛闲思往事，看花尚记春游。侯门东去小红楼，曾共翠娥杯酒。闻说倾城尚在，可如旧日风流。匆匆弹指十三秋，怎不教人白首。
-
满江红·题画寿总宪龚芝麓感旧
诗酒溪山，足笑傲、终焉而已。回首处、乱云残叶，几篇青史。昔日儿童俱老大，同时宾客今亡矣。看道旁、争羡锦衣郎，曾如此。遭际盛，声名起。跨燕许，追苏李。苟不知一事，吾之深耻。年少即今何所...
-
遇南厢园叟感赋八十韵
...役，即事堪心伤。开门延我坐，破壁低围墙。却指灌莽中，此即为南厢。衙舍成丘墟，佃种输租粮。谋生改衣食，感旧存园庄。艰难守兹土，不敢之他乡。我因访故基，步步添思量。面水背苍崖，中为所居堂。四海罗生徒，六馆登文章。松桧皆十围，钟筦...
-
华胥引·重午感旧
新苔凝础，闲雀窥帏，澡兰旧节。画鼓声沈，燎炉焰短愁篆结。不信邻笛惊风，助晓吟凄咽。墙角双榴，褪红还上裙褶。梅雨江南，送离魂、怨流菰叶。楚云章句，沈...
-
汪涵夫使君招同张公选范赤生泛舟秦淮感旧有作
一篙春水绿平桥，兰艇相将逐暮潮。河畔柳枝新系马，渡头桃叶旧吹箫。六朝金粉愁烟没，二月莺花苦雨消。凭仗酒樽能壮客，未容问答老渔樵。
-
再至东莞感旧作
白首重来莞水滨，香浓相见益相亲。家家一瓣能分客，处处双烟解惹人。花尽不须寻旧馆，琴存且复拂流尘。芙容自古多无实，枉怨秋霜妒白蘋。
-
商调·梧叶儿·嘲女人身长
身材大膊项长，难匹配怎成双。只道是巨无霸的女，原来是显神道的娘。我这里细端详，还只怕你明年又长。
-
梧叶儿·嘲谎人
东村里鸡生凤，南庄上马变牛。六月里裹皮裘。瓦垄上宜栽树，阳沟里好驾舟。瓮来的大肉馒头，俺家的茄子大如斗。