南归阻雪
〔唐〕
我行滞宛许,日夕望京豫。
我的旅行被大雪阻止于宛许之间,日暮时回眺着京城。
旷野莽茫茫,乡山在何处。
放眼望去四周是一片苍茫的旷野,故乡的山河不知在何处。
孤烟村际起,归雁天边去。
一缕孤单的炊烟在村子的边上冉冉升起,迟归的大雁也早已飞到遥远的天边去了。
积雪覆平皋,饥鹰捉寒兔。
积雪覆盖了近处的田野和远处的山岗,只有饥饿的老鹰还在寻觅捕捉雪中的野兔。
少年弄文墨,属意在章句。
我从少年时起就摆弄文墨,专注于诗词歌赋。
十上耻还家,裴回守归路。
可惜十次上京城都没有考中,我现在已羞于回家了,只好彷徨而无奈地呆在这回家的路上。
小提示:孟浩然《南归阻雪》的翻译内容,由诗友提供,点击下面“完善图标”可撰写译文。
- 复制
- 朗读
- 喜欢
- 完善
作品简介
《南归阻雪》是唐代诗人孟浩然的作品。此诗前四句交代时地,表现出归途怅惘的情怀;中间四句写黄昏时茫茫雪原所见的荒凉景象,喻示出诗人的处境;后四句写自己怀才不遇,仕途坎坷,落第还乡的羞愧心理。全诗表达了诗人忧郁和冷漠的心情。
- 作品别称南阳北阻雪
- 作品出处全唐诗
- 文学体裁五言古诗
- 创作年代盛唐
创作背景
唐开元二十二年(734年)诗人第二次入长安求仕无成,多次求仕的无成,使诗人羞于还家,只好在这回家的路上徘徊,《南归阻雪》这首诗是诗人途中行至南阳北时所作,抒发自己壮志未酬的感慨。
相关诗词
-
送友失意南归
衣挥京洛尘,完璞伴归人。故国青山遍,沧江白发新。邻荒收酒幔,屋古布苔茵。不用通名姓,渔樵共主宾。
-
送人南归
人言下江疾,君道下江迟。五月江路恶,南风惊浪时。应知近家喜,还有异乡悲。无奈孤舟夕,山歌闻竹枝。
-
梅花引·荆溪阻雪
...,冷清清,忆旧游。旧游旧游今在否?花外楼,柳下舟。梦也梦也,梦不到,寒水空流。漠漠黄云,湿透木棉裘。都道无人愁似我,今夜雪,有梅花,似我愁。
-
二十一日雪中归资国
出门天意已垂垂,湖上回鞭雪满衣。
-
送葛都官南归
不羡新为赤县尹,惟羡暂向江南归。
-
送李灏秀才南归
乘驴雪中来,别我千里归。
-
次韵和王景彝十四日冒雪晚归
子猷多兴怜飞雪,向晚归时又见飘。
-
望江南·江上雪
江上雪,独立钓渔翁。箬笠但闻冰散响,蓑衣时振玉花空。图画若为工。云水暮,归去远烟中。茅舍竹篱依小屿,缩鳊圆鲫入轻笼。欢笑有儿童。
-
湖头镇阻雪
湖头连日驻征鞍,客舍萧萧风雪寒。恍似伏波思弟切,翻思韩愈度关难。旋沽村酿连愁饮,重检家书忍泪看。病仆羸骖欲何往,一壶天地正漫漫。
-
阻雪留丹阳苦寒
雪没无行路,风吹欲倒人。