行女哀辞
〔两汉〕
序：行女生于季秋，而终于首夏。三年之中，二子频丧。
序：我的小女儿行女出生于深秋时节，在第二年四月的初夏死去。短短三年之中，两个心爱的女儿相继夭亡。
伊上帝之降命，何修短之难裁。
上苍赐予人类宝贵的生命，寿命的长短何以这么难猜！
或华发以终年，或怀妊而逢灾。
上苍赐予人类宝贵的生命，寿命的长短何以这么难猜！
感前哀之未阕，复新殃之重来！
痛失金瓠的悲伤还没有结束，又眼看着行女被尘土湮埋。
方朝华而晚敷，比晨露而先晞。
可怜的孩子像木槿花一样凋落；又像晨露，干的这么快。
感逝者之不追，怅情忽而失度。
我想到那凋零的小小的生命，再也无法重来，顿时间失了常态。
天盖高而无阶，怀此恨其谁诉！
怨恨天高却没有长梯借我攀缘，我还能向谁诉出我心中的苦哀！
小提示：曹植《行女哀辞》的翻译内容，由诗友提供，点击下面“完善图标”可撰写译文。
- 复制
- 喜欢
- 完善
作品简介
《行女哀辞》是曹植为哀悼小女儿行女之死而作。行女究竟死于何时，史上没有记载，只能作一些推测。 刘勰在《文心雕龙·哀吊》里提到：“建安哀辞，惟伟长差善，《行女》一篇，时有恻怛（dá）。”这说明行女死的时候，徐干（字伟长）也曾经作过一篇《行女哀辞》，而且后来刘勰曾经亲眼得见。
曹植
三国时期文学家
曹植（192—232），字子建，曹操子，曹丕弟。封陈王，谥曰思，故世称陈思王。自称“生乎乱，长乎军”。天资聪颖，才思敏捷，深得曹操赏爱，几乎被立为太子，终因“任性而行，不自雕励，饮酒不节”而失宠。其创作以建安二十五年为界，分为前后两期。前期诗歌主要是歌唱他的理想和抱负，后期诗歌主要是表达由理想与现实的矛盾所激起的悲愤。他是第一位大力写作五言诗的文人，为建安文学中成就最高者。宋人辑有《曹子建集》，今又有《曹植集校注》。
相关诗词
-
钱烈女哀词·其三
芜城经百战，血满玉勾斜。死畏留青冢，生忧玷白华。缇萦能代父，蔡琰不宜家。玉石同焚后，芳声振海涯。
-
任善得教谕于蜀辞行诗以勖之
典教除巴县，之官出帝畿。也知轻道路，所乐近庭闱。河岸杨花满，帆樯燕子飞。相期传授暇，自省莫令稀。
-
细君崔氏哀辞二首·其二
兰枯蕙槁不禁风，一夕吹香入殡宫。把酒试浇桥下水，不容将恨到湘东。
-
细君崔氏哀辞二首·其一
去年扶病上新茔，歌管杯盘水曲亭。今日重来人不见，杏花零落柳条青。
-
故建昌州判岳德敏哀辞
眷碧山之幽栖兮，驾吾舟以遄迈。升其堂不见其人兮，抚遗孤以增慨。览芳岁其犹未艾兮，何佳木之先瘁。嗟浮生之翕忽兮，若奔马之历块。舍昭晰之茂旦兮，即永夕之昧昧。三星奄其西没兮，孤参横其谁待。怀馆谷于畴曩兮，辰历兹其三亥。感余情之不能忘兮，悼良会之莫再。吊明月于中扃兮，沥觞酒以再拜。杂椒兰以为粻兮，又荐之以芳茝。招游魂于鄂之渚兮，莫蛟龙之为害。狐首丘其亦已兮，羌虽死而弗悔。
-
苏子瞻哀辞
石与人俱贬，人亡石尚存。却怜坚重质，不减浪花痕。满酌中山酒，重添丈八盆。公兮不归北，万里一招魂。
-
方氏侄女哀
少也矜华整，俄而扫艳秾。吾常才道韫，汝竟妻南容。薄味宁蔬素，流芳欠管彤。伯兄与邱嫂，净土必相逢。
-
黄世永哀辞
圣门际天而不可径兮，子聚粮以疾趋。古文熄而哇郑兮，子独追而雅诸。众皆赏其襮而遗其里兮，知全者不在予。仕者谓赣民之嚚兮，不啻沬邦之夫。何子之仁以莅兮，若膝下之乳雏。予惟子之观兮，则未知封屋之迂。沐猴豸而罔腼兮，子发上而衡盱。舍己躁进而谓子躁进兮，宜不曰沽名之非愚。世切齿于彼之晚霣兮，流涕于子之不晚殂。庸知天之不子祉兮，不厚彼之辜。惟师友之恩纪兮，一饭而九其吁。天不予棐而夺予朋兮，半其济而亡舻。决汝汉而东之兮，曾足为予泪之馀。若子之死而不死兮，不亦名星日而骨幽墟。
-
王中甫哀辞
生刍不独比前人，束稿端以废谢鲲。子达想无身后念，吾衰不复梦中论。已知毅豹为均死，未识荆凡定孰存？堪笑东坡痴钝老，区区犹记刻舟痕。
-
安之朝议哀辞二首·其二
乐易春阳暖，孤高秋气清。老惟知自适，贫不问为生。京兆开阡贵，延陵题墓荣。如何帝师笔，纯孝纪名卿。