黄莺儿·园林晴昼春谁主
〔宋〕
园林晴昼春谁主。暖律潜催,幽谷暄和,黄鹂翩翩,乍迁芳树。观露湿缕金衣,叶映如簧语。晓来枝上绵蛮,似把芳心深意低诉。
晴丽之昼,谁主园林之春呢?春天阳气暗催草木萌发,葱郁的深谷也变得那样暖和。清晨,黄莺在林间翩翩飞舞,露水打湿的它们金黄色的毛羽,绿叶掩映中传来了它们悦耳的鸣声,绵绵蛮蛮如有情,低低地诉说着芳心深意。
无据。乍出暖烟来,又趁游蜂去。恣狂踪迹,两两相呼,终朝雾吟风舞。当上苑柳秾时,别馆花深处。此际海燕偏饶,都把韶光与。
无缘无故地,黄莺出巢飞动的时候,清晨的雾霭尚未消散,又追逐随同游蜂而去。它们行踪放浪,两两相呼应,整日雾里唱风里舞。当上林苑柳树葱郁茂盛时,在别馆花深的地方,这期间燕子特别多,都把美好时光白白流失。
小提示:柳永《黄莺儿·园林晴昼春谁主》的翻译内容,由诗友提供,点击下面“完善图标”可撰写译文。
- 复制
- 喜欢
- 完善
作品简介
《黄莺儿·园林晴昼春谁主》是宋代词人柳永创作的一首咏物词。此词看似咏物,实是抒怀。上片开头以极简约的笔墨对春景作了全景式的描绘,写尽了流莺娇姿;下片仍写流莺风流倜傥、逍遥自在的情状,表现出柳永的自负和自信。全词写得清新自然而又含蓄蕴藉,在柳永词中别具一格。
- 作品出处全宋词
- 文学体裁词
- 词牌名称黄莺儿
- 创作年代北宋
创作背景
柳永一共参加五次过科举考试,先后四次落第。《黄莺儿·园林晴昼春谁主》这首词当作于柳永早期参加科考落第之后,具体创作时间未详。
相关诗词
-
蝶恋花·天淡云闲晴昼永
天淡云闲晴昼永,庭户深沈,满地梧桐影。骨冷魂清如梦醒,梦回犹是前时景。取次杯盘催酩酊,醉帽频敧,又被风吹正。踏月归来人已静,恍疑身在蓬莱顶。
-
张载扬言扬州燕子无屋可居即船为巢命黄叔鱼赋诗今年春余始见叔鱼诗于宣城遂同赋
塞北胡儿归去日,扬州燕子却来时。空寻画舸藏风雨,更为傍人话别离。回首凄迷春水路,伤心零落旧巢泥。斜阳不见乌衣巷,一读君诗泪欲垂。
-
浣溪沙·过雨园林绿渐浓
过雨园林绿渐浓,晚霞明处暮云重,小桥东畔再相逢。睡起未添双鬓绿,汗融微退小妆红,几多心事不言中。
-
黄莺·其二
西邻少年今出游,东家女儿未识羞。门前乌臼叶已暗,日暮问谁墙上头。
-
寻春题诸家园林
闻健朝朝出,乘春处处寻。天供闲日月,人借好园林。渐以狂为态,都无闷到心。平生身得所,未省似而今。
-
钮大夫园林·其二
细雨作梅黄,微薰带远芳。方舟闲菡萏,圆沼拍鸳鸯。帐浅莺歌短,屏深燕语长。卧淹西日永,起换博炉香。
-
昭君怨·深禁好春谁惜
深禁好春谁惜,薄暮瑶阶伫立。别院管弦声,不分明。又是梨花欲谢,绣被春寒今夜。寂寂锁朱门,梦承恩。
-
过石霜园林作
棠梨溪接远人村,四面烟波是镜园。
-
花朝后一日同黎子及诸从兄弟小集澹翁家叔园林分赋
九十春光一半中,吹寒昨日始东风。
-
清江引·林泉隐居谁到此
林泉隐居谁到此,有客清风至。会作山中相,不管人间事。争甚么半张名利纸!