黄莺儿·园林晴昼春谁主
〔宋〕
园林晴昼(1)春谁主。暖律潜催(2),幽谷暄和(3),黄鹂翩翩(4),乍迁芳树(5)。观露湿缕金衣(6),叶映(7)如簧语(8)。晓来(9)枝上绵蛮(10),似把芳心(11)深意低诉(12)。
晴丽之昼,谁主园林之春呢?春天阳气暗催草木萌发,葱郁的深谷也变得那样暖和。清晨,黄莺在林间翩翩飞舞,露水打湿的它们金黄色的毛羽,绿叶掩映中传来了它们悦耳的鸣声,绵绵蛮蛮如有情,低低地诉说着芳心深意。
无据(1)。乍出暖烟(2)来,又趁游蜂(3)去。恣狂踪迹(4),两两相呼(5),终朝(6)雾吟风舞。当上苑柳秾(7)时,别馆(8)花深处。此际海燕偏饶(9),都把韶光与(10)。
无缘无故地,黄莺出巢飞动的时候,清晨的雾霭尚未消散,又追逐随同游蜂而去。它们行踪放浪,两两相呼应,整日雾里唱风里舞。当上林苑柳树葱郁茂盛时,在别馆花深的地方,这期间燕子特别多,都把美好时光白白流失。
小提示:柳永《黄莺儿·园林晴昼春谁主》的翻译内容,由诗友提供,点击下面“完善图标”可撰写译文。
- 复制
- 喜欢
- 完善
作品简介
《黄莺儿·园林晴昼春谁主》是宋代词人柳永创作的一首咏物词。此词看似咏物,实是抒怀。上片开头以极简约的笔墨对春景作了全景式的描绘,写尽了流莺娇姿;下片仍写流莺风流倜傥、逍遥自在的情状,表现出柳永的自负和自信。全词写得清新自然而又含蓄蕴藉,在柳永词中别具一格。
- 作品出处全宋词
- 文学体裁词
- 词牌名称黄莺儿
- 创作年代北宋
创作背景
柳永一共参加五次过科举考试,先后四次落第。《黄莺儿·园林晴昼春谁主》这首词当作于柳永早期参加科考落第之后,具体创作时间未详。
相关诗词
-
春日独游玉泉静明园
犹记红墙出柳根,十年重到亦无存。园林故国春芜早,景物空山夕照昏。回首平生终负气,此身未死已销魂。人间不会孤游意,归去含凄自闭门。
-
春从天上来·春绣
银管方休。见几点轻阴,飘漾帘头。炉香未息,花粉初浮。好个莺儿声溜。惜春光一线,任金线吊也难留。且抛愁,把窗纱笼上,翠影偏幽。困人是今天气,因懒向书翻,聊取针抽。芳渚一泓,锦鸯双睡,天工妙处难...
-
邵智夫同游南城
园林晴昼蔚如烟,林外支流尽水田。落日趁墟人已散,鹭鸶飞上渡头船。
-
次韵翰林周尧佐先生咏雪禁体·其六
非沙非屑迥无尘,六出天然剪刻新。积路崎岖妨过客,扑窗撩乱恼吟人。看来楼阁疑铺画,飞入园林似放春。酒伴高阳尽凋落,小炉榾柮自堪亲。
-
眼儿媚·感春
栏干六曲闭闲门,沈水鸭炉温。梨花细雨,桃花斜月,又是黄昏。江南旧事休重间,旧事不堪论。青山向背,黄莺断续,销尽春魂。
-
菩萨蛮·柳花飞处莺声急
柳花飞处莺声急,晴街春色香车立。金凤小帘开,脸波和恨来。今宵求梦想,难到青楼上。赢得一场愁,鸳衾谁并头?
-
斗百花·雨过园林晴书
雨过园林晴书,又早晚春前后。名花婀娜芳丛,露湿胭脂初透。折取归来,丰韵更觉撩人,正是欲开时候。翠靥垂红豆。低亚帘栊,密护殷勤相守。妖娆无力,梨...
-
点绛唇·春雨
紫媚红嫣,园林正好春如绣。夜来雨后,孤枕惊檐溜。晓起凭栏,寒气侵衫袖。阴云厚,沈沈长昼,花与人同瘦。
-
黄莺儿·夹竹桃
疏影碧云斜。倘嫣生,茜色加。丹葩嫩节春无价。秦人种它。王猷爱它。纤纤桃竹勾栏下。不争差。香筠苒弱,细碎贴朝霞。
-
黄莺儿·樱桃花
小朵及春开。怪秦源、未解栽。成蹊无语君休爱。微红粉腮。宜妆笑来。花飞樊素朱唇在。闲根荄。珍禽偏惜,含到莫疑猜。