夜直
〔宋〕
金炉香尽漏声残,翦翦轻风阵阵寒。
夜已经深了,香炉里的香早已经燃尽,漏壶里的水也快漏完了。后半夜的春风人带来阵阵的寒意。
春色恼人眠不得,月移花影上栏干。
然而春天的景色却是那样的撩人,让人难以入睡,只看见随着月亮的移动,花木的影子悄悄地爬上了栏杆。
小提示:王安石《夜直》的翻译内容,由诗友提供,点击下面“完善图标”可撰写译文。
- 复制
- 朗读
- 喜欢
- 完善
作品简介
《夜直》是一首政治抒情诗。王安石遇到了赏识他主张的锐意变法的宋神宗,正是龙虎风云、君臣际遇的良机,大展鸿图,即在眼前。因此,他在值宿禁中的时候,面对良宵春色,剪剪轻风,金炉香烬,月移花影,一派风光,激起了思想上难以自制的波澜,为自己政治上的春色撩拨得不能成眠。王安石是借用爱情诗曲折地表达自己政治上的春风得意之情。
- 作品别称春夜
- 作品出处临川集
- 文学体裁七言绝句
- 创作年代宋代
创作背景
据《容斋随笔》中说,宋制翰林学士每晚留一人于学士院值夜,准备皇帝随时召对,或咨询政务,或草拟制诰,或收发当夜外廷呈送的紧急封奏,转呈皇帝。王安石于宋英宗治平四年(1067年)九月为翰林学士,因他当时正在江宁知府任上,没有立即到职。宋神宗熙宁元年(1068年)四月,才奉诏进京,越次召对,从此才有资格到内廷值宿。《夜直》此诗写在春天,晋京后的次年。
相关诗词
-
诉衷情·夜直殿庐晚雪因作
建章宫殿晚生寒。飞雪点朱阑。舞腰缓随檀板,轻絮殢春闲。愁思乱,酒肠悭。漏将残。玉人今夜,滴粉搓酥,应敛眉山。
-
酬令狐员外直夜书怀见寄
花枝暖欲舒,粉署夜方初。世职推传盛,春刑是减馀。芸香能护字,铅椠善呈书。此地从头白,经年望雉车。
-
直夜
缭垣峣阙庆云深,画烛熏炉对拥衾。三殿夜签传漏箭,九秋霜籁入风琴。阶前槁叶惊寒雨,天际孤鸿答迥砧。欹枕便成鱼鸟梦,岂知名路有机心。
-
直夜二首·其二
垆销香篆霭馀芬,晏坐氍毹日易曛。虎圈微凉生夕籁,鹤天新霁见归云。通中梦稳春寒薄,肃唱声沈夜漏分。误濯尘缨成底事,岩阿千古有移文。
-
中书胡舍人玉堂夜直用万里所和汤君雪韵和寄逆旅再和谢焉
紫禁仙人视草闲,宫云低到绮疏间。玉妃为作回风舞,金炬高烧带笑看。得句却嫌椽笔小,冲泥遣慰客毡单。夜哦妙语锵鸾鹤,不觉梅梢霁日团。
-
直夜二首·其一
琼蕊滋晨饮,青缣拥夜衾。万年宫省树,五色帝家禽。诏草裁蕂角,薰炉烬水沉。浴堂还独对,鸣佩有清音。
-
子夜歌·夜长不得眠
夜长不得眠,明月何灼灼。想闻散唤声,虚应空中诺。
-
夏夜·夏夜忽已半
夏夜忽已半,东冈月初生。起行绕庭树,爱此露滴声。漂流忆安卧,局促念遐征。幽怀谁晤语,华觞还自倾。
-
夜坐·夜永霜浓睡不成
夜永霜浓睡不成,团栾儿女话无生。金莲妄想消除尽,一碗松肪彻晓明。
-
夏夜·夏夜谁知亦自长
夏夜谁知亦自长,幽居渺在水云乡。月侵竹簟清无暑,风度衣篝润有香。栖鹊自惊移别树,流萤相逐过横塘。放翁尚苦馀酲在,细绠铜瓶落井床。