秋日酬王昭仪
〔元〕
愁到浓时酒自斟，挑灯看剑泪痕深。
忧愁到浓烈的时候拿酒来自斟，挑亮灯端祥宝剑不觉泪痕已深。
黄金台隗少知己，碧玉调将空好音。
黄金台尚且羞愧缺少知己，碧玉歌即将自叹空有好音。
万叶秋风孤馆梦，一灯夜雨故乡心。
秋风里万叶飘摇孤馆的梦难成，夜雨中一盏昏灯唤取思乡的心。
庭前昨夜梧桐雨，劲气萧萧入短襟。
昨夜里庭院前面的梧桐私语，那萧萧寒气吹入我短薄衣襟。
小提示：汪元量《秋日酬王昭仪》的翻译内容，由诗友提供，点击下面“完善图标”可撰写译文。
- 复制
- 喜欢
- 完善
作品简介
《秋日酬王昭仪》是宋末元初诗人汪元量创作的一首七言律诗。首联以无声之场景写愁绪；颔联陈述作者同王昭仪在元大都的孤寂处境和悲怆情怀；颈联先写秋风中颤抖的“万叶”，衬托别梦不成，再用孤灯夜雨衬托归思难禁自然，表达对宋室的追念；尾联由抒情转入写景，用梧桐雨、劲气构成凄切悲凉的意境。全诗共五十六个字，多撷前人语词入诗，却能一如己出，凄切悲凉不稍减，含蕴丰富，有历史纵深感。
- 作品别称赠清惠
- 作品出处宋诗纪事
- 文学体裁七言律诗
- 文学韵律押[侵]韵
- 创作年代宋末元初
创作背景
汪元量在宋末供奉内廷，即以琴艺事谢太后与王昭仪。宋亡，汪元量与王昭仪一同被虏入燕，历十余载，后汪元量乞为道士南归。被押北上和监居大都期间，汪、王二人“琴书相与无虚日”（王清惠《送水云归吴诗序》），多有诗歌唱和，《秋日酬王昭仪》此诗便是其中之一。
汪元量
南宋末诗人、词人、宫廷琴师
汪元量（约1241—1317），字大有，号水云，钱塘（今浙江杭州）人。进士出身。宋度宗时，以善琴而为宫廷琴师。元军攻陷临安后，他随三宫被掳北上至元大都，其间常往狱中探视史天祥，彼此以诗唱和，成为知交。后出家为道士，始得放还南归，浪迹江湖，了却残生。其作品，格调凄恻哀怨。著有《水云集》《湖山类稿》，词集《水云词》。
相关诗词
-
秋日三首·其二
月团新碾瀹花瓷，饮罢呼儿课楚词。风定小轩无落叶，青虫相对吐秋丝。
-
始安秋日
桂林风景异，秋似洛阳春。晚霁江天好，分明愁杀人。卷云山角戢，碎石水磷磷。世业事黄老，妙年孤隐沦。归欤卧沧海，何物贵吾身。
-
立秋日
平日本多恨，新秋偏易悲。燕词如惜别，柳意已呈衰。事国终无补，还家未有期。心中旧气味，苦校去年时。
-
立秋日
酷暑如酷吏，顷刻不可对。万口噤不息，束湿底多罪。况我七十翁，形劣气已惫。懑若堕丹书，孰者我牍背。微风忽鸣秋，遽喜又无害。天岂刍狗我，生死置度外。会看三日雨，怛悼推所爱。甘泽洽嘉谷，生意亦萧艾。
-
次韵酬邓子仪二首·其二
金陵邂逅府东偏，手得新蒲每共编。采石偶耕垂百日，青溪并钓亦三年。君才有用方求禄，我志无成稍问田。一笑欲论心迹事，白头相就且攲眠。
-
汝瘿和王仲仪
汝水出山险，汝民多病瘿。或如鸟粻满，或若猿嗛并。女惭高掩襟，男大阔裁领。饮水疑注壶，吐词侔有梗。樗里既已闻，杜预亦不幸。秦人号智囊，吴瓠挂狗颈。□□常柱颐，伶仃安及胫。祗欲仰问天，无由俯窥井。挟带岁月深，冒犯风霜冷。厌恶虽自知，剖割且谁肯。不惟羞把镜，仍亦愁吊影。内疗烦羊靥，外砭废针颖。在木曰楠榴，刳之可曰皿。此诚无所用，既有何能屏。膨脝厕元首，臃肿异胪顶。难将面目施，可与胞胎逞。贤哉临汝守，世德调金鼎。尝俗虽丑乖，教令日修整。风土恐随改，晨昏忧虑省。傥欲觐慈颜，名城不难请。
-
秋日在梧桐
秋日在梧桐，转阴如急毂。冥冥蔽中庭，下视今可暴。高蝉不复嘒，稍得寒鸦宿。百绕有衰翁，行歌待春绿。
-
秋日不可见
秋日不可见，林端但馀黄。杖藜思平野，俛仰畏无光。栗栗涧谷风，吹我衣与裳。娟娟空山月，照我冠上霜。
-
酬王詹叔奉使江南访茶法利害见寄
...出节付群材，询谋欲经久。朝廷每若此，自可跻仁寿。因知从今始，渐欲人财阜。吾宗恢奇士，选使自朝右。聪明谅多得，为上归析剖。王程虽薄遽，邦法难卤莽。愿君博咨诹，无择壮与耇。余知茶山民，不必生皆厚。独当征求任，尚恐难措手。孔称均无贫，此语今可取。譬...
-
酬王微之
一雨回飙助蓐收，炎曦不复畏金流。君家咫尺堪乘兴，想岸乌纱对奕秋。