秋登兰山寄张五
〔唐〕
北山白云里,隐者自怡悦。
面对北山岭上白云起伏霏霏,我这隐者自己能把欢欣品味。
相望试登高,心随雁飞灭。
我试着登上高山是为了遥望,心情早就随着鸿雁远去高飞。
愁因薄暮起,兴是清秋发。
忧愁每每是薄暮引发的情绪,兴致往往是清秋招致的氛围。
时见归村人,沙行渡头歇。
在山上时时望见回村的人们,走过沙滩坐在渡口憩息歇累。
天边树若荠,江畔洲如月。
远看天边的树林活像是荠菜,俯视江畔的沙洲好比是弯月。
何当载酒来,共醉重阳节。
什么时候你能载酒到这里来,重阳佳节咱们开怀畅饮共醉。
小提示:孟浩然《秋登兰山寄张五》的翻译内容,由诗友提供,点击下面“完善图标”可撰写译文。
- 复制
- 朗读
- 喜欢
- 完善
作品简介
《秋登兰山寄张五》是唐代诗人孟浩然的作品,被选入《唐诗三百首》。此诗围绕清秋季节登高来写,表达了对友人的思念之情。先写为望友人而登高,故“心随雁飞灭”。因薄暮时思念之“愁”和清秋之“兴”无法排遣,更因登高而望,只见“归村人”,而不见友人踪影,所以要相邀重阳节携酒登高而醉。全诗用极洗练严谨的语言,描绘了登高所见的清秋薄暮景色,其中“天边树若荠,江畔洲如月”二句历来脍炙人口。
- 作品别称九月九日岘山寄张子容
- 作品出处全唐诗
- 文学体裁五言古诗
创作背景
《秋登兰山寄张五》关于此诗题中的“张五”指谁,历来有争议。一说指张諲。张諲曾隐居于襄阳东南三十里的鹿门山。孟浩然园庐在岘山附近,北对万山(一说兰山),因登临以望张五,并写此诗寄意。此诗具体创作时间不详。
相关诗词
-
九日登千山观
清晨领客上巉岩,野路衣襟湿翠岚。九日开樽仍绝景,西风攲帽且高谈。地形盘薄一都会,山色周遭万玉簪。却指飞鸿烟漠漠,故园茱菊老江潭。
-
十二月乙卯登岳阳楼丙辰再登
维舟径上岳阳楼,风雨排空暝不收。明日重来天色好,君山元自翠光浮。
-
甲辰仲冬八日元衡携两诗过访及归次韵酬送后篇兼寄张武子·其二
合处畴能证不疑,吾宗神秀岁寒姿。无书寄便今犹懒,说似应须倩老师。
-
西江月·作墨水仙寄张伯雨
落落奇花未吐,离离瑶草偏幽。蓬山元是不知秋,却笑人间春瘦。潇洒寒犀麈尾,玲珑润玉搔头。半窗晴日水痕收。不怕杜鹃啼后。
-
浪淘沙·作墨水仙寄张伯雨
香雾湿云鬟,蕊佩珊珊,酒醒微步晚波寒。金鼎尚存丹已化,雪冷虚坛。游冶未知还,鹤怨空山,潇湘无梦绕丛兰。碧海茫茫归不去,却在人间。
-
减字木兰花·寄车秀卿
锁香亭榭。花艳烘春曾卜夜。空想芳游。不到秋凉不信愁。酒迟歌缓。月色平分窗一半。谁伴孤吟。手擘黄花碎却心。
-
唐多令·九日登平山和朱帅干
斜日淡芜烟。重阳又一年。怅垂杨、几度飞绵。只把晴空山色看。多少恨、倩谁笺。沙霭暗中原。横戈谁夜眠。尽今宵、且醉花边。准拟来秋天气好,重把菊、嗅芳妍。
-
摸鱼儿·九日登平山和赵子固帅机
望神京、目断烟草,青天长剑频倚。香街十里朱帘月,空想当年华丽。堪叹处。渺沙霭蒹葭,咿雁声起。平山谩记。怅杨柳春风,晴空栏槛,陈迹总非是。重阳好,红叶黄华满地。良辰美景如此。青油幕府传芳斝,苒苒露琼花气。还更喜。看玉阃规恢,笑骋伊吾志。尘清北冀。便向关洛联镳,巍巍冠佩,麟阁画图里。
-
约台府同官王元敬以次七人登巾山以前峰月照半江水分韵得半字
一江贯万山,双塔抵层汉。我来蹑胜游,寒日已过半。夕阳满孤村,潮势吞两岸。俯视尘世微,云边数声雁。
-
登钟山
登高得胜游,暂喜尘鞅脱。林深鸟声微,石兀马足滑。一笑立高寒,双明渺遐阔。酒酣百虑消,世事等毫末。