望喜驿别嘉陵江水二绝·其二
〔唐〕
千里嘉陵江水色，含烟带月碧于蓝(1)。
嘉陵江的景色，含烟带月，千里风光，河水比靛青都要蓝。
今朝相送东流后，犹自驱车更向南。
现在在江水向东流去之际与你送别，只能独自驱赶着马车向南离去。
小提示：李商隐《望喜驿别嘉陵江水二绝·其二》的翻译内容，由诗友提供，点击下面“完善图标”可撰写译文。
- 复制
- 喜欢
- 完善
作品简介
《望喜驿别嘉陵江水二绝》是晚唐诗人李商隐所写的一组七言绝句。两首绝句，既有分工，又互相配合。第二首重在写嘉陵江水之澄碧，于细微处见精神。这两首绝句通过赞美嘉陵江水，抒发了自己对大自然的依恋，从而也反衬了人世间的倾轧、污浊。
创作背景
这两首山水诗作于大中五年（851），诗人应东川（治梓州，今四川三台）幕柳仲郢之邀被辟为掌书记，途经望喜驿，有所感触而写下这组诗。
李商隐（七律圣手）
晚唐著名诗人
李商隐（813—858），字义山，号玉溪生，怀州河内（今河南沁阳）人。开成进士。曾任县尉、秘书郎和东川节度使判官等职。因受牛李党争影响，被人排挤，潦倒终身。所作咏史诗多托古以讽时政，无题诗很有名。擅长律绝，富于文采，构思精密，情致婉曲，具有独特风格。然有用典太多，意旨隐晦之病。与温庭筠合称“温李”，与杜牧并称“小李杜”。有《李义山诗集》。
相关诗词
-
使东川·江花落
日暮嘉陵江水东，梨花万片逐江风。江花何处最肠断，半落江流半在空。
-
岳州宴别潭州王熊二首·其二
缙云连省阁，沟水遽西东。然诺心犹在，荣华岁不同。孤城临楚塞，远树入秦宫。谁念三千里，江潭一老翁。
-
江行二首·其二
初程风信好，回望失津楼。日带潮声晚，烟含楚色秋。戍旗当远客，岛树转惊鸥。此去非名利，孤帆任白头。
-
哭吴与行二绝·其二
投笔文场日未西，春蚕食饱速于飞。充庭不是无前列，从此元江九肋稀。
-
琵琶亭二绝·其二
捍拨难传不尽情，琵声裁尽继琶声。风流扫地无人说，只有空江旧月明。
-
寒食病起二绝·其二
异乡多病复谁怜，怕见清明二月天。雪白吴儿解歌舞，羡他携手上湖船。
-
立春前五日史馆对雪二绝·其二
昔年踪迹寄江头，雪屋梅村自一邱。醉里却疑身是梦，烂银楼阁看瀛洲。
-
历阳道中二绝·其二
江边孤垒古濡须，憔悴斯民百战馀。赖有丰年慰羁客，软炊云子荐鲈鱼。
-
笑庵两和前韵复作二绝·其二
新诗时出笑谈中，清似松江夜雨风。邂逅碧云来入句，老夫真欲愧辽东。
-
次韵赵师是题乌江连云观二绝·其二
连云台上倚阑干，着眼何妨尽日闲。公子胸中有云梦，更须为助借江山。