从军行二首·其一
〔唐〕
向夕临大荒,朔风轸归虑。
在这个偏远的地方,每当傍晚来临,北风呼啸,归家的思虑就更为浓烈。
平沙万里馀,飞鸟宿何处。
荒漠一望无际,鸟儿又将在哪里栖息呢?
虏骑猎长原,翩翩傍河去。
远处能够看到突厥骑兵在荒原上围猎的场面,之后又看到他们骑着马儿沿着河边轻疾离去的身影。
边声摇白草,海气生黄雾。
白草摇曳于无尽的边声之中,湖泊上的雾气在夕阳的照射下也变成了黄色。
百战苦风尘,十年履霜露。
十年以来,自己在这样的环境中身经百战,饱受风霜之苦。
虽投定远笔,未坐将军树。
虽然早年立志学班超投笔从戎,立功边塞,尽管身经百战,到如今却一直未能建立像大树将军冯异那样的功业。
早知行路难,悔不理章句。
早知道投笔从戎立功边塞之路是如此艰难,还不如埋头钻研一辈子经学算了。
小提示:王昌龄《从军行二首·其一》的翻译内容,由诗友提供,点击下面“完善图标”可撰写译文。
- 复制
- 喜欢
- 完善
作品简介
《从军行二首》这组诗共两首,第一首诗表达了一位投笔从戎多年的老战士因功业志向难酬而产生的一时懊悔之情。前八句主要写傍晚边塞的荒凉景象,写得情景交融,凄凉孤寂。最后,诗人借用典故,抒发了功业难成,歧路彷徨的矛盾心情。“悔”虽是一时激愤之语,但细细体味,亦在情理之中,传达出更多的辛酸与无奈。
相关诗词
-
从军行五首·其五
黄纸君王诏,青泥校尉书。誓师张虎落,选将擐犀渠。雾暗津蒲失,天寒塞柳疏。横行十万骑,欲扫虏尘馀。
-
喜赵宾旸至次韵舟行二首·其一
别后生涯两更微,裹粮东路是耶非。我才疋马荒山出,公亦轻帆下水飞。市酤未成投辖饮,閒枰聊解烂柯围。会须一骋吴山目,同上严家九陇矶。
-
短歌行二首·其一
曈曈太阳如火色,上行千里下一刻。出为白昼入为夜,圆转如珠住不得。住不得,可奈何,为君举酒歌短歌。歌声苦,词亦苦,四座少年君听取。今夕未竟明夕...
-
从军行八首·其八
铁骑横驱瀚海尘,戈船直捣瘴天春。不知南北功多少,羞作麒麟第二人。
-
次韵答宗涤楼稷辰赠行二首·其一
岂为一身惜,将如时事何。绸缪空牖户,涓滴已江河。军尽惊飞镝,人能议止戈。《华严》诵千偈,信否伏狂魔。
-
从军行七首·其五
大漠风尘日色昏,红旗半卷出辕门。前军夜战洮河北,已报生擒吐谷浑。
-
古从军行三首·其三
男儿事征战,所愿树奇勋。奈何作奴隶,生死随将军。寇来不得击,寇去我始闻。顾惭腰间剑,空有星斗文。岂不为主用,坐与铅刀群。身犹执麾盖,茅土何时分。
-
从军行五首·其二
贰师将军初出师,横行十万羽林儿。隔河追斩呼韩将,乌垒高悬太白旗。
-
从军行五首·其三
五垒神兵下玉门,倒倾西海蹴昆崙。轻车夜渡交河水,斩首先传吐谷浑。
-
从军行五首·其四
调笑胡王坐玉鞍,蛇矛丈八奋如湍。天子戎衣遥按剑,将军直为斩楼兰。