游虎丘寺
〔宋〕
藓墙围着碧孱颜,曾是当年海涌山。
缀满苔藓的寺墙围住苍翠、峻峭的巉岩,谁能想到这曾经是当年的海涌山。
尽抱好峰藏院里,不教幽景落人间。
好像是佛祖有意要把好峰藏入寺里,为的是不让清幽之境落入污浊的尘寰。
剑池草色经冬在,石座苔花自古斑。
瞧,这剑池的草色,经过严酷的冬天依然郁郁葱葱,蕴含着生机无限;而石座的苔花,自古以来就是如此纷杂斑斑。
珍重晋朝吾祖宅,一回来此便忘还。
呵,我多么珍重晋朝我的先祖留下的这座寺院,每回来游总是流连忘返。
小提示:王禹偁《游虎丘寺》的翻译内容,由诗友提供,点击下面“完善图标”可撰写译文。
- 复制
- 喜欢
- 完善
作品简介
《游虎丘寺》是北宋诗人王禹偁创作的一首七言律诗。此诗首联扣题,写山峰碧绿高峻、突兀险要,并追忆久远的年代和人世沧桑;颔联写进入寺院内所见的优美景色;颈联是紧承颔联的虚写转而实写院内景物;尾联写诗人对虎丘山寺的敬慕以致流连忘返。全诗文字省净,格调清丽,虚实结合,意境开阔。
- 作品出处全宋诗
- 文学体裁七言律诗
- 创作年代北宋
创作背景
《游虎丘寺》此诗具体创作时间未详。作者王禹偁于宋太宗太平兴国九年(984年)任长洲(今江苏苏州)知县,此后其在苏州居官三、四年,经常来往虎丘山,且在虎丘山上筑有住宅,此诗当是其在苏州居官时所作。
相关诗词
-
再游虎丘二首·其二
令节携壶客,当年伏虎山。诗成云气上,人语画图间。官作三年住,时须半日闲。从今碧眼老,几送醉中还。
-
约二同年游虎丘
兼旬闭户耐寒威,起视晴空碧四围。黄鸟啼边忽游子,白龙去后渐单衣。年时尚记寻芳约,老境仍怜得醉希。红影幽香虎丘路,杖藜携酒莫相违。
-
酬赵西里游虎丘·其二
曾说剑池游,风烟入校雠。台孤头点石,窞迥趾翻鳅。彩鹢山前棹,青鸾水上楼。暮关须小待,款曲尽觥筹。
-
从永阳王游虎丘山诗
沧波壮郁岛,洛邑镇崇芒。未若兹山丽,岧峣擅水乡。地灵侔少室,涂艰象太行。重岩摽虎据,九曲峻羊肠。溜深涧无底,风幽谷自凉。宝沈馀玉气,剑隐绝星光。白云多异影,丹桂有丛香。远看银台竦,洞塔耀山庄。瑞草生金地,天花照石梁。
-
题苏州虎丘寺僧院
暂引寒泉濯远尘,此生多是异乡人。荆溪夜雨花开疾,吴苑秋风月满频。万里高低门外路,百年荣辱梦中身。世间谁似西林客,一卧烟霞四十春。
-
虎丘寺西小溪闲泛三绝
【其一】鼓子花明白石岸,桃枝竹覆翠岚溪。分明似对天台洞,应厌顽仙不肯迷。【其二】绝壑只怜白羽傲,穷溪唯觉锦鳞痴。更深尚有通樵处,或是秦人未可知。【其三】高下不惊红翡翠,浅深还碍白蔷薇。船头系个松根上,欲待逢仙不拟归。
-
追和虎丘寺清远道士诗
成道自衰周,避世穷炎汉。荆杞虽云梗,烟霞尚容窜。兹岑信灵异,吾怀惬流玩。石涩古铁鉎,岚重轻埃漫。松膏腻幽径,蘋沫著孤岸。诸萝幄幕暗,众鸟陶匏乱。岩罅地中心,海光天一半。玄猿行列归,白云次第散。蟾蜍生夕景,沆瀣馀清旦。风日采幽什,墨客学灵翰。嗟予慕斯文,一咏复三叹。显晦虽不同,兹吟粗堪赞。
-
虎丘寺赠渔处士
兰若云深处,前年客重过。岩空秋色动,水阔夕阳多。早负江湖志,今如鬓发何。唯思闲胜我,钓艇在烟波。
-
邀助甫游虎丘
寒色高台頫万家,坐来衿袖隐烟霞。
-
虎丘寺同子与孔嘉淳父公瑕伯龙舍弟送别袁鲁望张伯起会试北上得阳字
绝巘精蓝半夕阳,清尊别思倚苍茫。