登快阁
〔宋〕
痴儿了却公家事,快阁东西倚晚晴。
我并非大器,只会认真做官事,忙碌了一天了,趁着傍晚雨后初晴,登上快阁来放松一下心情。
落木千山天远大,澄江一道月分明。
举目远望,时至初冬,万木萧条,天地更显得阔大。而在朗朗明月下澄江如练分明地向远处流去。
朱弦已为佳人绝,青眼聊因美酒横。
友人远离,早已没有弄弦吹箫的兴致了,只有见到美酒,眼中才流露出喜色。
万里归船弄长笛,此心吾与白鸥盟。
想想人生羁绊、为官蹭蹬,还真不如找只船坐上去吹着笛子,漂流到家乡去,在那里与白鸥做伴逍遥自在难道不是更好的归宿。
小提示:黄庭坚《登快阁》的翻译内容,由诗友提供,点击下面“完善图标”可撰写译文。
- 复制
- 朗读
- 喜欢
- 完善
作品简介
《登快阁》是北宋文学家黄庭坚所作的一首七言律诗,此诗作于作者在泰和令任上。百姓的困苦,官吏的素餐,使作者有志难展,于是产生孤独寂寞之感。因此诗写在开朗空阔的背景下的忘怀得失的“快”意,终因知音难觅而产生归欤之思。全诗先叙事,再写景,一气贯注,波荡生姿,结以弄笛盟鸥,馀韵无穷,集中体现了诗人的审美趣味和艺术主张,被评论家们认定为黄庭坚的代表作。
- 作品出处全宋诗
- 文学体裁七言律诗
- 创作年代1082年
创作背景
《登快阁》此诗作于公元1082年(宋神宗元丰五年),时黄庭坚在吉州泰和县(今属江西)任知县,公事之余,诗人常到“澄江之上,以江山广远,景物清华得名”(《清一统治·吉安府》)的快阁览胜,有感而发。
相关诗词
-
登快哉亭
城与清江曲,泉流乱石间。夕阳初隐地,暮霭已依山。度鸟欲何向,奔云亦自闲。登临兴不尽,稚子故须还。
-
登石阁吟
一般情意恶难羁,长怕登高望远时。今日凭栏异常日,几回将下又迟迟。
-
秋日登石阁
初晴僧阁一凭栏,风物凄凉八月间。欲尽上层尝脚力,更于高处看人寰。秋深天气随宜好,老后心怀只爱闲。为报远山休敛黛,这般情意久阑珊。
-
九日诸友屏峰上方登高得登字
天借重阳一日晴,因过竹院远寻僧。翠屏晚对无人共,画栋朝飞与客登。旋摘菊花浮腊酝,待分贝叶读秋灯。馀生有暇须行乐,漫向松冈叹废陵。
-
秋日登山阁
苍苍山阁晚,杳杳隙尘秋。偶上多时立,翻成尽日愁。草平连邑动,河满逐江流。下视穷边路,行人在陇头。
-
夜静独登小阁有所见因书
危阁横空蔽野扉,夜深来上久忘归。水光潋滟和烟动,云色缡褷夹月飞。隔岸苇村闻笛远,背湾松坞见灯微。此间自得吟中乐,不觉霜华满尽衣。
-
登慧照寺小阁
少年富贵已悠悠,老大功名定有不。岁月消磨阅亭传,山川辽邈弊衣裘。杀身有地初非惜,报国无时未免愁。局促每思舒望眼,虽非吾土强登楼。
-
满江红·题快阁和徐宰韵
快阁东西,鸥边问、晚晴可喜。鸥解语、既盟之后,两翁曾倚。笛弄惯听黄鲁直,履声深识徐渊子。添我来、相对两忘机,真相似。也不种,...
-
登金山留玉阁
高阁一凭眺,苍茫太古情。天疑入海尽,潮欲挟山行。芳草金陵渡,斜阳铁瓮城。乡关杳何处,向晚客愁生。
-
题太和宰卓士直寄新刻山谷快阁诗真迹二首·其一
快阁江鸥远避人,西昌山月暗吹尘。百年卓茂传诗印,印出风光色色新。