瑞鹧鸪·城头月落尚啼乌
〔宋〕
寒食未明至湖上,太守未来,两县令先在。
寒食节到西湖时天还没亮,太守还没有来,两县令先来了。
城头月落尚啼乌。朱舰红船早满湖。鼓吹未容迎五马,水云先已漾双凫。
天色未明,乌鸦尚在啼鸣,官船早已满湖都是。礼仪乐队尚未列好队伍迎接太守,远处水面就迅速驶来了两县令的船只。
映山黄帽螭头舫,夹岸青烟鹊尾炉。老病逢春只思睡,独求僧榻寄须臾。
青山倒映在湖中,用篙撑船的年轻人驾驶着龙船,岸上青烟缭绕,那是从有柄的香炉里升腾起来的。难得遇见如此晴朗的春日,而年老多病的我只想真正地睡一觉。但愿能有一个僧榻,让我好好地睡一会。
小提示:苏轼《瑞鹧鸪·城头月落尚啼乌》的翻译内容,由诗友提供,点击下面“完善图标”可撰写译文。
- 复制
- 喜欢
- 完善
作品简介
《瑞鹧鸪·城头月落尚啼乌》是宋代文学家苏轼所作的一首词,作于宋神宗熙宁六年(1073年)三月。该词是一首纪游即景之作,词前小序交代了时间、地点及有关人物。上片写天色未明时的景物,下片写湖上、岸边景物,并略表厌倦之意。全词描写了寒食节清晨众官迎接太守到来的场景,表现出苏轼厌倦官场风气的情怀。
创作背景
宋神宗熙宁六年(1073年)三月,寒食节清晨苏轼同众官游西湖,迎接太守到来,苏轼作该词记录当时的情景。
相关诗词
-
瑞鹧鸪·春日南园
门前杨柳绿成阴,翠坞笼香径自深。迟日暖熏芳草眼,好风轻撼落花心。无多春恨莺难语,最晚朝眠蝶易寻。惟有狂醒不相贷,酿成憔悴到如今。
-
鹧鸪天·三月寒潭未起雷
三月寒潭未起雷,临流照影笑崔嵬。诗无好句颐难解,尊有芳醪手自开。山下石,水边苔,春风来似不曾来。酒阑偶趁飞花去,路断前溪笑却回。
-
瑞鹧鸪·雏莺初啭斗尖新
雏莺初啭斗尖新,双蕊花娇掌上身。总解满斟偏劝客,多生俱是绮罗人。回波偷顾轻招拍,方响底敲更合?。豆蔻梢头春欲透,情知巫峡待为云。
-
鹧鸪天·驾月新成碧玉梁
驾月新成碧玉梁,青天万里泻银潢。广寒宫里无双树,无热池边不尽香。承露液,酿秋光。直须一举累千觞。不知世路风波恶,何似芗林气味长。
-
瑞鹧鸪·乙丑奉祠归舟次余干赋
江头日日打头风,憔悴归来邴曼容。郑贾正应求死鼠,叶公岂是好真龙。孰居无事陪犀首,未办求封遇万松。却笑千年曹孟德,梦中相对也龙钟。
-
瑞鹧鸪·胶胶扰扰几时休
胶胶扰扰几时休,一出山来不自由。秋水观中山月夜,停云堂下菊花秋。随缘道理应须会,过分功名莫强求。先自一身愁不了,那堪愁上更添愁。
-
瑞鹧鸪
绣仆梅兼羽翼全,楚鸡非瑞莫争先。啼归明月落边树,飞入百花深处烟。避烧几曾遗远岫,引雏时见饮晴川。荔枝初熟无人际,啄破红苞坠野田。
-
瑞鹧鸪·观潮
碧山影里小红旗。侬是江南踏浪儿。拍手欲嘲山简醉,齐声争唱浪婆词。西兴渡口帆初落,渔浦山头日未欹。侬欲送潮歌底曲?尊前还唱使君诗。
-
瑞鹧鸪·南兰陵郡鹧鸪词
南兰陵郡鹧鸪词。底用登临更赋诗。贵不能淫非一日,老当益壮未多时。人间天上风云会,眼底眉前岁月知。只有海门横北固,宦情随牒想推移。
-
瑞鹧鸪·楚王台上一神仙
楚王台上一神仙,眼色相看意已传。见了又休还似梦,坐来虽近远如天。陇禽有恨犹能说,江月无情也解圆。更被春风送惆怅,落花飞絮两翩翩。