自洛之越
〔唐〕
遑遑三十载，书剑两无成。
栖栖遑遑三十年，文名武功两个都没有有所成就。
山水寻吴越，风尘厌洛京。
去吴越寻觅山水，厌倦洛阳京都满眼的风尘。
扁舟泛湖海，长揖谢公卿。
乘一叶小舟去泛游镜湖，向谢灵运致敬作个长揖。
且乐杯中物，谁论世上名。
姑且享受杯中美酒，为什么要计较世上功名？
小提示：孟浩然《自洛之越》的翻译内容，由诗友提供，点击下面“完善图标”可撰写译文。
- 复制
- 喜欢
- 完善
作品简介
《自洛之越》是唐代诗人孟浩然的作品。这首诗既写了自洛赴越之事，又抒发了诗人的失意愤懑之情，同时刻划了一个落拓不羁，傲岸不群的抒情主人公形象。
- 作品出处全唐诗
- 文学体裁五言律诗
- 创作年代盛唐
创作背景
孟浩然四十岁到长安考科举，但是没有考取到功名，大约在公元728年（开元十六年）到东都洛阳游览。在洛阳滞留了半年多，次年秋，从洛阳动身漫游吴越（今江苏浙江一带）。《自洛之越》这首诗就作于诗人从洛阳往游吴越前夕，故诗题作“自洛之越”。
孟浩然（诗星）
唐代著名山水田园派诗人
孟浩然（689—740），名浩，字浩然，号孟山人，湖北襄阳人，世称“孟襄阳”。因他未曾入仕，又被称为孟山人。早年有志用世，在仕途困顿、痛苦失望后，尚能自重，不媚俗世，以隐士终身。曾隐居鹿门山，生六子。诗与王维并称“王孟”。其诗清淡，长于写景，多反映山水田园和隐逸、行旅等内容，绝大部分为五言短篇，在艺术上有独特的造诣。有《孟浩然集》。
相关诗词
-
自君之出矣五言二首·其一
自君之出矣，消息阻风烟。桂岭花频落，榆关月自圆。
-
自君之出矣五言二首·其二
自君之出矣，几度寄春衣。春色年年老，良人归不归。
-
水龙吟·代玄览和东泉学士自寿之作
...仙，有谁得似东泉老。今朝佳宴，杨枝解唱，花枝解笑。钟鼎山林，同时行辈，故人应少。问功成身退，何须更学，鸱夷子，烟波渺。我自深衣独乐，尽从渠、黄尘乌帽。后来官职清高，一品还他三少。不须十载光阴，渭水相逢，又入非熊梦了。到恁时、拂袖逍遥，胜戏十洲...
-
自君之出矣·其二
自君之出矣，玉鉴生尘垢。莲子种成荷，曷时可成藕。
-
自君之出矣
自君之出矣，懒妆眉黛浓。愁心如屋漏，点点不移踪。
-
自君之出矣·其一
自君之出矣，心意远相随。拆破唐人绢，经经是双丝。
-
送洵之越
有美一人来自东，与儿洵约西游同。谓闻古越多胜迹，庶可洗眼开心胸。窆石亭空思禹迹，飞翼楼高忆蠡功。过司马寓第，如见涑水叟。入稽山书院，如见晦庵翁。东山则想谢太傅之雅量，上虞则感李参伯之孤忠。读范老堂记则怀憩堂于出守，问祈国里曲则想持帽于方童。伟哉圣贤所...
-
自君之出矣 其二
自君之出矣，草青复草黄。思君如鱼钥，日日守君房。
-
自君之出矣
自君之出矣，燕去复燕归。思君如荔带，日日抱君衣。
-
自君之出矣
自君之出矣，壁上蜘蛛织。近取见妾心，夜夜无休息。妾有双玉环，寄君表相忆。环是妾之心，玉是君之德。驰情增悴容，蓄思损精力。玉簟寒悽悽，延想心恻恻。风含霜月明，水泛碧天色。此水有尽时，此情无终极。