归鸟
〔魏晋〕
翼翼归鸟,晨去于林。
归鸟翩翩自在飞,清晨离巢出树林。
远之八表,近憩云岑。
天空辽阔任飞翔,就近歇息在云岑。
和风不洽,翻翮求心。
和暖春风迎面吹,掉转翅膀求遂心。
顾俦相鸣,景庇清阴。
且看同伴相鸣叫,身影藏在清树荫。
翼翼归鸟,载翔载飞。
归鸟翩翩自在飞,自由翱翔任飞飞。
虽不怀游,见林情依。
如今已无远游志,每见丛林情依依。
遇云颉颃,相鸣而归。
上下翻飞因云阻,相呼相唤结伴归。
遐路诚悠,性爱无遗。
青云之路虽诱人,天性恋巢难舍弃。
翼翼归鸟,驯林徘徊。
归鸟翩翩自在飞,悠然林间任盘旋。
岂思天路,欣反旧栖。
谁还寻思登天路,返回旧林心喜欢。
虽无昔侣,众声每谐。
昔日伴侣虽已去,群鸟谐鸣欣欣然。
日夕气清,悠然其怀。
薄暮斜晖气清爽,闲适惬意戏林间。
翼翼归鸟,戢羽寒条。
归鸟翩翩自在飞,收敛双翅落寒条。空
游不旷林,宿则森标。
阔林间尽游乐,夜来止宿高树梢。
晨风清兴,好音时交。
晨风吹拂添清兴,众鸟谐呜乐陶陶。
矰缴奚施?已卷安劳!
矰缴已无施用处。射者藏之莫操劳!
小提示:陶渊明《归鸟》的翻译内容,由诗友提供,点击下面“完善图标”可撰写译文。
- 复制
- 喜欢
- 完善
作品简介
《归鸟》是晋宋之际文学家陶渊明的诗作。此诗通过归鸟不遇“和风”归而求与心相合之同调者,表现出对“遐路诚悠,性爱无遗”的自由生活的向往与追求,表达了诗人亲近自然、回归自然的心志。全诗采用《诗经》中“比”的艺术手法,以归鸟喻诗人的归隐之志。
创作背景
此诗约为东晋安帝义熙二年(406年)陶渊明四十二岁时所作。陶渊明从二十九岁起开始出仕,任官十三年,一直厌恶官场,向往田园。义熙元年(405年),他最后一次出仕,做了八十多天的彭泽县令即辞官回家,以后再也没有出来做官。此诗当作于彭泽归田的次年,是与《归园田居》组诗同时期的作品。
相关诗词
-
有鸟二十章·其十二
有鸟有鸟名老乌,贪痴突悖天下无。田中攫肉吞不足,偏入诸巢探众雏。归来仍占主人树,腹饱巢高声响粗。山鸦野鹊闲受肉,凤皇不得闻罪辜。秋鹰掣断架上索,利爪一挥毛血落。可怜鸦鹊慕腥膻,犹向巢边竞...
-
有鸟二十章·其十八
有鸟有鸟名鹦鹉,养在雕笼解人语。主人曾问私所闻,因说妖姬暗欺主。主人方惑翻见疑,趁归陇底双翅垂。山鸦野雀怪鹦语,竞噪争窥无已时。君不见隋朝陇头姥,娇养双鹦嘱新妇。一鹦曾说妇无仪,悍妇杀鹦欺主母。一鹦闭口不...
-
【双调】折桂令·归隐
...争头鼓脑,笑公门屈脊低腰。厌听喧嚣,甘心寂寥,抛却功名,管领渔樵。 想英雄四海为家,楚尾吴头,海角天涯。汉釜里游鱼,羡林中归鸟,厌井底鸣蛙。 荣与辱翻腾不暇,废和兴更变多差。尘事如麻,吾岂匏瓜,辞去张良,谏退。莺花十二行窝,几度东风,一枕南柯。支遁...
-
得归
日日言归始得归,归欤好在旧牛衣。青山未害欠诗屋,白鸟倘能看钓矶。欲问古人今在否,不知吾道是耶非。里中父老如相过,应叹艰难带解围。
-
题李伯时画归去来图
...意好,扁舟飏水风吹衣。壶觞未饮入室酒,玉色先见迎门儿。岂无故老说情话,尚有残菊依东篱。云归鸟倦自有意,欲辩已忘谁复知。龙眠得之心应手,笔所到处心相随。僮奴似有傲世色,草木亦带烟霞姿。痴儿方办公家事,此老自挟南亩犁...
-
落第后归山下旧居留别刘起居昆季
...寄食依邻里,成家望子孙。风尘知世路,衰贱到君门。醉里因多感,愁中欲强言。花林逢废井,战地识荒园。怅别临晴野,悲春上古原。鸟归山外树,人过水边村。潘岳方称老,嵇康本厌喧。谁堪将落羽,回首仰飞翻。
-
詶苗员外仲夏归郊居遇雨见寄
雷响风仍急,人归鸟亦还。乱云方至水,骤雨已喧山。田鼠依林上,池鱼戏草间。因兹屏埃雾,一咏一开颜。
-
及第后归
家临浙水傍,岸对买臣乡。纵棹随归鸟,乘潮向夕阳。苦吟身得雪,甘意鬓成霜。况此年犹少,酬知足自强。
-
栖霞岭夜归
松楸夹道乱山低,咫尺前峰转欲迷。松鼠晚窥僧钵下,竹鸡昼隐墓林啼。隐囊白袷宽相称,灵寿乌藤倦即携。日落归途栖鸟噪,芒鞋踏月更沿溪。
-
送僧归中条
夜叶动飘飘,寒来话数宵。卷经归鸟外,转雪过山椒。旧长松杉大,难行水石遥。元戎宗内学,应就白云招。