送长史李少府入蜀
〔唐〕
行行独出故关迟，南望千山无尽期。
独自一人缓缓地走出了故乡的城门，向南望去，千山万岭绵延不尽。
见舞巴童(1)应暂笑，闻歌蜀道又堪悲。
看见跳舞的巴地儿童，应该会暂时展露笑颜；但一听到蜀道的歌曲，又被勾起无限悲思。
孤城晚闭清江上，匹马寒嘶白露时。
夕阳西下，孤独的城池在清江之上渐渐关上城门，寒冷的白露时节，孤马嘶鸣。
别后此心君自见，山中何事不相思。
分别之后，你我之间的心意自能明了；在这山中，还有什么事情不能让我们思念彼此呢？
小提示：韩翃《送长史李少府入蜀》的翻译内容，由诗友提供，点击下面“完善图标”可撰写译文。
- 复制
- 朗读
- 喜欢
- 完善
作品简介
《送长史李少府入蜀》是唐代诗人韩翃创作的一首七言律诗。这是一首送别诗，主要表达了作者对于友人离去的伤感以及对友人的关心之情。
- 文学体裁七言律诗
- 文学韵律押支韵
- 创作年代唐代
韩翃（大历十才子）
唐代诗人
韩翃（生卒年不详），字君平，南阳（今属河南）人。天宝十三载（754）进士及第。宝应中在淄青节度使侯希逸幕府中任从事，后随侯希逸回朝，闲居长安十年。大历后期，先后入汴宋、宣武节度使幕府为从事。建中初，德宗赏识其《寒食》诗，任驾部郎中，知制诰，官终中书舍人。为“大历十才子”之一。其诗多送行赠别之作，善写离人旅途景色，发调警拔，节奏琅然，但乏情思，亦无深致。笔法轻巧，写景别致，在当时传诵很广泛。明人有《韩君平集》。《全唐诗》存其诗三卷。
相关诗词
-
送兴平王少府游梁
旧识相逢情更亲，攀欢甚少怆离频。黄绶罢来多远客，青山何处不愁人。日斜官树闻蝉满，雨过关城见月新。梁国遗风重词赋，诸侯应念马卿贫。
-
送河南陆少府
云间陆生美且奇，银章朱绶映金羁。自料抱材将致远，宁嗟趋府暂牵卑。东城社日催巢燕，上苑秋声散御梨。朝夕诏书还柏署，行看飞隼集高枝。
-
送钱唐路少府赴制举
公车待诏赴长安，客里新正阻旧欢。迟日未能销野雪，晴花偏自犯江寒。东溟道路通秦塞，北阙威仪识汉官。共许郤诜工射策，恩荣请向一枝看。
-
送李侍郎迥秀薛长史季昶同赋得水字
汉郡接胡庭，幽并对烽垒。旌旗按部曲，文武惟卿士。薛公善筹画，李相威边鄙。中冀分两河，长城各万里。藉马黄花塞，蒐兵白狼水。胜敌在安人，为君汗青史。
-
伤王七秘书监寄呈扬州陆长史通简府僚广陵以广好事
王氏贵先宗，衡门栖道风。传心晤有物，秉化游无穷。学奥九流异，机玄三语同。书乃墨场绝，文称词伯雄。白屋藩魏主，苍生期谢公。一祗贤良诏，遂谒承明宫。补衮望奚塞，尊儒位未充。罢官七门里，归老一丘中。尝忝长者辙，微言私谓通。我行会稽郡，路出广陵东。物在人已矣，都疑淮海空。
-
寄武陵李少府
小县春山口，公孙吏隐时。楚歌催晚醉，蛮语入新诗。桂水遥相忆，花源暗有期。郢门千里外，莫怪尺书迟。
-
送馀干李少府
作尉古来清，况于干越城。舟中雨新足，溪上水初生。苍獭出还没，素鸥飞且鸣。休将五色棒，欲取洛阳名。
-
送丰城王少府
愁结乱如麻，长天照落霞。离亭隐乔树，沟水浸平沙。左尉才何屈，东关望渐赊。行看转牛斗，持此报张华。
-
送临津房少府
岐路三秋别，江津万里长。烟霞驻征盖，弦奏促飞觞。阶树含斜日，池风泛早凉。赠言未终竟，流涕忽沾裳。
-
送太史李公还朝二首·其二
北去楼船向紫垣，长途芳草日开樽。汉庭秋问仙人掌，方朔才高金马门。群盗兵戈无上策，苍生憔悴满中原。安危将相须公等，宵旱于今独至尊。