青玉案·天然一帧荆关画
〔清〕
天然一帧(1)荆关(2)画,谁打稿(3),斜阳下?历历(4)水残山剩(5)也。乱鸦千点,落鸿(6)孤烟,中有渔樵话(7)。
是谁在构思打稿,画出一帧像荆浩、关同所作的图画?那夕阳下,分明是残山剩水,上面乱鸦千点落鸿哀怨,渔樵们谈论着盛衰兴亡的闲话。
登临我亦悲秋者(1),向蔓草平原泪盈把(2)。自古有情终不化。青娥冢(3)上,东风野火,烧出鸳鸯瓦(4)。
我登高临远,也不禁为秋景悲伤,对着平原野草热泪盈盈而下。自古以来有情者至死不化,你看那青娥墓下春风野火,也只是烧出鸳鸯双瓦。
小提示:顾贞观《青玉案·天然一帧荆关画》的翻译内容,由诗友提供,点击下面“完善图标”可撰写译文。
- 复制
- 朗读
- 喜欢
- 完善
作品简介
《青玉案·天然一帧荆关画》是清代文学家顾贞观的词作。此诗上片词人以艺术家的眼光审视大自然,深感美景如画,对眼前之景由衷的感叹;下片由景入情,直抒登临之感。全词抑扬顿挫,波澜起伏,寓意深厚,极具凄艳之美。
- 作品出处弹指词
- 文学体裁词
- 词牌名称青玉案
- 创作年代清代
创作背景
《青玉案·天然一帧荆关画》此词大约写于顺治(清世祖年号,1644—1661年)末年或康熙(清圣祖年号,1662—1722年)之初。当时顾贞观到湖北的楚黄官署去探望姐姐顾贞立。其时清初社会动荡尚未结束,临水登山,更激发了词人的家国之痛,易主之悲,于是写下这首词。
相关诗词
-
青玉案·元夕
东风夜放花千树,更吹落,星如雨。宝马雕车香满路。凤箫声动,玉壶光转,一夜鱼龙舞。蛾儿雪柳黄金缕,笑语盈盈暗香去。众里寻他千百度,蓦然回首,那人却在,灯火阑珊处。
-
青玉案·和贺方回韵送伯固归吴中故居
三年枕上吴中路。遣黄耳、随君去。若到松江呼小渡。莫惊鸥鹭,四桥尽是,老子经行处。辋川图上看春暮。常记高人右丞句。作个归期天已许。春衫犹是,小蛮针线,曾湿西湖雨。
-
青玉案·梅花落尽人谁管
梅花落尽人谁管。暗凄断、伤春眼。雪后平芜春尚浅。一簪华发,满襟离恨,羞做东风伴。斗花小斛兰芽短。犹是当时旧庭院。拟把新愁凭酒遣。春衫重看,酒痕犹在,忍放金杯满。
-
青玉案·凌歊台怀姑溪老人李端叔
青鞋忍踏江沙路。恨人已、骑鲸去。笔底骅骝谁与度。西州重到,可怜不见,华屋生存处。秋江渺渺高台暮。满壁栖鸦醉时句。飞上金鸾人漫许。清歌低唱,小蛮犹在,空湿梨花雨。
-
青玉案·落红吹满沙头路
落红吹满沙头路,似总为、春将去。花落花开春几度。多情惟有,画梁双燕,知道春归处。镜中冉冉韶华暮。欲写幽怀恨无句。九十花期能几许。一卮芳酒,一襟清泪,寂寞西窗雨。
-
青玉案·赠染何先生
无涯火院常笼罩。似醉梦,难分晓。卖弄惺惺非耍俏。争财竞气,恋妻男,算到底,终须掉。譬似无常坑窖了。便急急,搜玄妙。固养灵根真火燎。澄澄湛湛,证元初,大药就,天书诏。
-
凤凰台上忆吹箫·画中侧面琵琶美人
湖石阴中,栟榈影外,天然一个宫娃。悄无人与共,自弄琵琶。拨扫忽成抖擞,恍摇却、钿翠鬟雅。如花畔,蜂撩未定,战杀其花。匀搽梨腮双靥,那半面,刚被这半面相遮。问何时展过,得见些些。除是递将红叶,应回流水之涯。俄成讶,缘来画也,一笑看差。
-
青玉案·闺怨
鸭头波软浓于酎。风起处、青初皱。乳燕双双帘幕透。梨花未雪,绿杨犹絮。蚕饱桑阴瘦。无端酿出清明候。忽忆城南乍分手。十二雕栏寒更陡。踏青人远,斗茶时近,滋味如中酒。
-
青玉案·钱塘词伯春怀动
钱塘词伯春怀动。正献罢,长杨颂。门外缁尘飞玉鞚。长条冶叶,明窗画出,西子湖边梦。三生清怨凭谁送。悔向灵和殿前种。头白沈郎官供奉。要添几笔,濛濛飞絮,漠漠春芜重。
-
青玉案·画图别样开生面
画图别样开生面,恰快似并州剪。如此江村能几见。美人何处,青山不老,一片烟波远。拆枝花倚东风软,更活色生香满。何日翠樽湖上款。故乡山水,劳君点笔,写入鹅溪绢。