青玉案·天然一帧荆关画
〔清〕
天然一帧荆关画，谁打稿，斜阳下？历历水残山剩也。乱鸦千点，落鸿孤烟，中有渔樵话。
是谁在构思打稿，画出一帧像荆浩、关同所作的图画？那夕阳下，分明是残山剩水，上面乱鸦千点落鸿哀怨，渔樵们谈论着盛衰兴亡的闲话。
登临我亦悲秋者，向蔓草平原泪盈把。自古有情终不化。青娥冢上，东风野火，烧出鸳鸯瓦。
我登高临远，也不禁为秋景悲伤，对着平原野草热泪盈盈而下。自古以来有情者至死不化，你看那青娥墓下春风野火，也只是烧出鸳鸯双瓦。
小提示：顾贞观《青玉案·天然一帧荆关画》的翻译内容，由诗友提供，点击下面“完善图标”可撰写译文。
- 复制
- 朗读
- 喜欢
- 完善
作品简介
《青玉案·天然一帧荆关画》是清代文学家顾贞观的词作。此诗上片词人以艺术家的眼光审视大自然，深感美景如画，对眼前之景由衷的感叹；下片由景入情，直抒登临之感。全词抑扬顿挫，波澜起伏，寓意深厚，极具凄艳之美。
- 作品出处弹指词
- 文学体裁词
- 词牌名称青玉案
- 创作年代清代
创作背景
《青玉案·天然一帧荆关画》此词大约写于顺治（清世祖年号，1644—1661年）末年或康熙（清圣祖年号，1662—1722年）之初。当时顾贞观到湖北的楚黄官署去探望姐姐顾贞立。其时清初社会动荡尚未结束，临水登山，更激发了词人的家国之痛，易主之悲，于是写下这首词。
顾贞观
清代文学家
顾贞观（1637—1714），字华峰，号梁汾，江苏无锡人。康熙五年（1666）举人，官内阁中书。曾馆纳兰明珠家，与其子纳兰性德交契。工诗，上追韦应物、柳宗元。词尤为所擅，其词有传至朝鲜者。有《弹指词》二卷传世。
相关诗词
-
青玉案·即席赋赠友言别
一帘萧飒梧桐雨，秋色与人归去。花底双樽留薄暮。云深千里，雁来寒度。客有愁无数。片帆明日东皋路，送别恨重重烟树。越水吴山知何处。舞移灯影，筝调弦柱。且尽杯中趣。
-
青玉案·此下原有青玉案一从东别长安道一首
无为大道人难晓。只为工夫少。猛悟回光常返照。三田之内，六府之中，尘垢频频扫。诸缘断处清怀抱。一点虚灵自耀。认得玄元清静道。百关调畅，一性圆明，得出游仙岛。
-
青玉案·年年社日停针线
年年社日停针线。怎忍见、双飞燕。今日江城春已半。一身犹在，乱山深处，寂寞溪桥畔。春衫著破谁针线。点点行行泪痕满。落日解鞍芳草岸。花无人戴，酒无人劝，醉也无人管。
-
青玉案·题庐沟浙柳图
新安江上山无数，正催途、春帆度。沙市垂杨长记取。荒烟欹岸，斜阳满树。个是逢君处。青门衰柳垂垂暮，折得长绦送君去。可忆丰溪堤畔路。波光似雪，花容入雾。三月飞轻絮。
-
青玉案·有怀轩车山旧隐
半年不踏轩车路，仿佛过、长桥去。贴水行云风送度。两行高柳，一坡修竹，是我尝游处。黄鹂休叹青春暮。出谷迁乔旧家句。天意从人还许诉。凝寒和气，沈阴霁色，大旱滂沱雨。
-
青玉案·庭下石榴花乱吐
庭下石榴花乱吐，满地绿阴亭午。午睡觉来时自语，悠扬魂梦，黯然情绪，蝴蝶过墙去。骎骎娇眼开仍，悄无人至还凝伫。团扇不摇风自举，盈盈翠竹，纤纤白苎，不受些儿暑。
-
青玉案·德远归越因作此饯行
东门杨柳空盈路。系得征鞍能驻不。暗绿枝头新过雨。柔丝千尺，乳莺百啭，似怨行人去。行人去后知何处。去向天边簉鹓鹭。瑶管琼台多雅趣。花砖稳上，玉阶阔步，肯念人尘土。
-
青玉案·恍如辽鹤归华表
恍如辽鹤归华表。阅尽人间巧。天乞一堂山对绕。微波不动，岸巾时照。照见星星好。舞风荷盖从敧倒。碧树生凉自天杪。谁识元龙胸次浩。骑鲸欲去，引杯独啸。醉眼青天小。
-
青玉案·压波觞客
结堂雄占云烟表。万象争呈巧。老木参天溪四绕。乱山横秀，一湖澄照。天付阴晴好。夜空唤客清樽倒。明月飞来上林杪。凉满九霄风露浩。酒慵起舞，一声清啸。平压波声小。
-
青玉案·春暮
天涯目断江南路。见芳草，迷风絮。绿暗花梢春几许。小桃寂寞，海棠零乱，飞尽胭脂雨。子规声里山城暮。月挂西南梦回处。满抱离愁推不去。双眉百皱，寸肠千缕，若事凭鳞羽。