玉楼春·子规
〔宋〕
江南三月春光老，月落禽啼天未晓。
江南三月已经是暮春时节，春光已经渐渐逝去，月亮落下，杜鹃鸟在枝头啼鸣，天还没有亮。
露和啼血染花红，恨过千家烟树杪。
杜鹃鸟啼出的鲜血将鲜花染红，遗憾经过千家烟树的梢头。
云垂玉枕屏山小，梦欲成时惊觉了。
（女主人公）躺在床上，满头云发垂在玉枕上面，梦刚要做成就被杜鹃啼叫声惊醒。
人心应不似伊心，若解思归归合早。
行人的心应该不似杜鹃鸟一心思归，如果他知道思归，就应该早点回来啊。
小提示：欧阳修《玉楼春·子规》的翻译内容，由诗友提供，点击下面“完善图标”可撰写译文。
- 复制
- 喜欢
- 完善
作品简介
《玉楼春·子规》是北宋文学家欧阳修所作的一首词。在这首词中，作者借杜鹃啼血的典故起兴，代闺中思妇抒写盼望丈夫早日归来离情别恨。该词运用借景抒情的手法，巧妙将人与鸟对比，生动表现出思妇的愁怨。
- 作品出处欧阳文忠公文集
- 文学体裁词
- 创作年代北宋
创作背景
在欧阳修所处年代，很多男人独自在外恣情游荡，寻欢逐乐，而其妻子被幽囚于深闺之中，独守空闺，无法掌握自身命运。这些女子既期盼丈夫归来，又对其埋怨。欧阳修看到这一现象，写下这首思妇词。
欧阳修
北宋政治家、文学家
欧阳修（1007—1072），字永叔，号醉翁，晚年 又号六一居士。吉水（今属江西）人。幼贫而好学。天圣八年（1030年）进士。曾任枢密副使、参知政事。因议新法与王安石不合，退居颍州知州。卒谥文忠。提倡古文，奖掖后进，为北宋古文运动领袖。散文富阴柔之美，为“唐宋八大家”之一。诗学韩愈、李白，古体高秀，近体妍雅。词婉丽，承袭南唐余风。曾与宋祁合修《新唐书》，并独撰《新五代史》。有《欧阳文忠公集》、《六一词》等。
相关诗词
-
玉楼春·寄长春子
何须求富并求贵。不必文章如白侍。研穷性命好生涯，保惜根源真活计。藏机隐密玄中最。肯向人前夸提对。琼浆玉液饮千钟，霞友云朋酬一醉。
-
玉楼春·春寒
南园蝴蝶飞无数，满院春寒帘幕护。深深人在小楼中，悄悄花开寒食路。映阶日色时将午，添得罗衣窗影暮。寂寥孤馆闭闲春，但见斜阳窥绣户。
-
玉楼春·闭门海上春事寂然午梦阑珊不禁成咏
空庭人静香篝冷，睡起无言妆懒整。莺声转转绕花幡，燕子双双穿藻井。游丝袅向鞦韆影。佳约雨云无定准。梦中好事梦难寻，倦眼微挲徐自忖。
-
玉楼春·佳人
低垂红袖杯慵举，滟滟春醅含又吐。翠蛾深锁不因愁，媚态故教郎看取。夜深金鸭销香缕，娇鸟不啼花睡去。远峰疑接楚台云，宿雾化为巫峡雨。
-
玉楼春·雕鞍好为莺花住
雕鞍好为莺花住，占取东城南陌路。尽教春思乱如云，莫管世情轻似絮。古来多被虚名误，宁负虚名身莫负。劝君频入醉乡来，此是无愁无恨处。
-
玉楼春·落花风紧红成阵
落花风紧红成阵，睡重不知春远近。筝弦声涩镇慵调，燕语情多羞借问。屏山苦隔天涯信，咫尺关河千万恨。楼前芳草远连天，望眼不随芳草尽。
-
玉楼春·閒云何止催春晚
閒云何止催春晚，遮断望京楼上眼。犀帘有隙漏香多，鲛帕无情盛泪满。柔肠已逐鹍弦断，风外阑干凭不煖。归来十九醉如泥，禁得良宵更漏短。
-
玉楼春·一春长放秋千静
一春长放秋千静，风雨和愁都未醒。裙边余翠掩重帘，钗上落红伤晚镜。朝云卷尽雕阑暝，明月还来照孤凭。东风飞过悄无踪，却被杨花送微影。
-
玉楼春·柔肠最怕伤心赋
柔肠最怕伤心赋，听说埋香泪便堕。红颜惯是误青春，断送桃花一夜雨。飞琼携手瑶台路，应驾钿车游戏去。可堪抛向玉钩斜，梦散彩云无觅处。
-
玉楼春·落花急似三更漏
落花急似三更漏，弱质盈盈才十九。杜鹃哭杀少年坟，小字彤碑碧血绣。萧郎梦断蘼芜后，宝镜鸳鸯难再偶。可怜薄命玉容人，值得挽歌三十首。