周公诫子
〔两汉〕
成王封伯禽于鲁。周公诫之曰:“往矣,子无以鲁国骄士。吾文王之子,武王之弟,成王之叔父也,又相天子,吾于天下亦不轻矣。然一沐三握发,一饭三吐哺,犹恐失天下之士。吾闻,德行宽裕,守之以恭者,荣;土地广大,守之以俭者,安;禄位尊盛,守之以卑者,贵;人众兵强,守之以畏者,胜;聪明睿智,守之以愚者,哲;博闻强记,守之以浅者,智。夫此六者,皆谦德也。夫贵为天子,富有四海,由此德也。不谦而失天下,亡其身者,桀、纣是也。可不慎欤?”
周成王将鲁国土地封给周公姬旦的儿子伯禽。周公姬旦告诫儿子说:“去了以后,你不要因为(受封于)鲁国就怠慢人才。我是文王的儿子,武王的弟弟,成王的叔叔,又身兼辅佐皇上的重任,我在天下的地位也不算轻的了。可是洗一次头,要多次停下来,握着自己已散的头发;吃一顿饭,要多次停下来,接待宾客,(即使这样)还怕因怠慢而失去人才。我听说,用肃敬保持道德品行宽大宽容的人,就可以荣华富贵;封地辽阔,并凭借行为约束而有节制来保有它的人,他的封地必定安定;官职位高势盛,并用谦卑来保有它的人,地位显要;人口众多、军队强大,并用威严来统御它的人,必定会胜利;用愚拙来保有明察事理的聪慧、明智的,就是明智,聪明;见闻广博,记忆力强,并用浅陋浅显来保有它的人,必定智慧。这六点都是谦虚谨慎的美德。即使尊贵如天子,富裕得拥有天下,便是因为奉行尊崇这些品德。不谦虚谨慎从而失去天下,(进而导致)自己身亡的人,桀、纣就是这样。(你)能不慎重吗?”
小提示:韩婴《周公诫子》的翻译内容,由诗友提供,点击下面“完善图标”可撰写译文。
- 复制
- 喜欢
- 完善
作品简介
《周公诫子》选自《韩诗外传》,说的是周公告诫儿子立国的道理。不要因为受封于鲁国(有了国土)就怠慢、轻视人才。
相关诗词
-
吊周公瑾墓
巴丘一片石,终古吊周郎。南国英雄老,东风山水长。功成人寂寂,月出树苍苍。莫恨知音尽,吴吟咏不忘。
-
诫子
鲁语诲时习,商书称时敏。一字该二义,学者盍重省。又日新其德,成汤常自儆。三月不违仁,颜子独深领。今日或因循,明日澡即新。前月或断续,此月复即仁。圣贤惜分阴,于此犹兢兢。学者能用力,其名曰竞辰。人有一大时,一去...
-
竹溪直院盛称起予草堂诗之善暇日览之多有可恨者因效颦作十首亦前人广骚反骚之意内二十九首·梦见周公
汲汲怀人梦,皇皇救世功。有心哉鲁叟,所见者周公。政绩简编在,精神寤寐通。宛如尚为左,忘却已迁东。凤去经纶远,麟来笔削终。空令千载下,跪奠两楹中。
-
罗浮寄公储子洪二兄四首·其四
若见子期烦问讯,二诗真可续坡仙。捷材渠似杂弦箭,涩思侬如上水船。
-
罗浮寄公储子洪二兄四首·其二
城中冠盖匆匆散,老子空携影逐身。追路饯余三百里,斯人心事异他人。
-
皇女周汉国端孝公主挽诗二首·其一
孝谨亲颜悦,端严妇德修。鹊桥犹纪节,鸾扇忽惊秋。鲁笔王姬卒,湘弦帝子愁。愿言宽圣抱,已返蕊宫游。
-
丞相周公招王才臣中秋赏梅花寄以长句
...发。天风吹堕绿野堂,夜半瑶阶丈深雪。梅仙不知天尚秋,只惊香雪点搔头。笑随玉妃照粉水,洗妆同入月中游。晋公赏梅仍赏桂,独招子猷雪前醉。明朝有客诉天公,不唤香山病居士。
-
长句寄周舍人子充
省斋先生太高寒,肯将好官博好山。又告君王觅闲散,要读短檠三万卷。州家新画瑞雾图,渠莫错认何关渠。青原两公复双起,山川出云不在此。自怜无地寄病身,四海知己非无人。老穷只是诗自误,春色撩人又成句。
-
大丞相益国周公访予于碧瑶洞天刘敏叔写以为图求予书其后
平叔曾过魏秀才,何如老子致元台。苍松翠竹青苔径,也不传呼宰相来。
-
侍郎周公不赴富沙士论推高以诗寄呈
人谁不慕直言名,未有保持终不倾。可使浊泾侵渭水,信于落月见长庚。要令国有九鼎重,自是身如一叶轻。常病此风今寂寞,古涂荆棘赖公行。