夜游宫·叶下斜阳照水
〔宋〕
叶下斜阳照水,卷轻浪、沉沉千里。桥上酸风射眸子。立多时,看黄昏,灯火市。
一抹斜阳透过树叶照在水面,江水翻卷着细细的浪花,深沉地流向千里之外。桥上的寒风刺人眼目,令人神伤。我伫立已久,眼看着黄昏将尽,街市上亮起了灯火点点。
古屋寒窗底,听几片、井桐飞坠。不恋单衾再三起。有谁知,为萧娘,书一纸?
陈旧的小屋里,我卧在寒窗之下,听到了井边几片梧桐落地的声响。不贪恋这薄薄的被子,几次三番起身下床。有谁知道我如此心神不安,辗转难寐,全是因为她的一封书信。
小提示:周邦彦《夜游宫·叶下斜阳照水》的翻译内容,由诗友提供,点击下面“完善图标”可撰写译文。
- 复制
- 朗读
- 喜欢
- 完善
作品简介
《夜游宫·叶下斜阳照水》是北宋词人周邦彦创作的一首怀人词。词上片写主人公黄昏时伫立桥头,极目远眺的情景。下片写室内情景,词人深夜独处,辗转不能寐。词以时间的转换为线索,由午后写到黄昏,由黄昏写到入夜,再由入夜写到深夜,场景也不断发生变化,从室外到室内。就在这些转换中,词人的情感不断加强,直到篇尾迸发出来。
- 作品出处片玉集
- 文学体裁词
- 词牌名称夜游宫
- 创作年代北宋
创作背景
《夜游宫·叶下斜阳照水》此词为即景抒情之作。写接到情人(萧娘)一封信后的沉痛情绪。
相关诗词
-
春雨·倚阑正尔受斜阳
倚阑正尔受斜阳,细雨霏霏渡野塘。本为柳枝留浅色,却教梅蕊洗幽香。小沾蝶粉初何惜,暂涩莺声亦未妨。造物无心宁遍物,凭谁闲与问东皇。
-
甲子岁十月二十四日夜半梦遇故人于山水间饮酒赋诗既觉仅能记一二乃追补之二首·其一
拂衣金马门,税驾石帆村。唤起华山梦,招回湘水魂。心亲频握手,目击欲忘言。最喜藤阴下,翛然共一樽。
-
南乡子·雨后斜阳
雨后斜阳,细细风来细细香。风定波平花映水,休藏,照出轻盈半面妆。路隔秋江,莲子深深隐翠房。意在莲心无问处,难忘,泪裛红腮不记行。
-
初秋普明寺竹林小饮饯梅圣俞分韵得亭皋木叶下五首·其五
山水日已佳,登临同上下。衰兰尚可采,欲赠离居者。
-
初秋普明寺竹林小饮饯梅圣俞分韵得亭皋木叶下五首·其四
劝客芙蓉杯,欲搴芙蓉叶。垂杨碍行舟,演漾回轻楫。
-
初秋普明寺竹林小饮饯梅圣俞分韵得亭皋木叶下五首·其三
野水竹间清,秋山酒中绿。送子此酣歌,淮南应落木。
-
初秋普明寺竹林小饮饯梅圣俞分韵得亭皋木叶下五首·其二
洛城风日美,秋色满蘅皋。谁同茂林下,扫叶酌松醪。
-
初秋普明寺竹林小饮饯梅圣俞分韵得亭皋木叶下五首·其一
临水复攲石,陶然同醉醒。山霞坐未敛,池月来亭亭。
-
富春至严陵山水甚佳
浓似春云淡似烟,参差绿到大江边。斜阳流水推篷坐,翠色随人欲上船。
-
下陵阳沿高溪三门六刺滩
三门横峻滩,六刺走波澜。石惊虎伏起,水状龙萦盘。何惭七里濑,使我欲垂竿。