西长安行
〔魏晋〕
所思兮何在？乃在西长安。
思念的人在何方？就是在那西长安。
何用存问妾？香䙞双珠环。
你用什么慰问我？香袋饰有双珠环。
何用重存问？羽爵翠琅玕。
还用什么安慰我？羽爵配有碧琅玕。
今我兮闻君，更有兮异心。
今天我却听到你，从此对我变了心。
香亦不可烧，环亦不可沉。
不可烧掉那香袋，环亦不能将它沉。
香烧日有歇，环沉日自深。
香袋烧掉不再有，珠还投水难再寻。
小提示：傅玄《西长安行》的翻译内容，由诗友提供，点击下面“完善图标”可撰写译文。
- 复制
- 喜欢
- 完善
作品简介
《西长安行》是西晋诗人傅玄创作的一首乐府诗。此诗的前半部分六句写对方的热情问候与赠送礼物，后半部分六句写对方的变心与自已下决心断绝关系时的犹豫，真实而深切地刻画了对爱情充满希望的女子的心理。此诗感情真切自然，设问句的连用增加了诗的跌宕摇曳之感，质朴、自然的语言使得诗歌所体现出来的情感内涵生动感人。
- 作品出处乐府诗集
- 文学体裁乐府诗
- 创作年代西晋
创作背景
《乐府解题》曰：“《西长安行》，晋傅休奕云：‘所思兮何在？乃在西长安。’其下因叙别离之意也。”《乐府诗集》列于杂曲。按此篇风格可知，这首诗是作者模仿汉《铙歌·有所思》而作。
傅玄
魏晋时期名臣、文学家、思想家
傅玄（217—278），字休奕，西晋北地泥阳人。三国魏末，州举秀才，除郎中，入选为著作郎。撰《魏书》。后迁弘农太守。入晋以后，拜散骑常侍，多次上书言事，陈事直切。性格峻急，不能容人之短。官至司隶校尉。今存《傅鹑斛》集。
相关诗词
-
长安有狭斜行
按金驹，立长沟。枇杷落尽茱萸秋。山西女儿帕勒头。面上堆粉鬓堆油。二十五弦弹箜篌。猩红衫子葡萄紬。笑问南装如此不。
-
送范西叔教授西归
...言危。元祐爱君语，读者犹涕洟。典刑今不亡，盛德故在兹。岁晚子过我，秀若斋房芝。持身蹈规矩，出语无瑕疵。向来长安道，讵肯舍灵龟。万里一泮宫，行囊几新诗。湘山足幽胜，而水清涟漪。登临岂不乐，邂逅枌榆思。我懒抱僻学，绝弦理朱丝。子独慕千载，悠然契心期。...
-
扈从出长安应制
分野都畿列，时乘六御均。京师旧西幸，洛道此东巡。文物驱三统，声名走百神。龙旗萦漏夕，凤辇拂钩陈。抚迹地灵古，游情皇鉴新。山追散马日，水忆钓鱼人。禹食传中使，尧樽遍下臣。省方称国阜，问道识风淳。岁晚天行吉，年丰景从亲。欢娱包历代，宇宙忽疑春。
-
长安夜怀
匹马西游日，从吴又转荆。风雷几夜坐，山水半年行。梦永秋灯灭，吟馀晓露明。良时不我与，白发向秦生。
-
长安客舍叙邵陵旧宴寄永州萧使君五首·其一
邵陵佳树碧葱茏，河汉西沈宴未终。残漏五更传海月，清笳三会揭天风。香熏舞席云鬟绿，光射头盘蜡烛红。今日却怀行乐处，两床丝竹水楼中。
-
长歌行
青青园中葵，朝露待日晞。阳春布德泽，万物生光辉。常恐秋节至，焜黄华叶衰。百川东到海，何时复西归？少壮不努力，老大徒伤悲。
-
同长安君钟山望
解装相值得留连，一望江南万里天。残雪离披山韫玉，新阳杳霭草含烟。馀生不足偿多病，乐事应须委少年。惟有爱诗心未已，东归与续棣华篇。
-
戏长安岭石
附巘凭崖岂易跻，无心应合与云齐。横身势欲填沧海，肯为行人惜马蹄。
-
长歌行
...带地川。寸阴无停晷，尺波岂徒旋。年往迅劲矢，时来亮急弦。远期鲜克及，盈数固希全。容华夙夜零，体泽坐自捐。兹物苟难停，吾寿安得延。俯仰逝将过，倏忽几何间。慷慨亦焉诉，天道良自然。但恨功名薄，竹帛无所宣。迨及岁未暮，长歌乘我闲。
-
长歌行
倏烁夕星流，昱奕朝露团。粲粲乌有停，泫泫岂暂安。徂龄速飞电，颓节骛惊湍。览物起悲绪，顾已识忧端。朽貌改鲜色，悴容变柔颜。变改苟催促，容色乌盘桓。亹亹衰期迫，靡靡壮志阑。既惭臧孙慨，复愧杨子叹。寸阴果有逝，尺素竟无观。幸赊道念戚，且取长歌欢。