渡河北

南北朝 王褒

原文 译文 拼音版

秋风吹木叶,还似洞庭波

渡过黄河,看到风吹叶落,便想到《楚辞》中的洞庭湖水。

常山代郡亭障绕黄河。

到了常山代郡一带,黄河沿岸修筑着很多堡垒。

心悲异方乐,肠断陇头歌

听到北方的音乐,令人心伤,听到陇头的歌曲,令人肠断。

薄暮临征马失道山阿

傍晚的时候,面对着远行的马,迷失在山的拐处。

小提示:王褒《渡河北》的翻译内容,由诗友提供,点击下面“完善图标”可撰写译文。

作品简介

《渡河北》是南北朝北周文学家王褒创作的一首五言律诗。诗的首二句写眼前秋景仿佛洞庭之畔,流露出思乡之情;次二句一转至现实的北方黄河之景;五、六两句进一步写“心悲”、“肠断”的内在感受;最后二句以薄暮失道来描写诗人迷茫怅惘、恍惚痛苦的情形。全诗层层深入,写情真切,笼罩着慷慨悲凉的气氛,颇具苍劲、雄健的风格。

创作背景

王褒出生于江东望族,所谓世胄名家、累代宰辅,他仕梁历侍中,尚书左仆射,梁武帝萧衍喜其才艺,遂以弟鄙阳王恢之女妻之,宠遇优隆,梁亡之际聘魏被留,后仕北周,亦深得宇文氏任重,授平骑大将军,开府仪同三司,一时宠右朝班。但尽管如此,那羁旅之痛,故园之思却常常萦系心头,总也难以释然。《渡河北》这首诗当为作者仕周时所作,叙写他渡黄河北上,路途的一些见闻感受,并不仅为一般的记行之章,而是于景光风物的描述间,寄寓着很深的慨叹。

王褒

王褒

南北朝文学家

王褒(513—576),字子渊,琅琊临沂(今山东临沂)人。东晋宰相王导之后(第三子王洽一脉),曾祖王俭、祖王骞、父王规,俱有重名。妻子为梁武帝之弟鄱阳王萧恢之女。梁时官至吏部尚书,有文名。承圣三年(公元554年)西魏军陷江陵,随元帝出降长安。与庾信等皆以文才博得北朝器重。

查看更多

相关诗词

分类推荐

更多

热门诗词