杨柳枝词
〔唐〕
一树春风千万枝,嫩于金色软于丝。
春风吹拂柳枝随风起舞,绽出嫩芽一片嫩黄比丝柔软。
永丰西角荒园里,尽日无人属阿谁?
永丰坊西角的荒园里,整日都没有人,这柳枝属于谁?
小提示:白居易《杨柳枝词》的翻译内容,由诗友提供,点击下面“完善图标”可撰写译文。
- 复制
- 朗读
- 喜欢
- 完善
作品简介
《杨柳枝词》这首写景寓意诗,前两句写景,极写柳树的美态,诗人所抓的着眼点是柳条,写出了动态、形态和色泽显出它的材质之美。后两句写的是诗人对柳树遭遇及自己的评价,因为柳树所生之地不得其位,而不能得到人的欣赏,寓意怀才不遇而鸣不平,含蓄地抨击了当时的人才选拔机制和相关政府官员。
创作背景
关于这首诗,当时河南尹卢贞有一首和诗,并写了题序说:“永丰坊西南角园中,有垂柳一株,柔条极茂。白尚书曾赋诗,传入乐府,遍流京都。近有诏旨,取两枝植于禁苑。乃知一顾增十倍之价,非虚言也。”白居易于武宗会昌二年(842)以刑部尚书致仕后寓居洛阳,直至会昌六年去世;卢贞于会昌四年七月任河南尹(治所在洛阳)。白诗写成到传至京都,须一段时间,然后诏旨下达洛阳,卢贞始作和诗。据此推知,白居易此诗约作于公元会昌三年至五年之间。移植永丰柳诏下达后,他还写了一首《诏取永丰柳植禁苑感赋》的诗。
相关诗词
-
杨柳枝词
雾撚烟搓一索春,年年长似染来新。应须唤作风流线,系得东西南北人。
-
姑苏杨柳枝词
金缕垂垂拂水流,梧宫花草不曾秋。
-
杨柳枝词五首·其一
黄金丝挂粉墙头,动似颠狂静似愁。游客见时心自醉,无因得见谢家楼。
-
杨柳枝词五首·其二
叶叶如眉翠色浓,黄莺偏恋语从容。桥边陌上无人识,雨湿烟和思万重。
-
杨柳枝词五首·其三
江上东西离别饶,旧条折尽折新条。亦知春色人将去,犹胜狂风取次飘。
-
姑苏杨柳枝词十首·其三
梅花狼籍杏花香,别有长条拂水长。幸得免当来往路,任和烟雨罩鸳鸯。
-
姑苏杨柳枝词十首·其四
摇曳长条覆广津,分明画出渡头春。倩谁更落徐熙墨,添个春江唤渡人。
-
姑苏杨柳枝词十首·其五
露华浓裛晓寒多,细叶青青蘸绿波。马上有人看不厌,拟媮新样入双蛾。
-
姑苏杨柳枝词十首·其六
一番风信过江城,无数长条折又生。记取春阴好时节,粥香饧白近清明。
-
姑苏杨柳枝词十首·其八
望中烟树绕层楼,少妇冯栏思不休。悔不从前种桃李,免教容易触离愁。