骂玉郎过感皇恩采茶歌·恨别
〔元〕
风流得遇鸾凤配,恰比翼便分飞,彩云易散玻璃脆。没揣(2)地钗股折,厮琅地(3)宝镜亏,扑通地银瓶坠。
风流情得到遇合,鸾与凤欢乐相聚,但是刚聚首便比翼分飞被迫飞离。像浮云容易飘散,玻璃瓦刹时被摔碎,又像金钗突然从当腰折断,厮琅一宝镜破裂难再圆,银瓶扑通一下落地坠毁。
香冷金猊,烛暗罗帏。支剌地搅断离肠,扑速地淹残泪眼,吃答地(1)锁定愁眉。天高雁杳,月皎乌飞(2)。暂别离,且宁耐(3),好将息(4)。
金猊香炉的香早已熄灭,锦绣罗帐里的红烛光也暗晦。支喇地一声响搅得离肠寸断,扑簌簌泪珠儿流得满脸满腮,吃答答离愁使人紧锁柳眉。天穹高远雁阵南行,月光皎洁乌鸦独飞。暂时的别离,先耐心地等待,等待传来好消息。
你心知,我诚实,有情谁怕隔年期。去后须凭(1)灯报喜(2),来时长听马频嘶。
你心中定知道,我对爱情忠诚专一,有情人真心相许就不怕隔年不见的别离。你去后会从那跳动的灯花千知你有喜,你归来时会听到骏马欢快地鸣嘶。
小提示:钟嗣成《骂玉郎过感皇恩采茶歌·恨别》的翻译内容,由诗友提供,点击下面“完善图标”可撰写译文。
- 复制
- 喜欢
- 完善
作品简介
《骂玉郎过感皇恩采茶歌·恨别》是元代文学家钟嗣成创作的一支带过曲,此曲以女子诉怨,男子宽慰的写法铺陈开来,采用场景描写的方式,别具特色地将男女离别之情通过人物对话表现出来。全曲极具画面感,风格明朗,工于抒怀,善用排比,语意明快。
- 作品别称【南吕】骂玉郎过感皇恩采茶歌·恨别
- 作品出处全元散曲
- 文学体裁散曲
- 创作年代元代
创作背景
《骂玉郎过感皇恩采茶歌·恨别》这是钟嗣成《四别》曲之一,题为“恨别”,是一支抒写别情的曲子。其具体创作时间未能确考。
相关诗词
-
感皇恩·年少好寻芳
年少好寻芳,早春时节。飞去飞来似蝴蝶。如今老大,懒趁五陵豪侠。梦中时听得,秦箫咽。割断人间,柳枝桃叶。海上书来恨离别。旧游还在,空锁烟霞万叠。举杯相忆处,青天月。
-
感皇恩·有赠
宝髻绾双螺,蹙金罗抹。红袖珍珠臂鞲匝。十三弦上,小小剥葱银甲。阳关三叠遍,花十八。雁行历历,莺声恰恰。洗尽歌腔旧讴哑。坐中狂客,不觉琉璃杯滑。缠头莫惜与,金钗插。
-
感皇恩·漫兴
天地一浮萍,人生如寄。画饼功名竟何益。百年浑醉,三万六千而已。过了一日也,无一日。韶颜暗改,良辰易失。丝竹杯盘但随意。酴醾赏罢,更向牡丹丛里。戴花连夜饮,花前睡。
-
感皇恩·杨成之生朝四月初三日
啼鸟怨春归,一声声切。蓂荚初生两三叶。征鞍何处,撩乱杨花如雪。鹊声头上,喜来时节。香篆半销,寿波重酌。玉带金鱼坐中客。幕天席地,便是仙家日月。试从今后,数蟠桃结。
-
感皇恩·出京门有感
忍泪出门来,杨花如雪。惆怅天涯又离别。碧云西畔,举目乱山重叠。据鞍归去也,情凄切!一日三秋,寸肠千结。敢向青天问明月。算应无恨,安用暂圆还缺?愿人长似,月圆时节。
-
感皇恩·赠提刑曹仲明
把酒爱髯卿,故家风度。不为临江老能赋。饱谙世事,成败见来无数。□□□□□、□□□。岁月如流,睽离良苦。更着佳人怨迟暮。羁愁顿解,一笑团圆儿女。殷勤君记取、周郎语。
-
感皇恩·寿董野庄
健羡玉堂仙,中朝元老。过眼繁华任纷扰。百年心事,爱煞野庄春好。南枝谁道是、调羹了。风月吟怀,冰霜节操。千尺青松尽难槁。春宫调护,好个当年皓。日边消息近、中书考。
-
感皇恩·十里走徵车
十里走徵车,笑予游宦。老马为驹望英盼。客怀相慰,时对凌烟生面。浩歌虽慷慨、南山粲。公子翩翩,沉酣经传。不似当年闭门衍。杨花归路,肯逐东风流转。且遮西日去、长安远。
-
感皇恩·叠嶂际清江
叠嶂际清江,枫林辉映。潮落波平镜光静。六朝兴废,都付渔郎烟艇。莼鲈香正美、秋风冷。笳鼓归来,风云增胜。梦里无烦想幽景。风流公子,写出五湖高兴。画中还领取、江山影。
-
感皇恩·流水小桥横
流水小桥横,冶头沙路。一道清阴转林坞。满襟凉润,犹是夜来新雨。幽禽忺客至、如晤语。坐荫辛夷,间挥吟尘。泽畔行歌恐良苦。人生适意,正要时情容与。却怜身处世、初无补。