寺斋睡起二首·其二
〔宋〕
桃李无言一再风,黄鹂惟见绿葱葱。
纵使春风不停,桃李依旧无言,花事褪去,绿树已然成阴,可以看见树上的黄鹂鸟飞来飞去,鸣于其间。
人言九事八为律,傥有江船吾欲东。
台谏之上议论纷纷,但十之八九都是深文罗织,看到此情此景,倘有江船路过,我真想也乘船顺流而去。
小提示:黄庭坚《寺斋睡起二首·其二》的翻译内容,由诗友提供,点击下面“完善图标”可撰写译文。
- 复制
- 喜欢
- 完善
作品简介
《寺斋睡起二首》是宋代诗人黄庭坚的组诗作品。这两首诗处同一题下,均为琐事杂感,但含同一主题,即从中反映了作者的归隐意图。第二首诗以“桃李无言”起,此处即寓指苏轼等人,因为《史记》用它来赞美李广。“一再风”即指他们不断受到台谏的攻击,无法立足于朝,“人言九事八为律”展现了台谏议论纷纷的景象,面对此情此景,诗人不禁发出了“倘有江船吾欲东”的慨叹。两首诗在构思上各有特点,一用比喻,一用拟人,即景宣情,托物寄意,借鲜明的形象寓深刻哲理。
创作背景
《寺斋睡起二首》这两首诗作于元祐四年(1089年)春,是黄庭坚在寓所睡起后的杂感。当时黄庭坚在史局任秘书省著作佐郎。任渊注:“后诗云:‘桃李无言一再风’,盖春时作。又有‘人言九事八为律’之句,是时东坡为台谏所攻,求出补外,而山谷亦不容于时,故云。”
元祐时,苏黄等人俱在朝中为官,但党争激烈,苏轼等不断遭受台谏的攻击,无法立足朝廷,黄庭坚亦多次遭议,本应在完成《神宗实录》后迁升,但却依然作著作佐郎,这两首诗就是在此种背景下写成的。
相关诗词
-
病起二首·其二
人生身后名,孰得还孰失。岂若一杯酒,聊复得永日。如何杜陵老,感难百忧集。不饮孰忘忧,饮多或生疾。惟其疾之忧,已矣两相直。
-
题宝岩寺寒碧亭二首·其二
风吹洞口云,水动山头月。野老时问人,前村多少雪。
-
西斋小松二首·其二
簇簇枝新黄,纤纤攒素指。柔苙渐依条,短莎还半委。清风日夜高,凌云意何已。千岁盘老龙,修鳞自兹始。
-
病起二首·其二
秋风已伤骨,更带竹声吹。抱疾关门久,扶羸傍砌时。无生即不可,有死必相随。除却归真觉,何由拟免之。
-
郡斋即事二首·其二
满轩山色长浮黛,绕舍泉声不受尘。四境带牛无事日,两衙封印自繇身。白羊酒熟初看雪,黄杏花开欲探春。总是济南为郡乐,更将诗兴属何人?
-
晨起二首·其二
蚊蚤宵为梗,葵榴晓可观。偶无酲待解,自觉寝难安。深癖穿蒙密,幽阴度屈盘。忽惊一点露,滴人发间寒。
-
夜宿功德寺次宗贤二首·其二
水边杨柳覆茅楹,饮马春流更一登。坐久逐忘归路夕,溪云正泻春山青。
-
集沈青平斋限韵二首·其二
角杯椰子酿,沈水博山炉。酒至申三令,诗成偿五都。茶花披冷艳,笋竹放冬雏。痛饮何妨夜,西邻有浊酤。
-
和徐养斋移居二首·其二
窈窕岩阿丛桂秋,清溪一曲草堂幽。荒园自向闲中剪,灵药多从病里收。叶上题诗应满树,沙边载酒不惊鸥。莫道东山淹谢传,苍生日夕待嘉谋。
-
次陈静斋九日二首·其二
九日逢连雨,宾朋屡费邀。实孤黄菊盏,虚想绿云箫。蟋蟀声逾近,梧桐叶尽飘。喜闻归不远,旌节候来朝。