金灯花
〔唐〕
阑边不见蘘蘘叶，砌下惟翻艳艳丛。
在门前的竹篱旁边生长着的金灯花却不见它茂密的叶儿。石阶下只有一大片密集的红艳夺目的朝霞般的花海在闪耀。
细视欲将何物比，晓霞初叠赤城宫。
看着这美丽的花儿仔细思量，我该用什么事物来比喻它呢？它就像破晓时分的万丈霞光照在青城山上的赤城阁一样壮观。
小提示：薛涛《金灯花》的翻译内容，由诗友提供，点击下面“完善图标”可撰写译文。
- 复制
- 喜欢
- 完善
作品简介
《金灯花》是唐代女诗人薛涛创作的一首七言绝句。此诗前两句是对金灯花的视觉描写，其中通过叶的不见，花的艳给人一种视觉差。后两句是意识层面上，前一句设问，后一句回答。全诗通过喻与被喻，实与虚的对比，表达了作者对世事无常的感慨。
- 作品出处洪度集
- 文学体裁七言绝句
- 创作年代唐代
创作背景
《金灯花》此诗大概写于大中六年（852年）以后。与薛涛同时代的人，包括对立面元稹之流差不多都已下世。故涛谓“不见蘘蘘叶”“惟翻艳艳丛”等句。
薛涛
唐代四大女诗人
薛涛（约768—832年），字洪度，京兆长安（今陕西西安）人。唐代女诗人，成都乐妓 。制作桃红色小笺用来写诗，人称“薛涛笺”。脱乐籍后终身未嫁。成都望江楼公园有“薛涛墓” 。后人将薛涛列为唐代四大女诗人之一，蜀中四大才女之一，流传下的诗作有90余首，收于《锦江集》。
相关诗词
-
咏灯花同侯十一
今夕知何夕，花然锦帐中。
-
水仙子·灯花占信又无功
灯花占信又无功，鹊报佳音耳过风。绣衾温暖和谁共？隔云山千万重，因此上惨绿愁红。不付能博得个团圆梦，觉来时又扑个空。杜鹃声啼过墙东。
-
灯花
闭门坐待月光斜，应念行人未到家。好是客窗残酒醒，一帘风露看灯花。
-
握金钗·风日困花枝
风日困花枝，晴蜂自相趁。晚来红浅香尽。整顿腰肢晕残粉。弦上语，梦中人，天外信。青杏已成双，新尊荐樱笋。为谁一和销损。数著佳期又不稳。春去也，怎当他，清昼永。
-
菩萨蛮·客窗曾剪灯花弄
客窗曾剪灯花弄，谁教来去如春梦。冷落旧梅台，小桃相次开。人间春易老，只有山中好。闲却槿花篱，莫教溪外知。
-
朝中措·灯花挑尽夜将阑
灯花挑尽夜将阑，斜掩小屏山。一点凉蟾窥幔，钏敲玉臂生寒。起来无绪，炉薰烬冷，桐叶声乾。都把沉思幽恨，明朝分付眉端。
-
抛球乐·金蹙花毬小
金蹙花毬小，真珠绣带垂。几回冲蜡烛，千度入春怀。上客终须醉，觥杯自乱排。
-
金钱花
也无棱郭也无神，露洗还同铸出新。青帝若教花里用，牡丹应是得钱人。
-
蝶恋花·黯淡灯花开又落
黯淡灯花开又落。此夜云踪，究向谁边着。频弄玉钗思旧约。知君未忍浑抛却。妾意苦专君苦博。君似朝阳，妾似倾阳藿。但与百花相斗作。君恩妾命原非薄。
-
荷叶杯·无赖灯花又结
无赖灯花又结，照别，休作一生拚。明朝此际客舟寒，欢摩欢，欢摩欢。