采葛
〔先秦〕
彼采葛兮,一日不见,如三月兮!
那个采葛的姑娘,一天没有见到她,好像隔了三月啊!
彼采萧兮,一日不见,如三秋兮!
那个采萧的姑娘,一天没有见到她,好像隔了三秋啊!
彼采艾兮!一日不见,如三岁兮!
那个采艾的姑娘,一天没有见到她,好像隔了三年啊!
小提示:诗经《采葛》的翻译内容,由诗友提供,点击下面“完善图标”可撰写译文。
- 复制
- 喜欢
- 完善
作品简介
《国风·王风·采葛》是中国古代第一部诗歌总集《诗经》中的一首诗。此诗表达的是一种急切的相思情绪,历来众说纷纭,有淫奔说、惧谗说、怀友说、戍卒思妇说多种观点,今多解为思念恋人的诗。全诗三章,每章三句。诗人用夸张手法描写心理活动,很有特色。
- 作品别称王风·采葛
- 作品出处诗经
- 文学体裁四言诗
- 创作年代周代
创作背景
《国风·王风·采葛》关于此诗的背景,由于没有具体内容,旧说随意性很大,如《毛诗序》以为是“惧谗”,所谓“一日不见于君,忧惧于谗矣”;朱熹《诗集传》则斥为“淫奔”之诗,说“采葛所以为絺綌,盖淫奔者托以行也。故因以指其人,而言思念之深,未久而似久也”;吴懋清《毛诗复古录》则以为采葛(萧、艾)比喻平时蓄养人才,“临时方获其用,若求之太急……一日则如三月之久”;牟庭《诗切》又说是“刺人娶妻……而徒溺其色,一日不见,则思之如三月之久”;姚际恒、方玉润、吴闿生却一致认为是怀友忆远之诗,方氏申述云:“夫良友情亲如夫妇,一朝远别,不胜相思,此正交情深厚处,故有三月、三秋、三岁之感也!”(《诗经原始》)近人则多主恋歌说。闻一多指出“采集皆女子事,此所怀者女,则怀之者男”(《风诗类钞》)。
相关诗词
-
采薖为馀唐卿赋
...豝。马齿忽惊齐发苋,牛乳始识骈垂茄。芳心缠丝恶网蛛,老叶画籀欣涎蜗。自能垦土不芜秽,便可应候登柔嘉。长奴芟夷脚自赤,老婢采撷头还髽。不令筐筥混葵藿,反任鼎俎兼鱼虾。莼羹自适颇豪迈,□齑可办何咄嗟。谁云小摘畏伤指,我欲大嚼尝摇牙。何时携杖叩君室,...
-
采芝庵明辨师求泉名以月光命之
方池洌寒泉,湛湛缨可濯。其源出阳崖,其委则阴壑。斋盂给晨炊,茗碗共午酌。道人习水观,趺坐闲两屩。性水了真空,非以识心度。浮幢诸刹海,视身同不涸。为名月光泉,永配一宿觉。
-
水龙吟·采药径
云屏漫锁空山,寒猿啼断松枝翠。芝英安在,术苗已老,徒劳屐齿。应记洞中,凤箫锦瑟,镇常歌吹。怅苍苔路杳,石门信断,无人问、溪头事。回首暝烟无际,但纷纷、落花如泪。多情易老,青鸾何处,书成难寄。欲问双娥,翠蝉金凤,向谁娇媚。想分香旧恨,刘郎去后,一溪流水。
-
登葛岭上初阳台
吴山未暝巳栖鸦,更踏孤峰弄彩霞。倚槛独收千嶂色,御风疑到列仙家。真人采药惟留井,野衲锄烟自种茶。更上初旸台上望,清风霜遍后岩花。
-
水调歌头·次夕觞客湖上赋葛仙事
羯虏问周鼎,柱史出秦关。苦求句漏,何意身世远差安。不见跕鸢堕水,时有飞鸿遵渚,乐此久忘还。采药寓言耳,胸次有灵丹。钓游处,榕叶暗,荻花残。自翁仙后千载,输与水鸥闲。我读内篇未竟,忽被急符驱去,洞闭白云寒。回首愧幽...
-
萧巽葛敏修二学子和予食笋诗次韵答之二首·其一
...债。咀吞千亩馀,胸次不虿芥。二妙各能诗,才名动江介。诗论多佳句,脍炙甘我嘬。因君思养竹,万籁听秋噫。从此缮藩篱,下令禁渔采。
-
葛无怀讣至 其一
饮羽窥天巧,御枚戒夜严。采荼宁自苦,课蜜为谁甜。阁令看山槛,亭空并水檐。怀哉双宿鹭,日日望钩帘。
-
采桑
杨柳送行人,青青西入秦。谁家采桑女,楼上不胜春。盈盈灞水曲,步步春芳绿。红脸耀明珠,绛唇含白玉。回首渭桥东,遥怜春色同。青丝娇落日,缃绮弄春风。携笼长...
-
处士葛君挽辞
楚人黄歇地,晋代葛洪家。特擅山川秀,相承黻冕华。猗君有清尚,于世不雄夸。令子能传业,流光未可涯。
-
涉江采芙蓉
涉江采芙蓉,兰泽多芳草。采之欲遗谁,所思在远道。还顾望旧乡,长路漫浩浩。同心而离居,忧伤以终老。