灵隐寺月夜
〔清〕
夜寒香界白，涧曲寺门通。
夜晚寒气袭人佛寺如霜似雪，山泉如曲与寺门相连。
月在众峰顶，泉流乱叶中。
月亮高悬在众多山峰顶，泉水冲刷着落叶响。
一灯群动息，孤磬四天空。
一盏长明灯衬出万物俱息，孤独的击磬声弥漫四方天空更显得空寂。
归路畏逢虎，况闻岩下风。
归途害怕遇到老虎，况且听到岩石的风声。
小提示：厉鹗《灵隐寺月夜》的翻译内容，由诗友提供，点击下面“完善图标”可撰写译文。
- 复制
- 朗读
- 喜欢
- 完善
作品简介
《灵隐寺月夜》是清代诗人厉鹗创作的五言律诗。这是一首描写杭州灵隐寺月夜景色的诗歌。首联写了诗人初到灵隐寺的感受，秋叶入山，寒气袭人，山谷和佛寺都沐浴在白光中，冷泉叮咚，别有一番幽意。颔联写了山间的景色，月亮高悬，流水清晰，一片沉静。颈联写寺院，勾勒出灵隐寺一带的环境，一盏明灯散发微光，衬托四周的静，孤独的磬声弥漫天空。尾联写归途，诗人畏惧老虎，在山路上闻风色变。全诗写灵隐寺月夜景象、感觉，突出了山中佛寺的空幽冷寂，从而抒发了诗人孤独惆怅处境难耐的心境。写法上，以景托情，情由景生，情景交融。
- 作品出处宋诗纪事
- 文学体裁五言律诗
- 创作年代清代
创作背景
《灵隐寺月夜》此诗写于康熙五十五年（1716年），其时作者馆于杭州汪氏听雨楼。灵隐寺始建于东晋咸和元年，位于杭州西湖西北灵隐山东南麓，背靠北高峰且面朝飞来峰，寺中有冷泉亭诸名胜。这首诗将月下灵隐写得清空幽邃。
厉鹗
清代著名诗人、学者
厉鹗（1692—1752），字太鸿，号樊榭，浙江钱塘（今杭州）人。清康熙五十九年（1720）举人，乾隆元年（1736）荐博学鸿词，被罢，终生未仕。工诗词，为浙派中期代表人物。诗清幽孤峭，好用僻典；词宗南宋，尚清空醇雅，成就尤高。著有《樊榭山房集》《宋诗纪事》等。
相关诗词
-
夏日登灵隐寺后峰
绝顶无烦暑，登临三伏中。深萝难透日，乔木更含风。山叠云霞际，川倾世界东。那知兹夕兴，不与古人同。
-
和运使陈学士游灵隐寺寓怀
山壑气相合，旦暮生秋阴。松门韵虚籁，铮若鸣瑶琴。举目群状动，倾耳百虑沉。按部既优游，时此振衣襟。泓澄冷泉色，写我清旷心。飘颻白猿声，答我雅正吟。经台复丹井，扪萝常遍临。鹤盖青霞映，玉趾苍苔侵。温颜煦槁木，真性驯幽禽。所以仁惠政，及物一一深。洒翰嶙峋壁，返驾旃檀林。回睨窣堵峰，天半千万寻。
-
题灵隐寺红辛夷花戏酬光上人
紫粉笔含尖火焰，红胭脂染小莲花。芳情乡思知多少，恼得山僧悔出家。
-
访李岣嵝山人于灵隐寺
岣嵝诗客学全真，半日深山说鬼神。
-
题灵隐寺山顶禅院
招提此山顶，下界不相闻。塔影挂清汉，钟声和白云。观空静室掩，行道众香焚。且驻西来驾，人天日未曛。
-
入灵隐寺
石泉苔径午阴凉，手撷山花辨色香。度岭穿松心未厌，好闲反为爱山忙。
-
灵隐寺用韵
飞泉溅石送清阴，寂历虚亭静客心。绝磴草眠知虎迹，群松风度作龙吟。幽栖早向山中惬，诗思偏从物外深。莫问沉灰嗟浩劫，逃名随地是禅林。
-
灵隐寺
万壑千峰绕法堂，松杉白日迥苍苍。飞泉夹院长疑雨，涧草无花亦自香。奇石参差分佛座，白云高下出禅房。行吟桂子凭谁和，更复寻僧向上方。
-
灵隐寺遇具德和尚
婚嫁团圞了尚平，随缘杖笠此身轻。声闻久断逃禅地，云水偏谐出世情。烧后丹霞无佛在，种来白社有莲生。相逢松下浑忘语，仁者宁劳问姓名。
-
秋尽未见菊灵隐寺禅堂乃有数本 其一
我是东篱老，移家惠远邻。黄花定相笑，祗少白衣人。