玉楼春·别后不知君远近
〔宋〕
别后不知君远近,触目凄凉多少闷。
分别后不知你的行程远近,满目凄凉心中有说不尽的苦闷。
渐行渐远渐无书,水阔鱼沉何处问?
你越走越远渐渐断了书信;鱼书不传我去哪里问讯?
夜深风竹敲秋韵,万叶千声皆是恨。
深夜里风吹竹叶萧萧不停,千声万声都是别愁离恨。
故攲单枕梦中寻,梦又不成灯又烬。
我斜倚单枕想到梦中见你,谁知道梦没有做成灯芯又燃尽。
小提示:欧阳修《玉楼春·别后不知君远近》的翻译内容,由诗友提供,点击下面“完善图标”可撰写译文。
- 复制
- 朗读
- 喜欢
- 完善
作品简介
《玉楼春·别后不知君远近》是宋代文学家欧阳修的词作。此词描写思妇念远的愁情。上阕写思妇别后的孤凄苦闷和对远游人深切的怀念;下阕借景抒情,描写思妇秋夜难眠独伴孤灯的愁苦。全词突出一个“恨”字,层层递进,深沉婉约,把一个闺中独居的女子在爱人离别后的凄凉悲愁以及对杳无音讯的无情之人的怨恨,刻画得淋漓尽致;笔调细腻委婉,语言浅白,情感朴实;境界哀怨缠绵,清疏蕴藉,雅俗兼备;抒情与写景兼融,景中寓婉曲之情,情中带凄清之景,表现出特有的深曲婉丽的艺术风格。
- 作品出处欧阳文忠公集
- 文学体裁词
- 词牌名称玉楼春
创作背景
《玉楼春·别后不知君远近》本首词的具体创作时间不详。这首写别后相思愁绪之词,当为欧阳修早期所作,是以代言体(即女性第一人称方式)形式表达闺中思妇离情别绪的作品。
相关诗词
-
玉楼春·红酥肯放琼苞碎
红酥肯放琼苞碎,探著南枝开遍未。不知酝藉几多香,但见包藏无限意。道人憔悴春窗底,闷损阑干愁不倚。要来小酌便来休,未必明朝风不起。
-
玉楼春·和吴见山韵
阑干独倚天涯客。心影暗凋风叶寂。千山秋入雨中青,一雁暮随云去急。霜花强弄春颜色。相吊年光浇大白。海烟沉处倒残霞,一杼鲛绡和泪织。
-
玉楼春·戏林推
年年跃马长安市,客舍似家家似寄。青钱换酒日无何,红烛呼卢宵不寐。易挑锦妇机中字,难得玉人心下事。男儿西北有神州,莫滴水西桥畔泪。
-
玉楼春·桃花湾马迹
秦人占得桃源地,说道花深堪避世。桃花湾内岂无花,吕政马来拦不住。明朝与子穿花去,去看霜蹄剜石处。茫茫秦事是耶非,万一问花花解语。
-
玉楼春·江头雨后山如髻
江头雨后山如髻。催送新凉风有意。月来杨柳绿阴中,秋在梧桐疏影外。小窗纹簟凉如水。岁岁年年同此味。眼前不忍对西风,梦里更堪追往事。
-
玉楼春·嫦娥天上人谁识
嫦娥天上人谁识。家在蓬山烟水隔。不应著意眼前人,便是登瀛当日客。双眸炯炯秋波滴。也解人间青与白。檀郎未摘月边枝,枉是不教花爱惜。
-
玉楼春·秋思
木犀过了诗憔悴。只有黄花开又未。秋风也不管人愁,到处相寻吹短袂。露滴碧觞谁共醉。肠断向来携手地。夜寒笺与月明看,未必月明知此意。
-
玉楼春·惊沙猎猎风成阵
惊沙猎猎风成阵,白雁一声霜有信。琵琶肠断塞门秋,却望紫台知远近。深宫桃李无人问,旧爱玉颜今自恨。明妃留在两眉愁,万古春山颦不尽。
-
玉楼春·赠磻溪张先生
元阳烹炼金光阙。不使暗魔来盗窃。常持清净有功能,永结神丹无漏泄。闲心一片如冰雪。自有长生无夜月。盖因离坎虎龙调,消尽我人猿马歇。
-
玉楼春·赠姜道全
先生饮罢琼浆酒。卧月眠云闲弄斗。依时斡运不交差,这个功夫凭匠手。满堂金玉无中有。国富民安神气秀。玉楼春色十分奇,不是莺花并缘柳。