度大庾岭
〔清〕
雄关直上岭云孤，驿路梅花岁月徂。
梅岭间雄关直上耸立云霄，驿路边年深岁远梅雪飘。
丞相祠堂虚寂寞，越王城阙总荒芜。
丞相张九龄祠堂香火冷，越王赵佗城阙终寂寥。
自来北至无鸿雁，从此南飞有鹧鸪。
北来的大雁飞不到此地，南飞的鹧鸪与梅岭争高。
乡国不堪重伫望，乱山落日满长途。
乡关何处无法再远眺，乱山中日落黄昏路途遥。
小提示：朱彝尊《度大庾岭》的翻译内容，由诗友提供，点击下面“完善图标”可撰写译文。
- 复制
- 喜欢
- 完善
作品简介
《度大庾岭》是清代诗人朱彝尊创作的一首诗。诗的首联描绘了大庾岭的险峻雄伟，继而由驿站西边梅花引起了诗人对岁月流逝的无限感慨；颔联写丞相祠、越王城都已冷寂荒芜，历史的遗迹已经衰败；颈联写诗人吊古伤今，产生思乡之情；尾联写遥望家乡，起伏的山峦、落日的余晖已经洒满了漫漫旅途，一种苍凉之感油然而生。此诗写景、抒怀融为一体，在景物描写中蕴含着作者深深的感慨和浓厚的思乡之情，含蓄蕴藉，沉郁顿挫。
创作背景
《度大庾岭》此诗作于顺治十三年（1656年），当时朱彝尊应广东高要县知县杨雍建之聘赴广东，道经大庾岭。
朱彝尊
清朝词人、清词三大家之一
朱彝尊（1629—1709），字锡鬯，号竹垞，浙江秀水（今浙江嘉兴）人。清康熙十八年（1679）应博学鸿词科，授检讨。清初浙西词派创始人，论词推崇姜夔、张炎。诗与王士祯齐名，有“南朱北王”之称。有《曝书亭集》。
相关诗词
-
庾岭寄谢江西白大参
太原白居易，南阳宗少文。
-
游潜真洞晚归度梅儿岭口占
夕阳西下乱山围，缥缈遥村暮霭霏。游兴最嫌秋日短，马头明月照人归。
-
扈从度居庸关登八达岭
盘回跻峻崄，岚翠湿纷纷。巘路平银汉，关楼俯白云。朝廷须讲武，扈从总能文。独立舒长啸，风清上界闻。
-
度石门岭
石径浮云上，攀缘险莫当。一心祗扈跸，不敢戒垂堂。
-
度萌坑岭
雨过郊原绿倍添，竹舆行处倦厌厌。翠垂松叶沾衣袖，红绽花枝映帽檐。石涧水香麋麝过，林梢露重蝶须黏。嫩晴天气催农务，麦饭新尝似蜜甜。
-
大庾山岭别友人
筼筜无子鸳雏饥，毛彩凋摧不得归。谁念火云千嶂里，低身犹傍鹧鸪飞。
-
度东径岭
又过雁门北，不胜南客悲。三边上岩见，双泪望乡垂。暮角云中戍，残阳天际旗。更看飞白羽，胡马在封陲。
-
赠岭上老人
鹤骨霜髯心已灰，青松合抱手亲栽。问翁大庾岭头住，曾见南迁几个回？
-
度谢公岭
十年九行役，屡经此山中。爱山不厌观，每愧行匆匆。大士瞻矩罗，骚人思谢公。一生看不足，语如白头翁。
-
次韵唐幼度客中幼度相别数年复会于钱塘湖上
西湖冰泮绿生鳞，料峭东风欲中人。花片不禁寒食雨，鬓丝犹那涌金春。江山契阔诗情在，京洛追随客梦新。唤取歌声不愁思，为君吹水引杯频。