城盐州

城⁽¹⁾盐州⁽²⁾，城⁽¹⁾盐州⁽²⁾，城⁽¹⁾在五原原上头。

修筑盐州城啊修筑盐州城，城池建在五原的高地上‌。

蕃东节度钵阐布⁽¹⁾，忽见新城当要路。

吐蕃东部节度使钵阐布，猛然发现新城阻断要道。

金鸟⁽¹⁾飞传赞普⁽²⁾闻，建牙⁽³⁾传箭⁽⁴⁾集群臣。

急忙派信使飞报赞普；赞普召集臣子商议对策。

君臣赪面⁽¹⁾有忧色，皆言勿谓唐无人。

君臣满面忧色，感叹不可轻视唐朝的智谋‌。

自筑盐州十馀载，左衽⁽¹⁾毡裘⁽²⁾不犯塞。

盐州筑城后十余年，吐蕃人穿着皮袄左衽服饰不敢犯边。

昼牧牛羊夜捉生⁽¹⁾，长去新城百里外。

白天放牧牛羊、夜晚偷袭俘虏的活动，也被迫退到新城百里之外‌。

诸边急警劳戍人⁽¹⁾，唯此一道无烟尘。

其他边境常有紧急战事，戍边将士疲于奔命，唯有盐州一带安宁无战火‌。

灵夏⁽¹⁾潜安⁽²⁾谁复辨，秦原闇通何处见。

鄜州的驿路畅通，西域良马源源而来；

鄜州⁽¹⁾驿路⁽²⁾好马来，长安药肆黄蓍⁽³⁾贱。

长安的药铺里，边地特产的黄芪也变得廉价易得‌。

城盐州，盐州未城天子忧。

修筑盐州城啊修筑盐州城，盐州城未修筑完成天子生忧愁。

德宗按图自定计⁽¹⁾，非关将略⁽²⁾与庙谋⁽³⁾。

德宗皇帝亲自按地图定下筑城计策，此事无关边将的谋略与朝廷的筹划‌。

吾闻高宗中宗世，北虏猖狂最难制。

韩公⁽¹⁾创筑受降城，三城鼎峙屯汉兵。

名将韩公修筑受降城，三城互为犄角屯驻重兵，

东西亘绝数千里，耳冷⁽¹⁾不闻胡马声。

使胡马嘶鸣之声多年不闻‌。

如今边将非无策，心笑韩公筑城壁。

如今边将并非无计退敌，却暗中纵容敌人以保自身权势，

相看养寇为身谋，各握强兵固恩泽⁽¹⁾。

手握重兵只为巩固个人地位‌。

愿分今日边将恩，褒赠韩公封子孙。

愿将今日边将的恩宠分予韩公，追封其子孙以示褒奖；

谁能将此盐州曲，翻作歌词闻至尊⁽¹⁾。

谁能将盐州筑城的故事谱成歌词，上达天听以警醒君王‌。

小提示：白居易《城盐州》的翻译内容，由诗友提供，点击下面“完善图标”可撰写译文。