连雨独饮
〔魏晋〕
运生会归尽，终古谓之然。
人生迁化必有终结，宇宙至理自古而然。
世间有松乔，于今定何间。
古代传说松乔二仙，如今他们知向谁边？
故老赠余酒，乃言饮得仙。
故旧好友送我美酒，竟说饮下可成神仙。
试酌百情远，重觞忽忘天。
初饮一杯断绝杂念，继而再饮忘却苍天。
天岂去此哉，任真无所先。
苍天何尝离开此处？听任自然无物优先。
云鹤有奇翼，八表须臾还。
云鹤生有神奇翅膀，遨游八荒片刻即还。
自我抱兹独，僶俛四十年。
自我抱定任真信念，勤勉至今已四十年。
形骸久已化，心在复何言。
身体虽然不断变化，此心未变有何可言？
小提示：陶渊明《连雨独饮》的翻译内容，由诗友提供，点击下面“完善图标”可撰写译文。
- 复制
- 喜欢
- 完善
作品简介
《连雨独饮》是晋宋之际大诗人陶渊明的作品。此诗写连雨独饮的体会，诗人在饮酒中议论人生哲理。诗人坚信自然界的规律是有生必有死，世间并无长生久视的神仙，人应该听任自然，顺应自然的发展规律。诗中既表现了诗人对人生的达观态度，也表现了诗人愿独守“任真”的信念。全诗重在议论哲理、自我解脱，几次使用问句，造成语意转折，语气变化，又能前后映衬，扣紧开端的论题，发人深省，馀味无穷，显示了陶渊明哲理诗的特色。
创作背景
根据诗中“自我抱兹独，僶俛四十年”两句，一般陶渊明年谱定此诗为晋安帝元兴三年（404年），陶渊明四十岁时作。但是，陶渊明又有《戊申岁六月中遇火》诗亦云：“总发抱孤介，奄出四十年。”戊申岁为晋安帝义熙四年（408年），陶渊明44岁，辞去彭泽县令归田以后。因而也可以推测《连雨独饮》作于诗人归田之后。
陶渊明
东晋诗人、辞赋家、散文家
陶渊明（365—427），一名潜，字元亮，自号"五柳先生"，浔阳柴桑（今江西九江）人。曾任江州祭酒、镇军参军、彭泽令等，后去职归隐，绝意仕途。长于诗文辞赋。中国第一位田园诗人，被称为"古今隐逸诗人之宗"，"田园诗派之鼻祖"。有《陶渊明集》。
相关诗词
-
连雨杂书五首·其二
昔慕栗里翁，颇复志耕耘。偶入翰墨场，把笔学为文。偃蹇独何成，喧啾浪云云。念彼荷蓑子，穷年愧其勤。
-
连雨杂书五首·其一
萧萧十日雨，出门竟何之。不愁道路难，所惧沾我衣。悠悠看屋梁，作计诚已非。有酒不解饮，且遂哦吾诗。
-
清明后，闻邻庄牡丹尽发，馆中独迟。雨晴，忽开一枝，咏以志赏
千山飒飒雨无风，憔悴群芳二月中。整待人家春事过，小亭特放状元红。
-
连雨不能出有怀同年陈国佐
雨师风伯不吾谋，漠漠穷阴断送秋。欲过苏端泥浩荡，定知高凤麦漂流。檐前甘菊已无益，阶下决明还可忧。安得如鸿六尺马，暂时相对说新愁。
-
连雨书事四首·其四
白菊生新紫，黄芜失旧青。俱含岁晚恨，并入夜深听。梦寐连萧瑟，更筹乱晦冥。云移过吴越，应为洗馀腥。
-
连雨书事四首·其三
寒入薪刍价，连天两眼愁。生涯赤藤杖，契分黑貂裘。乌鹊无言暮，蓬蒿满意秋。同时不同味，世事剧悠悠。
-
连雨书事四首·其二
风伯方安卧，云师亦少饕。气连河汉润，声到竹松高。老雁犹贪去，寒蝉遂不号。相悲更相识，满眼楚人骚。
-
连雨书事四首·其一
九月逢连雨，萧萧稳送秋。龙公无乃倦，客子不胜愁。云气昏城壁，钟声咽寺楼。年年授衣节，牢落向他州。
-
八月三日与刘道益连床夜话风雨凄然五日开霁道益赋诗见贻次韵一首
扁舟小泊菰蒲雨，玄论却消身意尘。空寂室中无侍者，萧条云外不羁人。酒杯畏病不复举，灯火新凉差可亲。袅袅秋风振庭树，绿波芳草似初春。
-
鹤鸣亭独饮
小亭独酌兴悠哉，忽有清愁到酒杯。四面青山围欲合，不知愁自那边来。