叹燕
〔清〕
春归林木(1)古兴嗟，燕语斜阳立浅沙。
春归林木反倒令人兴叹，夕阳燕语呢喃飞落水边。
休说(1)旧时王与谢，寻常(3)百姓亦无家。
不要说旧时王谢高堂华屋，就是那些寻常人家也找不见。
小提示：陈忱《叹燕》的翻译内容，由诗友提供，点击下面“完善图标”可撰写译文。
- 复制
- 朗读
- 喜欢
- 完善
作品简介
《叹燕》是清代陈忱创作的一首七言绝句。作者生当明、清易代之际，清兵南侵时，他亲眼见到侵略者烧杀掳掠的残暴行径，怀着满腔悲愤写下这首小诗，对人民的苦难表示深切的同情，对野蛮的侵略者提出强烈的控诉。《叹燕》没有正面描写山河的残破，人民的苦难，而只是写了燕子无处筑巢一事，却很自然地使人联想到赤地千里、人民流离的惨酷景象。
- 文学体裁七言绝句
- 创作年代清代
创作背景
诗的题目叫做《叹燕》，所叹之燕，其实就是刘禹锡《乌衣巷》诗中的“王谢堂前燕”。自从刘禹锡写出了“旧时王谢堂前燕，飞入寻常百姓家”这样的千古名句以后，不少人都曾在“金陵怀古”这类题目中，借用“王谢燕子”来寄寓兴亡之感。
陈忱
清代诗人
陈忱（1613—?），字遐心，号雁宕山樵，乌程（今浙江吴兴）人。明亡后，在苏州结“惊隐诗社”，与顾炎武、归庄等为诗友。绝意仕进，以卖卜自给。所作小说《水浒后传》表现强烈民族意识。其《雁宕诗集》已佚，周庆云《浔溪诗征》选有他的诗。
相关诗词
-
忆旧游·叹江潭树老
故态顿消，以余之况味，又有甚于元父者，抑重余之惜，因赋此调，且寄元父，当为余愀然而悲也 叹江潭树老，杜曲门荒，同赋飘零。乍见翻疑梦，对萧萧乱发，都是愁根。秉烛故人归后，花月锁春深。纵草带堪题，争如片叶，能寄殷勤...
-
绣停针·叹半纪
叹半纪，跨万里秦吴，顿觉衰谢。回首鹓行，英俊并游，咫尺玉堂金马。气凌嵩华。负壮略、纵横王霸。梦经洛浦梁园，觉来泪流如泻。山林定去也。却自恐说着，少年时话。静院焚香，闲倚素屏，今古总成虚假。趁时婚嫁。幸自有、湖边茅舍。燕归应笑，客中又还过社。
-
沁园春·以为叹息
春事方浓，寂寞此君，谁相品题。到僝桃僽李，鸠边雨急，埋薇瘗药，燕外泥肥。鸟影舒炎，黄埃涨暑，又过绿阴青子时。夫然后，向猷家载酒，诩室题诗。风标如此清奇。叹世俗炎凉真可悲。看眼空凡木，云霄直上，心交古干，霜雪相依。弹压溪山，留连风月，红紫纷纷谁似之...
-
海上篇
...纵横长江动，军威千里空。拊手功可立，名姝何足惜。痛饮伫黄龙，酣醉实狼籍。一朝肘腋变，惊雷还自敌。鸟兽散何为，岛上复卖国。叹息复叹息，燕市文山即。海外多君子，至今长恨水。
-
秋浦感主人归燕寄内
霜凋楚关木，始知杀气严。寥寥金天廓，婉婉绿红潜。胡燕别主人，双双语前檐。三飞四回顾，欲去复相瞻。岂不恋华屋，终然谢珠帘。我不及此鸟，远行岁已淹。寄书道中叹，泪下不能缄。
-
乐燕行
良辰且燕乐，乐往不再来。赵瑟正高张，音响清尘埃。一弹和妙讴，吹去绕瑶台。艳云凌空散，舞罗起徘徊。辉辉发众颜，灼灼叹令才。当喧既无寂，中饮亦停杯。华灯何遽升，驰景忽西颓。高节亦云立，安能滞不回。
-
春宵燕万年吉少府中孚南馆
始见斗柄回，复兹霜月霁。河汉上纵横，春城夜迢递。宾筵接时彦，乐燕凌芳岁。稍爱清觞满，仰叹高文丽。欲去返郊扉，端为一欢滞。
-
腊日与才伯小酌追怀去腊午门赐燕
去岁嘉平燕紫宫，长筵错落午门东。一时随例沾恩泽，此日追思叹转蓬。节叙不禁双鬓改，江湖犹幸一樽同。柳条萱草何须问，且共天涯目断鸿。
-
满江红·燕台怀古
...亢图中雷电作，咸阳殿上襟裾绝。恨夫人、匕首竟何为，同顽铁。渐离筑，笙歌咽。博浪铁，车轮折。纵奇功未竟，祖龙褫魄。一死翻令燕国蹙，九原悔与田光诀。叹千年、寒水尚萧萧，虹霓灭。
-
同狱者叹狱中无燕
何许乘春燕，多知辨夏台。三时欲并尽，双影未尝来。食蕊嫌丛棘，衔泥怯死灰。不如黄雀语，能雪冶长猜。