两山间
〔宋〕
自予营北渚,数至两山间。
自从我在临近北面的水涯边建造了钟山半山园,曾有好几次到钟山的两座山峰之间游玩。
临路爱山好,出山愁路难。
临行前总是喜爱那山间“曲径通幽”的美好,等到出山回家时却因为曲折的山路而发愁犯难。
山花如水净,山鸟与云闲。
那里的山花像用清水洗过一样明净鲜艳,山中的鸟儿和天上白云悠闲。
我欲抛山去,山仍劝我还。
我想要抛开大山而去,大山却劝我赶快回来。
只应身后冢,亦是眼中山。
想来我身后的坟墓,就应该是眼前这座山了。
且复依山住,归鞍未可攀。
不如就暂且依着两山之间住下吧,这样就可以不用再费力攀登马鞍骑马回城。
小提示:王安石《两山间》的翻译内容,由诗友提供,点击下面“完善图标”可撰写译文。
- 复制
- 喜欢
- 完善
作品简介
《两山间》是宋代政治家、文学家王安石创作的一首五言古诗,此诗通过临行前与回归后两种情态的对比,表达了王安石对山林田野生活的喜爱以及对仕途生涯沉浮不定的忧虑。全诗连用了九个“山”字,形成了独特的行文特色,使主题内容表现得更加形象生动,达到了人与山浑然融为一体的艺术效果。
- 作品出处全宋诗
- 文学体裁五言古诗
- 创作年代北宋
创作背景
《两山间》这首诗是王安石退居江宁以后所写。王安石在去钟山的半路上修建了一个居住的地方,起名叫“半山园”。几十年的政治生涯,在争争斗斗之中度过,王安石也有些厌倦了,此刻退居到乡野,也算是实现了投老山林的心愿。
相关诗词
-
满路花·赠两山道友乌林答同监等
东南形胜地,极目锁岚烟。海山钟异秀、产英贤。人多吉善,息念屏嚣喧。是处追朋挹,探妙□真,共修物外因缘。愿由斯、道念弥坚。早早悟重玄。殷勤营养就、火中莲。清香馥郁,递互尽相传。异日真功满,拂袖携云,径超无上人天。
-
金焦两山
海暾红处谒仙山,不管刚风客棹寒。
-
吴下洞庭两山诗客每从予游四十年来凋敝尽矣率成短律用志悲感
胜地阖闾国,沧波范蠡船。山通转折路,湖抱混茫天。丝管春风里,松楸晚照边。人家几歌哭,谁尽白头年。
-
由君山入黄山
君山行尽是黄山,山脊中分大石湾。帆影忽来千树里,江声若出万峰间。水云自起羁愁合,野鸟高飞客思闲。临去尚劳回首望,美人日暮绾湘鬟。
-
过小孤山大孤山
...”,神曰“安济夫人”。绍兴初,张魏公自湖湘还,尝加营葺,有碑载其事。又有别祠在澎浪矶,属江州彭泽县,三面临江,倒影水中,亦占一山之胜。舟过矶,虽无风,亦浪涌,盖以此得名也。昔人诗有“舟中估客莫漫狂,小姑前年嫁彭郎”之句,传者因谓小孤庙有彭郎像,澎浪庙有...
-
从驩州廨宅移住山间水亭赠苏使君
...宜秋。岁贷胸穿老,朝飞鼻饮头。死生离骨肉,荣辱间朋游。弃置一身在,平生万事休。鹰鹯遭误逐,豺虎怯真投。忆昨京华子,伤今边地囚。愿陪鹦鹉乐,希并鹧鸪留。日月渝乡思,烟花换客愁。幸逢苏伯玉,回借水亭幽。山柏张青盖,江蕉卷绿油。乘闲无火宅,因放有渔舟...
-
次韵似表弟卜居惠山间
梁溪旧隐吾家绅,石苔犹锁松间门。向来兄弟寄觞咏,日月转毂相朝昏。自君之别各千里,万金谁与通寒温。棣华春迟风雨书,雁字月冷蒹葭村。似闻径作买山计,归梦已泊松江垠。吾衰久矣尚能饭,荷插岂惮终岁勤。独无顷田占负郭,坐食病粟惭君恩。平生一壑志愿毕,不求华...
-
山间偶成二绝·其二
隔枝啼鸟唤幽梦,排闼青山无世情。绿树阴阴遮日影,虚窗卧看白云行。
-
山间偶成二绝·其一
人家鸡犬近相闻,村落纡回古木深。山客一来尘想尽,水声终日奏鸣琴。
-
留山间即事
暂留野次倦征行,差觉山林气味清。日酿梅酸新雨过,山连空翠淡烟横。东皋水满起农事,南国草青回雁程。拨置文书聊隐几,笙歌一部听蛙鸣。