泗州僧伽塔
〔宋〕
我昔南行舟击汴,逆风三日沙吹面。
往年,我乘船南下,停泊在汴水边,逆风刮了三天,黄沙阵阵扑面。
舟人共劝祷灵塔,香火未收旗脚转。
船上的舟子都劝我去向僧伽寺祈祷,果然,一炷香还未烧尽,旗子已哗哗向南舒卷。
回头顷刻失长桥,却到龟山未朝饭。
船走得快如飞箭,转眼间长桥失去了踪影,到龟山还不到吃早饭的时间。
至人无心何厚薄,我自怀私欣所便。
最高尚的人从不厚此薄彼,我呢,满足了自己的私心,为得到顺风而欢欣。
耕田欲雨刈欲晴,去得顺风来者怨。
耕田的人要下雨,收割的人要晴天;离去的人要顺风,来的人又对逆风抱怨。
若使人人祷辄遂,告物应须日千变。
如要让人人祈祷都如愿,老天爷岂不是一天要万化千变?
我今身世两悠悠,去无所逐来无恋。
我如今自身与世俗两不相关,去没有什么追求,来也没什么留恋。
得行固愿留不恶,每到有求神亦倦。
能走得快些固然很好,走不了也无所谓不便。每次到这里都去求神,神一定也感到厌倦。
退之旧云三百尺,澄观所营今已换。
往昔韩愈诗所说拔地三百尺的高塔,如今见到的已不是澄观苦心经营所建。
不嫌俗士污丹梯,一看云山绕淮甸。
僧伽塔啊,你若不嫌我带来的俗尘玷污了你的丹梯,请让我登上你,饱览群山环绕下的淮河两边。
小提示:苏轼《泗州僧伽塔》的翻译内容,由诗友提供,点击下面“完善图标”可撰写译文。
- 复制
- 喜欢
- 完善
作品简介
《泗州僧伽塔》是北宋文学家苏轼创作的一首七言古诗。此诗通过抒写作者一行人能顺利过江不是因为得到神的帮助,把一向无法摇撼的祈神祷佛说得毫无道理,指出神道的虚妄。即景寄意,因物寓理,意在言外,余味不尽。
- 作品出处苏东坡全集
- 文学体裁七言古诗
- 创作年代1071年
创作背景
熙宁四年(1071),苏轼赴杭州通判任,路过泗州僧伽塔,作了《泗州僧伽塔》这首诗。一说此诗作于元丰二年(1079)三月,时作者奉命移知湖州,经过泗州。
相关诗词
-
桐州先师塔
耿介绝依凭,清虚尚饮冰。悟明中观论,度越小乘僧。梦已三生破,神应九品升。法门谁得髓,石塔冷孤灯。
-
入泗州
越境张旃入泗州,隔帘翁媪拜含愁。可怜万折朝宗意,误尔尸臣死亦羞。
-
喜五兄自泗州至
眼中三十年来泪,一望南云一度垂。
-
观泗州李常侍打毬
日出树烟红,开场画鼓雄。骤骑鞍上月,轻拨镫前风。斗转时乘势,旁捎乍迸空。等来低背手,争得旋分騣。远射门斜入,深排马迥通。遥知三殿下,长恨出征东。
-
题苏州楞伽寺
楼台山半腹,又此一经行。树隔夫差苑,溪连句践城。上坡松径涩,深坐石池清。况是西峰顶,凄凉故国情。
-
梦礼僧伽大士
我观诸佛子,皆以妄自冥。
-
送乐职方知泗州
长堤冻柳不堪折,穷腊使君单骑行。
-
泗州郡圃四照堂
官舻客艑满淮汴,车驰马骤无闲时。
-
泗州观唐氏书
唐氏能书十载闻,谁教精绝向红裙。
-
施景仁邀咏泗州普照王寺古桧
来寻淮上寺,老桧莫知年。