垓下歌
〔先秦〕
力拔山兮(1)气盖世，时不利兮(1)骓(2)不逝。
力量可拔山啊气概可盖世，可时运不济宝马也再难奔驰。
骓不逝兮可奈何(2)，虞(1)兮虞(1)兮奈若何(3)！
宝马不奔驰有什么办法？虞姬呀虞姬我该如何安排你呢？
小提示：项羽《垓下歌》的翻译内容，由诗友提供，点击下面“完善图标”可撰写译文。
- 复制
- 朗读
- 喜欢
- 完善
作品简介
《垓下歌》是西楚霸王项羽败亡之前吟唱的一首骚体诗，此诗概括了项羽平生的业绩和豪气，表达了他对美人和名驹的怜惜，抒发了他在汉军的重重包围之中那种充满怨愤和无可奈何的心情。全诗通过虚实结合的手法，生动地显示出作者叱咤风云的气概，篇幅虽短小，却表现出丰富的内容和复杂的感情：既洋溢着无与伦比的豪气，又蕴含着满腔深情；既显示出罕见的自信，却又为人的渺小而沉重地叹息。
- 作品别称力拔山操、垓下帐中歌
- 作品出处史记
- 文学体裁骚体诗
- 创作年代楚汉争霸时期
创作背景
项羽被困，误认为汉军已经把楚国的全占领了，他慌张地从床上爬起来，饮酒消愁。看着即将永别的美人，看着心爱的骏马，忍不住唱出了这首慷慨悲凉的《垓下歌》。作诗之后，项羽率部突围，虽曾杀伤敌军多人，终因兵力单薄，自刎于乌江（今安徽和县东北）。
相关诗词
-
郴州义帝陵
王气摧残骨已收，千年遗迹落荒邱。林间似走秦时鹿，树杪如啼楚国猴。伏剑江中魂渺渺，听歌垓下夜悠悠。汉家陵阙今何在？往事伤心任水流。
-
垓下歌
有客有客来江东，说剑论交志气雄。千杯入手快意尽，不惜万死求建功。杀青标名非所怿，但愿将坛高百尺。简书亲承顾重荣，金印煌煌照日赤。能令四海一时清，信是男儿那虚生。
-
项王祠
莫问鸿沟事若何，独留祠宇枕黄河。故乡香火情何限，三户英雄气已多。零落绣衣生土藓，欹斜骏马络藤萝。到今吞岸涛声壮，呜咽如闻《垓下歌》。
-
彭城行
...生荆杞。杀气清秋暗战场，愁云白日低残垒。楚汉当年几战争，喑哑叱咤悲风生。楚兵一夕尽归汉，帐前健儿皆楚声。乌骓不逝虞姬死，垓下歌声成变徵。百二关河属汉家，八千子弟徒为尔。霸图百战总成灰，吊古还劳过客哀。千载沐猴成一笑，年深戏马留空台。黄河日夜东流去...
-
庄子·杂篇·（11）天下
...墨自矫，而备世之急。古之道术有在于是者，墨翟、禽滑厘闻其风而说之。为之大过，已之大顺。作为《非乐》，命之曰《节用》。生不歌，死无服。墨子泛爱兼利而非斗，其道不怒。又好学而博，不异，不与先王同，毁古之礼乐。黄帝有《咸池》，尧有《大章》，舜有《大...
-
观李中丞洪二美人唱歌轧筝歌
君家双美姬，善歌工筝人莫知。轧用蜀竹弦楚丝，清哇宛转声相随。
-
短歌行
人初生，日初出。上山迟，下山疾。百年三万六千朝，夜里分将强半日。有歌有舞须早为，昨日健于今日时。人家见生男女好，不知男女催人歌。短歌行，无乐声。
-
青山下望黄将军墓道
...江啸。倚剑空持南壁天，北来烽火照甘泉。横江零落千寻索，下殿仓皇七宝鞭。此时将军镇姑熟，宫中夜到驱黄犊。紫髯怒吼阵云昏，虞歌夜泣蛾眉绿。平明战鼓动江鸦，裹创犹呼御赐騧。鸣弦岂意来鹑尾，拔刃空闻叱虎牙。可怜魂染胭脂血，蒲首归来事难说。几年墓木拱白...
-
马将军歌
琴鼓长歌复短歌，美人相逐出朝那。
-
踏歌词四首·其二
桃蹊柳陌好经过，灯下妆成月下歌。为是襄王故宫地，至今犹自细腰多。