剑门道中遇微雨
〔宋〕
衣上征尘杂酒痕,远游无处不销魂。
衣服上满是灰尘和杂乱的酒渍,远行游历过的地方没有一处不让人心神暗淡和感伤。
此身合是诗人未,细雨骑驴入剑门。
我难道这一生就只该是一个诗人?在微雨中骑着驴子走入剑门关?
小提示:陆游《剑门道中遇微雨》的翻译内容,由诗友提供,点击下面“完善图标”可撰写译文。
- 复制
- 朗读
- 喜欢
- 完善
作品简介
《剑门道中遇微雨》是宋代诗人陆游的作品,作于作者由陕西南郑前线被贬四川成都途径剑门关时。此诗首句刻画了人物形象,第二句概括自己数十年间、千万里路的遭遇与心情,再接以“此身合是诗人未”自问,最后结以充满诗情画意的“细雨骑驴入剑门”,形象逼真,耐人寻味。状难写之景如在目前,含不尽之意见于言外。全诗别出心裁,构思新颖,含蓄地表达作者报国无门、衷情难诉的情怀。
创作背景
此诗当作于南宋孝宗乾道八年(1172年)冬。当时,陆游由南郑(今陕西汉中)前线调回成都(今属四川)。陆游在南郑,是以左承议郎处于四川宣抚使王炎幕中,参预军事机密。南郑是当时抗金前方的军事重镇,陆游在那时常常“寝饭鞍马间”(《忆昔》)。而成都则是南宋时首都临安(杭州)之外最繁华的城市。陆游去成都是调任成都府路安抚使司参议官;而担任安抚使的又是当时著名诗人,也是陆游好友的范成大。他此行是由前线到后方,由战地到大都市,是去危就安、去劳就逸。他在南郑往成都途经四川剑阁剑门关时写下这首诗。
相关诗词
-
弋阳道中遇大雪
我行江郊暮犹进,大雪塞空迷远近。壮哉组练从天来,人间有此堂堂阵。少年颇爱军中乐,跌宕不耐微官缚。凭鞍寓目一怅然,思为君王扫河洛。夜听簌簌窗纸鸣,恰似铁马相磨声。起倾斗酒歌出塞,弹压胸中十万兵。
-
云门道中
度岭穿林一径斜,旋篝新火试新茶。箬包粉饵祠寒食,雨湿青鞋上若耶。石罅微泉来滴沥,溪涯老木卧槎牙。不须苦觅东柯谷,是处云山可寄家。
-
金牛道中遇寒食
乍换春衫一倍轻,况逢寒食十分晴。莺穿驿树惺愡语,马过溪桥蹀躞行。画柱彩绳喧笑乐,艳妆丽服角鲜明。谁知此日金牛道,非复当时铁马声。
-
三乡道中遇雨
萧萧古道西风雨,惨惨黄昏匹马行。未遇功名莫嗟叹,逢时更自忆平生。
-
嘉禾道中遇夏侯子阳
...水远飞霜风,谈笑坐觉回春容。年逾七十两颊红,真气上溯泥丸宫。剖符南海窥祝融,欲求丹砂访葛洪。问予执笔侍九重,胡为谪堕溪山中。迂愚久合亲耕农,君恩未报徒忡忡。飘零孤迹随断蓬,他日相忆看云鸿。
-
剑浦道中二首·其一
宿雾霏霏隐翠岚,傍溪幽石自巉岩。樵歌递响来危径,渔网连舟集小潭。野渡无人闲寂寂,林花着雨落毵毵。谁知逐客凄凉意,岁宴南迁剑浦南。
-
剑浦道中二首·其二
此去平津路匪遥,岭云溪雨自萧萧。山深泻涧泉长响,地暖凌寒草不凋。放逐却教穷水石,登临因得狎渔樵。谁怜泽畔人憔悴,更把骚辞赋大招。
-
祁门道中四首·其四
詹郎逸气今谁似,李令清言久不闻。独立共传摩诘后,隐居还见伯仁孙。
-
光化道中遇雨
望远初翻叶,随风已结阴。雨蓬宜倦枕,乡梦入寒衾。蓑笠侵郧俗,溪山动越吟。烟波千里去,谁识魏牟心。
-
临朐道中遇雪
三月明朝是,初怜景物催。