春草碧·几番风雨西城陌
〔金〕
几番风雨西城陌，不见海棠红、梨花白。底事胜赏匆匆(1)，正自天付酒肠窄(2)。更笑老东君，人间客(3)。
经历几番风雨过后，红的海棠，白的梨花都已落尽。到此快意赏玩，感慨于春日为何来去匆匆，自己本来天生酒量小，不能尽情玩赏。更可笑那司春之神不过是人间的匆匆过客，瞬息即逝。
赖有玉管新翻(1)，罗襟醉墨(2)。望中倚栏人(3)，如曾识。旧梦回首何堪，故苑春光又陈迹。落尽后庭花(4)，春草碧。
在箫鼓笙笛的乐声中，众人诗酒开怀。遥见一位倚栏美人，从前似曾相识。旧梦已断，回忆往事，令人心醉！当年美好春光已永远逝去，眼前唯见繁英落尽，春草繁茂，一片葱绿。
小提示：完颜璹《春草碧·几番风雨西城陌》的翻译内容，由诗友提供，点击下面“完善图标”可撰写译文。
- 复制
- 喜欢
- 完善
作品简介
《春草碧·几番风雨西城陌》是金代词人完颜璹创作的词。 该词中，作者借几番风雨遂令花落春残的凄凉景象，来抒发自己对国家衰败的伤感，并表示了自己无可奈何的心情，深沉而又含蓄地反映了作者的境遇和心态。全词意境清幽，语言浅近，虽淡淡着笔， 言外却有无限感怆，读来意韵绵长。
- 作品出处全金元词
- 文学体裁词
- 词牌名称春草碧
- 创作年代金代
创作背景
《春草碧·几番风雨西城陌》此词作于词人中晚年。金后期，受蒙古压迫，不得不迁都于汴梁。诗人在春日出游郊外时，感叹春光易逝，为暂解愁烦而尽兴，为突遇有似当年的意中人而惊异，更忆起往日繁华的故都燕京，已变得荒凉萧条，昔日的歌舞升平，繁华似锦，正成过眼烟云，只有留存在记忆中了，这才是词作者伤春的真正用意。他虽然在政治上不得志，但依然有一颗拳拳的爱国之心。虽然他为国家的前途而忧心如焚，但迫于形势及朝廷的猜忌，却也不敢直白地表露自己的心迹，只好以伤春为引，寄寓自己的无限感慨。
完颜璹
金代作家、诗人
完颜璹（1172—1232），本名寿孙，字仲实，又字子瑜．号樗轩，法名祖敬。金世宗之孙、越王永功长子。累封至密国公，自幼天资聪明，容貌俊雅，对世俗事情非常淡漠，博学多才，对佛学和文学尤为喜爱。平生诗文甚多，诗存三百首，词一百首。被周泳先《唐宋金元词钩沉》辑为《如庵小稿》一卷。他的诗词创作对当时的金女真文化和汉文化大融合起到较大促进作用，内容大多写随缘忘机、萧散淡泊情绪和意趣。
相关诗词
-
探春令·立春
数声回雁。几番疏雨，东风回暖。甚今年、立得春来晚。过人日、方相见。缕金幡胜教先办。著工夫裁剪。到那时睹当，须教滴惜，称得梅妆面。
-
春草碧·紫箫吹破黄州月
紫箫吹破黄州月，簌簌小梅花，飘香雪。寂寞花底风鬟，颜色如花、命如叶。千里涴兵尘、凌波袜。心事鉴影鸾孤，筝弦雁绝。旧时雪堂人，今华发。断肠金缕新声，杯深不觉琉璃滑。醉梦绕南云，花上蝶。
-
一斛珠·伤春怀抱
伤春怀抱，清明过后莺声老，劝君莫向愁人道。又被香轮，碾破青青草。夜来风雨连清晓，秋千院落无人到，梦回酒醒愁多少。犹赖春寒，未放花开了。
-
闰二月朔日
病过春光两月程，几番风雨几番晴。不知开到何花树，今日才闻燕子声。
-
南城咏古十六首·其三·寿安殿
梦断朝元阁，来寻卖酒楼。野花迷辇路，落叶满宫沟。风雨青城暮，河山紫塞愁。老人头雪白，扶杖话幽州。
-
满江红·自入春来
自入春来，花信费、几番风了。先付与、红妆万点，苍颜一笑。旧说沉香亭北似，今虽濯锦江头少。最可人、枝上月笼春，烟含晓。亨会称，花王好。嘉聘惜，梅...
-
念奴娇·见郑文昌于上柏
平生宦海，是几番风雨，几番霜雪。绿野来归身强健，镜里微添华发。剑束床头，书寻架上，富贵轻于叶。南坡石竹，年来尤更清绝。好是梅坞松关，对湘溪一曲，翠...
-
山中期张芬不至
石堤春草碧，双燕向西飞。怅望云天暮，佳人何处归。药栏虫网遍，苔井水痕稀。谁道嵇康懒，山中自掩扉。
-
春日和刘明远
不奈滴檐声，风回昨夜晴。一阶春草碧，几片落花轻。知分贫堪乐，无营梦亦清。看君话幽隐，如我愿逃名。
-
满江红·自豫章阻风吴城山作
春水迷天，桃花浪、几番风恶。云乍起、远山遮尽，晚风还作。绿卷芳洲生杜若，数帆带雨烟中落。傍向来沙嘴共停桡，伤飘泊。寒犹在，衾偏薄。肠欲断，愁难著。倚篷窗无寐，引杯孤酌。寒食清明都过却，最怜轻负年时约。...