游泰山六首·其二

清晓骑白鹿，直上天门山。

清晨，我骑着白鹿，一直登上天门山。

山际逢羽人，方瞳好容颜。

山中遇到一位仙人，眼瞳方方，一副好容颜。

扪萝欲就语，却掩青云关。

我手攀青萝想靠近他说话，他却掩入青云里。

遗我鸟迹书，飘然落岩间。

给我留下的鸟迹书，云朵一样飘落岩石间。

其字乃上古，读之了不闲。

上面全是上古的字，读了让人一片茫然。

感此三叹息，从师方未还。

我有感于此叹息不止，将要拜师学道永辞人间。

小提示：李白《游泰山六首·其二》的翻译内容，由诗友提供，点击下面“完善图标”可撰写译文。