鹧鸪天·百啭娇莺出画笼
〔金〕
百啭(2)娇莺出画笼(3),一双蝴蝶殢(4)芳丛。葱茏(5)花透纤纤月,暗淡(6)香摇细细风。
自在的黄莺在枝头任意地翻飞,婉转的莺声从叶间悦耳地传出;喧闹的花丛之间,彩蝶尽情地嬉戏。纤纤的初月透过葱笼的花草,细细的微风带来暗暗的芬芳。
情不尽,梦还空。欢缘心事泪痕中。长安(1)西望肠堪断,雾阁云窗又几重。
情思无穷无尽,美梦最终成空。欢乐的心事只能融于泪痕之中,西望家乡愁肠欲断,层层云雾笼罩着重重楼阁令人空自销魂。
小提示:元好问《鹧鸪天·百啭娇莺出画笼》的翻译内容,由诗友提供,点击下面“完善图标”可撰写译文。
- 复制
- 朗读
- 喜欢
- 完善
作品简介
《鹧鸪天·百啭娇莺出画笼》是金末至大蒙古国时期文学家、诗人元好问创作的一首词,该词通过眼前明媚春光的感触勾起对往事的回忆,衬托出词人国破家亡之哀痛,表达了词人对故国的留念和亲友的思念。全词婉转回环,感慨绵邈。
- 作品出处遗山乐府
- 文学体裁词
- 词牌名称鹧鸪天
- 文学韵律押词韵第一部
- 创作年代金末元初
创作背景
金哀宗天兴二年(1133),蒙古贵族军事集团占领金都汴京(今河南开封)后,元好问与一些官民被羁管聊城(今山东聊城),过起半是囚徒半是苦工的俘虏生活。《鹧鸪天·百啭娇莺出画笼》该词便是词人被羁聊城时所作。
相关诗词
-
鹧鸪天·和孙子绍菊花词
晴日烘帘暖似春,菊回霜晕浅仍深。谁知此地栽花手,便是当时嗅蕊人。秋渺渺,夜沈沈,一声清唱袅残音。娇痴应挽香罗比,六幅双裙染鬱金。
-
鹧鸪天·王婉
未有年光好破瓜,绿珠娇小翠鬟丫。清肌莹骨能香玉,艳质英姿解语花。钗插凤,鬓堆鸦。舞腰春柳受风斜。有时马上人争看,擘破红窗新绛纱。
-
鹧鸪天·刘雅
醉拈花枝舞翠翘,十分春色赋妖娆。千金笑里争檀板,一搦纤围间舞腰。行也媚,坐也娇。乍离银阙下青霄。檀郎若问芳笄记,二月和风弄柳条。
-
鹧鸪天·萧莹
花动仪容玉润颜,温柔袅娜趁清闲。盈盈醉眼横秋水,淡淡蛾眉抹远山。膏雨霁,晓风寒,一枝红杏拆朱阑。天台迥失刘郎路,因忆前缘到世间。
-
鹧鸪天·怀王道甫
落魄行歌记昔游,头颅如许尚何求。心肝吐尽无余事,口腹安然岂远谋。才怕暑,又伤秋,天涯梦断有书不。大都眼孔新来浅,羡尔微官作计周。
-
鹧鸪天·画毂雕鞍狭路逢
画毂雕鞍狭路逢,一声肠断绣帘中。身无彩凤双飞翼,心有灵犀一点通。金作屋,玉为笼,车如流水马游龙。刘郎已恨蓬山远,更隔蓬山几万重。
-
鹧鸪天·苒苒萋萋雨后村
苒苒萋萋雨后村,芳尘不到五侯门。曾随晓泪撩诗思,又向春风入烧痕。春去后,忆王孙。啼红南浦记芳温。夕阳楼外连天远,乞与骚人怨楚魂。
-
鹧鸪天·示次男河南书吏履亨
斗垒衡门笔砚生。清流不弃作豪英。宦途始步防颠踬,人海论交戒满盈。临事惧,好谋成。百年到手是功名。群雏已逐云萍散,又挂西南一点情。
-
鹧鸪天·元宵后独酌
千点寒梅晓角中,一番春信画楼东。收灯庭院迟迟月,落索秋千翦翦风。鱼雁杳,水云重,异乡节序恨匆匆。当歌幸有金陵子,翠斝清尊莫放空。
-
鹧鸪天·春怀
日上花梢睡未醒,绣衾香暖梦留人。依依柳眼天边碧,澹澹山眉镜里青。无意绪,惜娉婷。绿阶芳草伴愁生。东风吹梦知何处,空听流莺槛外声。