惜分飞·富阳僧舍作别语赠妓琼芳
〔宋〕
泪湿阑干花着露,愁到眉峰碧聚。此恨平分取,更无言语空相觑。
你脸上泪水纵横,像一枝鲜花沾带着露珠,忧愁在你眉间紧紧缠结,又像是碧山重叠攒聚。这别恨不仅属于你,我们两人平均分取。你我久久地、久久地互相凝望。再说不出一句话语。
断雨残云无意绪,寂寞朝朝暮暮。今夜山深处,断魂分付潮回去。
雨收云散,一切欢乐都成为过去,令人无情无绪。从此朝朝暮暮,我将空守孤寂。今夜,当我投宿在荒山野店,我深情的灵魂会跟随潮汐回到你那里。
小提示:毛滂《惜分飞·富阳僧舍作别语赠妓琼芳》的翻译内容,由诗友提供,点击下面“完善图标”可撰写译文。
- 复制
- 朗读
- 喜欢
- 完善
作品简介
《惜分飞·泪湿阑干花著露》是北宋词人毛滂创作的一首词。这是一首青春恋情的悲歌。上阕写别离画面。起句写离别时对方珠泪纵横,有如花枝著露,教人既爱怜又心疼,接着写伊人的悲哀。第三句,说自己要与她平分愁苦,以无言的双眼细细打量。下阕写别后在僧舍的刻骨相思。“短雨残云”为离愁加声加色,使其更加浓重。“寂寞”句,则担心与她一别而成永诀。而结尾三句,设想今夜情思;自己入住深山僧舍,而将“断魂”付与江潮,伴随对方飘流天涯。全词感情自然真切,音韵凄惋,直抒胸臆,与形象比喻奇异想象相结合,收到很好的艺术效果。
- 作品出处全宋词
- 文学体裁词
- 词牌名称惜分飞
- 创作年代北宋
创作背景
据《西湖游览志》载:元祐中,苏轼知守钱塘时,毛滂为法曹椽,与歌妓琼芳相爱。三年秩满辞官,于富阳途中的僧舍作《惜分飞》词,赠琼芳。
相关诗词
-
詶冯十七舍人宿卫赠别五韵
少年为别日,隋宫杨柳阴。白首相逢处,巴江烟浪深。使星上三蜀,春雨沾衣襟。王程促速意,夜语殷勤心。却归天上去,遗我云间音。
-
夔州窦员外使君见示悼妓诗顾余尝识之因命同作
前年曾见两鬟时,今日惊吟悼妓诗。凤管学成知有籍,龙媒欲换叹无期。空廊月照常行地,后院花开旧折枝。寂寞鱼山青草里,何人更立智琼祠。
-
春寻河阳陶处士别业
风暖日暾暾,黄鹂飞近村。花明潘子县,柳暗陶公门。药椀摇山影,鱼竿带水痕。南桥车马客,何事苦喧喧。
-
临洮客舍留别祁四
无事向边外,至今仍不归。三年绝乡信,六月未春衣。客舍洮水聒,孤城胡雁飞。心知别君后,开口笑应稀。
-
李先生别墅望僧舍宝刹因作双韵声
栖息消心象,檐楹溢艳阳。帘栊兰露落,邻里柳林凉。高阁过空谷,孤竿隔古冈。潭庐同淡荡,仿佛复芬芳。
-
宿沣曲僧舍
东郊和气新,芳霭远如尘。客舍停疲马,僧墙画故人。沃田桑景晚,平野菜花春。更想严家濑,微风荡白蘋。
-
宜阳道中作
宜阳南面路,下岳又经过。
-
送李少府时在客舍作
相逢旅馆意多违,暮雪初晴候雁飞。主人酒尽君未醉,薄暮途遥归不归?
-
重阳日有作
一为重阳上古台,乱时谁见菊花开。偷撏白发真堪笑,牢锁黄金实可哀。是个少年皆老去,争知荒冢不荣来。大家拍手高声唱,日未沈山且莫回。
-
送紫阳僧归庐岳旧寺
紫衣明主赠,归寺感先师。受业恩难报,开堂影不知。松风欹枕夜,山雪下楼时。此际无人会,微吟复敛眉。