村居
〔清〕
雾树溟潆叫乱鸦，湿云(2)初变早来霞。
树木笼罩在迷朦的烟雾之中，乌鸦在鸣叫，宿雨初霁，残云旭日辉映成霞。
东风已绿先春草(1)，细雨犹寒后夜花(2)。
东风已经吹绿了早春的春草，小雨天气早晨仍然感觉到寒意。
村艇(1)隔烟呼鸭鹜(2)，酒家依岸扎篱笆。
村里小船上的人隔着烟雾在呼唤自家的鸭子，酒家沿着河岸扎着篱笆。
深居(1)久矣忘尘世，莫遣江声入远沙(2)。
长久以来远离尘嚣，不要让江涛之声传入遥远的水村。
小提示：郑板桥《村居》的翻译内容，由诗友提供，点击下面“完善图标”可撰写译文。
- 复制
- 朗读
- 喜欢
- 完善
作品简介
《村居》是清代诗人郑板桥创作的一首七言律诗。诗首联写山村周围的景象，颔联写山村的气候变化，颈联写山村的人们辛勤忙碌着，尾联诗人抒发自己很享受静谧的山村生活。这首诗表现真率性情，不傍古人，多用白描，明白流畅，通俗易懂。
- 作品出处全清诗
- 文学体裁七言律诗
- 创作年代清代
创作背景
《村居》这首诗具体创作年代不详。作者二十五六岁时来到真州江村，设塾教书。三年后，作者在当地远近闻名，都感到惊奇，别处的私塾先生纷纷前来向郑板桥讨教教育之法。纯朴的乡亲们都把他当成自己人，东家送来鸡鸭，西邻送来新茶，酬谢这位教馆先生。为此，他写这首诗，抒发当时的心情。
郑板桥（郑燮）
清代书画家、文学家
郑燮（1693—1765），清江苏兴化人，字克柔，号板桥。乾隆元年进士。历官山东范县、潍县知县，有惠政。以请赈饥民忤大吏，乞疾归。作官前后均居扬州卖画，为“扬州八怪”之一。诗书画均旷世独立，人称三绝，亦工词。尤擅写兰竹，风格劲峭。又用隶体参入行楷，自称“六分半书”。有《板桥全集》。
相关诗词
-
答陈澄江佥事村居韵八首·其八
葺屋才支漏，新茅不用添。风清田叟鼓，雨应社神签。野荫炎还冷，村醪酸亦甜。高人方对卷，晒麦也能兼。
-
雨宿姚村二首·其二
野径来人绝，村居夜寂寥。牖灯方闪闪，庭雨更潇潇。墓土空亲筑，精魂不可招。百年孤子恨，天地与同销。
-
村居十四首·其二
社酒甘酸社肉肥，醉归争向道旁嬉。一翁迂径山村下，独避前溪略彴危。
-
村居十四首·其七
一拐扶身两鬓星，纸标略画卦中形。村人不识羲文课，竞指渠侬打瓦灵。
-
村居十四首·其八
谁家小妇出村行，红绿衫襦倍觉明。信手野花随意插，百般娇诧可怜生。
-
村居十四首·其九
嵯岈怪石卧云烟，次第堪将甲乙镌。嬴得太湖为下叶，一村邪许每欢然。
-
村居十四首·其十
终年开馆闹比邻，握?村儒据案频。才识租牛券中字，也将诗句苦撩人。
-
怀汪信民村居
金风吐商管，秀色浮山椒。苔乾石骨瘦，水落溪毛凋。埃尘暗箯舆，风霜缁客貂。藜羹浥野饭，松醪酌村瓢。会当对榻语，竹坞风萧萧。浣肠去旧学，词源涌春潮。
-
村居夏日
官府不著名，散迹村落深。白云自朝暮，青山无古今。爱此夏日永，门巷多繁阴。呼儿具绳床，不履亦不簪。殷勤好风来，为我消烦襟。一饱万事了，何用腰...
-
题独孤处士村居
江上园卢荆作扉，男驱耕犊妇鸣机。林峦当户茑萝暗，桑柘绕村姜芋肥。几亩稻田还谓业，两间茆舍亦言归。何如一被风尘染，到老云云相是非。