淮上与友人别
〔唐〕
扬子江头杨柳春，杨花愁杀渡江人。
扬子江边杨柳青青春意正浓，漫天飞扬的杨花使渡江之人非常的愁烦。
数声风笛离亭晚，君向潇湘我向秦。
微风轻拂，笛声幽咽，离亭渐渐染上暮色，你就要南下潇湘我却奔向西秦。
小提示：郑谷《淮上与友人别》的翻译内容，由诗友提供，点击下面“完善图标”可撰写译文。
- 复制
- 朗读
- 喜欢
- 完善
作品简介
《淮上与友人别》是唐代诗人郑谷创作的七绝。这首诗通过江头春色、杨花柳丝、离亭宴饯、风笛暮霭等一系列物象情景对离情进行反复渲染，使临歧握别的黯然伤魂，各向天涯的无限愁绪，南北异途的深长思念，乃至漫长旅程中的无边寂寞得到充分地表达。
- 作品出处云台编
- 文学体裁七言绝句
- 创作年代867年
创作背景
《淮上与友人别》这首诗是诗人在扬州（即题中所称“淮上”）和友人分手时所作。和通常的送行不同，这是一次各赴前程的握别：友人渡江南往潇湘（今湖南一带），自己则北向长安。
郑谷
唐末著名诗人
郑谷（851—910），字守愚，袁州宜春（今江西宜春）人。唐僖宗光启进士，官都官郎中，人称郑都官。又以《鹧鸪诗》得名，人称郑鹧鸪。其诗多写景咏物之作，表现士大夫的闲情逸致。风格清新通俗，但流于浅率。曾与许裳、张乔等唱和往还，号“芳林十哲”。原有集已散佚，存《云台编》。
相关诗词
-
河上逢友人
知君意不浅，立马问生涯。薄业无归地，他乡便是家。宵吟怜桂魄，朝起怯菱花。语尽黄河上，西风日又斜。
-
夜与故人别
白日去难驻，故人非旧容。今宵一别后，何处更相逢？过楚水千里，到秦山几重。语来天又晓，月落满城钟。
-
江上送友人
看尔动行棹，未收离别筵。千帆忽见及，乱却故人船。纷泊雁群起，逶迤沙溆连。长亭十里外，应是少人烟。
-
江上与故人暂会复别
交朋似君少，澹泊自真宗。不记何年别，翻惊此地逢。烟波涵暮景，霜露改秋容。又说天台去，天台千万峰。
-
与友人过山寺
共有春山兴，幽寻此日同。谈诗访灵彻，入社愧陶公。竹暗闲房雨，茶香别院风。谁知尘境外，路与白云通。
-
壬戌正月晦与仲元自淮上复至齐安
风暖柴荆处处开，雪乾沙净水洄洄。意行却得前年路，看尽梅花看竹来。
-
春尽与友人入裴氏林探渔竿
一径互纡直，茅棘亦已繁。晴阳入荒竹，暧暧如春园。倚杖息惭倦，徘徊恋微暄。历寻婵娟节，剪破苍筤根。地闭修茎孤，林振馀箨翻。适心在所好，非必寻湘沅。
-
秋夜与友人宿
楚国同游过十霜，万重心事几堪伤。
-
淮上逢故人
故园离乱后，十载始逢君。
-
与友人载装饷往游西山忽与仆夫相失遇雨士人止宿功德寺
客子联床处，君王跸驻时。